こういちろう　どっと　こむ　クラシック音楽　ジャンル＆作曲家別カタログ

セルゲイ・ヴァシリエヴィチ・ラフマニノフ（Sergey Vasil'yevich Rachmaninov (1873 - 1943)）
歌曲集（The Songs）
ＣＤ１
６つの歌作品４（6 Romances, Op.4）より
第４曲「美しい人よ，私のために歌わないで」（Oh, Do Not Sing To Me (Не пой, красавица) Op.4, No.4）（１８９３）【プーシキン詩】
【Track1】（4:58）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第５曲「ああ，私の畑よ」（The Harvest Of Sorrow (Уж ты, нива моя), Op.4, No.5）（１８９３）【アレクセイ・トルストイ詩】
【Track2】（4:47）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

１２の歌作品２１（12 Romances, Op.21）より
第７曲「ここはすばらしい場所」（How Beautiful It Is Here (Здесь хорошо), Op.21, No.7）（１９０２）【ガリーナ詩】
【Track3】（2:04）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

６つの歌曲作品３８（6 Romances, Op.38）（１９１６）
第１曲「夜更けに私の庭で」（In My Garden At Night (Ночью в саду у меня), Op.38, No.1）【イサーキャン詩，ブローク訳】
【Track4】（1:47）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第２曲「彼女に」（To Her (К ней), Op.38, No.2）【ベールイ詩】
【Track5】（2:36）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第３曲「ひな菊」（Daisies (Маргаритки), Op.38, No.3）【セヴェリャニン詩】
【Track6】（2:31）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第４曲「ねずみ捕りの男」（The Pied Piper (Крысолов), Op.38, No.4）【ブリューソフ詩】
【Track7】（2:54）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第５曲「夢」（Dreams (Сон), Op.38, No.5）【ソログーブ詩】
【Track8】（3:24）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第６曲「おーい（呼び声）」（"A-oo" (The Quest)(А-у!), Op.38, No.6）【バリモント詩，エドガー・アラン・ポーによる】
【Track9】（2:15）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

１４の歌曲作品３４（14 Romances, Op.34）（１９１２／１５改訂）より
第１曲「ムーサ（ミューズ）」（The Muse (Муза), Op.34, No.1）【プーシキン詩】
【Track10】（4:27）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第３曲「嵐」（The Storm (Буря), Op.34, No.3）【プーシキン詩】
【Track11】（2:24）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第９曲「あなたは彼を知っていた」（The Poet (Ты знал его), Op.34, No.9）【チュッチェフ詩】
【Track12】（2:47）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第１０曲「その日を私は覚えている」（The Morn Of Life (Сей день я помню), Op.34, No.10）【チュッチェフ】
【Track13】（1:28）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第１２曲「何という幸せ」（What Wealth Of Rapture (Какое счастье), Op.34, No.12）【フェート詩】
【Track14】（2:09）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第１３曲「不協和音」（Dissonance (Диссонанс), Op.34, No.13）【ポローンスキー詩】
【Track15】（6:37）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第１４曲「ヴォカリーズ」（Vocalise (Вокализ), Op.34, No.14）【無歌詞】
【Track16】（6:26）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７４年９月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

６つの歌作品４（6 Romances, Op.4）より
第３曲「夜の静けさに」（In The Mysterious Silence Of The Night (В молчаньи ночи тайной), Op.4, No.3）（１８９０）【フェート詩】
【Track17】（2:47）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第６曲「そんなに昔だろうか，友よ」（How Long, My Friend (Давно ль, мой друг), Op.4, No.6）（１８９３）【ゴレニシチェフ＝クツーゾフ詩】
【Track18】（1:55）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

６つの歌作品８（6 Romances, Op.8）（１８９３）より
第４曲「私は悲しい恋をした」（My Love Has Brought Me Sorrow (Полюбила я на печаль свою), Op.8, No.4）【シェフチェンコ詩，プレシチェエフ訳】
【Track19】（2:27）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第５曲「夢」（Dream (Сон), Op.8, No.5）【ハイネ詩，プレシチェエフ訳】
【Track20】（1:16）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

１２の歌作品１４（12 Romances, Op.14）より
第１曲「私はあなたを待っている」（I Am Waiting For You (Я жду тебя), Op.14, No.1）（１８９４）【ダヴィドワ詩】
【Track21】（2:00）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第２曲「小島」（The Isle (Островок), Op.14, No.2）（１８９６）【シェリー詩，バリモント訳】
【Track22】（2:04）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第５曲「この夏の夜」（These Summer Nights (Эти летние ночи), Op.14, No.5）（１８９６）【ラトガウス詩】
【Track23】（1:58）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第６曲「あなたは皆に愛される」（Everyone Loves You So (Тебя так любят все), Op.14, No.6）（１８９６）【アレクセイ・トルストイ詩】
【Track24】（2:42）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第７曲「私を信じるな，わが友よ」（Do Not Believe Me, My Friend (Не верь мне, друг!), Op.14, No.7）（１８９６）【アレクセイ・トルストイ詩】
【Track25】（1:28）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第１１曲「春の洪水」（Spring Waters (Весенние воды), Op.14, No.11）（１８９６）【チュッチェフ詩】
【Track26】（1:59）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ
（Total Playing Time: 1:14:10）

ＣＤ２
１２の歌作品２１（12 Romances, Op.21）より
第１曲「運命」（Fate (Судьба), Op.21, No.1）（１９００）【アプフチン詩】
【Track1】（6:40）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

１４の歌曲作品３４（14 Romances, Op.34）（１９１２／１５改訂）より
第４曲「そよぐ風」（A Passing Breeze (Ветер перелётный), Op.34, No.4）【バリモント詩】
【Track2】（3:14）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第５曲「アリオン」（Arion, Op.34, No.5）【プーシキン詩】
【Track3】（2:48）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第６曲「ラザロの復活」（The Raising Of Lazarus (Voskresheniye Lazarya), Op.34, No.6）【ホミャコフ詩】
【Track4】（2:41）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第７曲「そんなことはない」（It Cannot Be! (Ne mozhet bit!), Op.34, No.7）【マイコフ詩】
【Track5】（1:52）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

第８曲「音楽」（Music (Muzika), Op.34, No.8）【ポロンスキー詩】
【Track6】（2:20）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年２月　ロンドン、キングズウェイ・ホール（Kingsway Hall, London, United Kingdom）　ステレオ

１２の歌作品２１（12 Romances, Op.21）より
第２曲「新しい墓の前で」（Beside A New Grave (Над свежей могилой), Op.21, No.2）（１９０２）【ナドソン詩】
【Track7】（1:55）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第３曲「たそがれ」（Twilight (Сумерки), Op.21, No.3）（１９０２）【ギュイヨー詩，トホルジェフスキー訳】
【Track8】（2:17）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第４曲「彼女たちは答えた」（The Answer (Они отвечали), Op.21, No.4）（１９０２）【ヴィクトル・ユゴー詩，メイ訳】
【Track9】（1:42）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第５曲「ライラック」（Lilacs (Сирень), Op.21, No.5）（１９０２）【ベケトワ詩】
【Track10】（1:51）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第６曲「ミュッセからの断片」（Loneliness (Отрывок из А. Мюссе) (Odinochestvo), Op.21, No.6）（１９０２）【ミュッセ詩，アプフチン訳】
【Track11】（1:55）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第８曲「べにすずめの死に寄せて」（On The Death Of A Linnet (На смерть чижика), Op.21, No.8）（１９０２）【ジュコフスキー詩】
【Track12】（2:50）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第９曲「メロディ」（Melody (Мелодия), Op.21, No.9）（１９０２）【ナドソン詩】
【Track13】（3:10）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第１０曲「イコンの前に」（Before The Ikon (Пред иконой), Op.21, No.10）（１９０２）【ゴレニシチェフ＝クトゥゾフ詩】
【Track14】（3:46）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第１１曲「私は予言者ではない」（I Am No Prophet (Я не пророк), Op.21, No.11）（１９０２）【クルグロフ詩】
【Track15】（1:33）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第１２曲「何という苦しさ」（How I Languish (Как мне больно), Op.21 No.12）（１９０２）【ガーリナ詩】
【Track16】（1:45）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

１５の歌作品２６（15 Romances, Op.26）（１９０６）
第７曲「子供たちに」（To The Children (К детям), Op.26, No.7）【ホミャコフ詩】
【Track17】（4:24）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第１０曲「わが窓辺に」（Before My Window (У моего окна), Op.26, No.10）【ガーリナ詩】
【Track18】（2:04）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第１１曲「泉」（The Fountain (Фонтан), Op.26, No.11）【チュッチェフ詩】
【Track19】（1:26）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第１２曲「夜は悲しい」（The Night Is Mournful (Ночь печальна), Op.26, No.12）【ブーニン詩】
【Track20】（2:25）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第１４曲「指輪」（The Ring (Кольцо), Op.26, No.14）【コリツォフ詩】
【Track21】（2:27）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

３つのロシアの歌作品４１（3 Russian Songs, Op.41）（１９２６）【合唱，管弦楽，ロシア民謡】より
第３曲「あたしのおしろいよ，顔から消えておくれ」（Whiten My Rouged Cheeks (Белилицы, румяницы вы мои )）〔アシュケナージによるピアノ伴奏のための編曲版〕（Transcribed Ashkenazy）
【Track22】（3:37）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７６年９月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

「私はおまえに何も話すまい」（I Shall Tell You Nothing (Я тебе ничего не скажу)）（１８９０）【フェート詩】
【Track23】（2:07）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

「心よ，お前は再び目覚めた」（Again you leapt, my heart (Опять встрепенулось ты, сердце)）（１８９０，または１８９３）【グレコフ詩】
【Track24】（2:17）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

「４月だ！春の祭りの日」（April! A Festive Spring Day(C'était en avril) (Апрель! Вешний праздничный день)）（１８９１）【パイユロン詩】
【Track25】（2:03）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

「夕闇は迫り」（Twilight Has Fallen (Смеркалось)）（１８９１）【アレクセイ・トルストイ詩】
【Track26】（2:16）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

６つの歌作品４（6 Romances, Op.4）より
第１曲「恋人よ行かないで」（Oh No, I Beg You, Foresake me Not! (О, нет, молю, не уходи!), Op.4, No.1）（１８９２）【メレシコフスキー詩】
【Track27】（1:26）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

第２曲「朝」（Morning (Утро), Op.4, No.2）（１８９２）【ヤーノフ詩】
【Track28】（2:13）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

６つの歌作品８（6 Romances, Op.8）（１８９３）より
第１曲「すいれん」（The Waterlily (Речная лилея), Op.8, No.1）【ハイネ詩，プレシチェエフ訳】
【Track29】（1:24）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ
（Total Playing Time: 1:12:28）

ＣＤ３
６つの歌作品８（6 Romances, Op.8）（１８９３）より
第２曲「わが子よお前は花のように美しい」（Child, You Are Beautiful Like a Flower (Дитя! Как цветок, ты прекрасна) Op.8, No.2）【ハイネ詩，プレシチェエフ訳】
【Track1】（1:43）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

第３曲「思い」（Brooding (Дума), Op.8, No.3）【シェフチェンコ詩，プレシチェエフ訳】
【Track2】（3:14）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

第６曲「祈り」（Prayer (Молитва), Op.8, No.6）【ゲーテ詩，プレシチェエフ訳】
【Track3】（2:48）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

１２の歌作品１４（12 Romances, Op.14）より
第３曲「昔から恋には慰めは少なく」（How Few The Joys (Давно в любви отради мало) Op.14, No.3）（１８９６）【フェート詩】
【Track4】（1:20）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

第４曲「私は彼女のところへ行った」（I Was With Her (Я был у ней) Op.14, No.4）（１８９６）【コリツォフ詩】
【Track5】（1:26）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

１５の歌作品２６（15 Romances, Op.26）（１９０６）より
第１曲「心の底にはあまたの響きが」（The Heart's Secret (Есть много звуков), Op.26, No.1）【アレクセイ・トルストイ詩】
【Track6】（2:38）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

第２曲「神はぼくからすべてを奪った」（Vengeful God Has Taken Everything (Всё отнял у меня), Op.26, No.2）【チュッチェフ詩】
【Track7】（0:54）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

第３曲「さあ休もう」（We Shall Rest (Мы отдохнём), Op.26, No.3）【チェーホフ詩】
【Track8】（2:03）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

第４曲「２つの別れ」（Two Partings (Два прощанья), Op.26, No.4）【コリツォフ詩】
【Track9】（4:50）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ジョン・シャーリー＝カーク（John Shirley-Quirk）（バリトン）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

第５曲「愛する人よ，さあ行こう」（My Love, Let Us Escape (Покинем, милая), Op.26, No.5）【ゴレニシチェフ＝クトゥゾフ詩】
【Track10】（2:16）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

第６曲「キリストは蘇った」（Christ Is Risen (Христос воскрес), Op.26, No.6）【メレシコフスキー詩】
【Track11】（2:56）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

６つの歌曲作品３８（6 Romances, Op.38）（１９１６）より
第３曲「ひな菊」（Daisies (Маргаритки), Op.38, No.3）【セヴェリャニン詩】〔アシュケナージによるピアノ独奏のための編曲版〕
【Track12】（2:21）
【演奏者】
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７７年６月　ロンドン、ロスリン・ヒル・チャペル（Rosslyn Hill Chapel, London, United Kingdom）　ステレオ

１２の歌作品１４（12 Romances, Op.14）より
第８曲「おお悲しまないで」（Oh Do Not Grieve For Me (О, не грусти!), Op.14, No.8）（１８９６）【アプフチン詩】
【Track13】（2:47）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第９曲「彼女は真昼のように美しい」（She Is As Fair As Day (Она, как полдень, хороша), Op.14, No.9）（１８９６）【ミンスキー詩】
【Track14】（2:50）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第１０曲「私の心の中に」（Within My Heart (В моей душе), Op.14, No.10）（１８９６）【ミンスキー詩】
【Track15】（2:11）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第１２曲「時は来た！」（It Is Time (Пора!), Op.14, No.12）（１８９６）【ナドソン詩】
【Track16】（1:29）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

１５の歌作品２６（15 Romances, Op.26）（１９０６）より
第８曲「私は許しを乞う」（I Pray For Mercy (Пощады я молю!), Op.26, No.8）【メレシコフスキー詩】
【Track17】（1:19）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第９曲「ひとりでここに休ませて下さい」（I Am Alone Again (Я опять одинок), Op.26, No.9）【シェフチェンコ詩，ブーニン訳】
【Track18】（1:51）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第１３曲「昨日私たちは会った」（Yesterday We Met (Вчера мы встретились), Op.26, No.13）【ポロンスキー詩】
【Track19】（2:48）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第１５曲「すべては過ぎゆく」（All Things Pass Away (Проходит всё), Op.26, No.15）【ラトガウス詩】
【Track20】（1:47）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

１４の歌曲作品３４（14 Romances, Op.34）（１９１２／１５改訂）より
第２曲「魂の隠れ家」（The Soul's Concealment (В душе у каждого из нас), Op.34, No.2）【コリンスキー詩】
【Track21】（2:13）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

第１１曲「小作人」（The Peasant (Оброчник), Op.34, No.11）【フェート詩】
【Track22】（3:48）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

「聖なる修道院の門前に」（By The Gates Of The Holy Dwelling (У врат обители святой)）（１８９０）【レールモントフ詩】
【Track23】（2:58）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

「夢を失った男の歌」（Song Of Disappointment (Песня разочарованного）（１８９３）【ラトガウス詩】
【Track24】（3:00）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

「花はしぼんだ」（A Flower Fell (Увял цветок)）（１８９３）【ラトガウス詩】
【Track25】（3:03）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

「おまえは覚えているか，あの夕べを」（Do You Remember That Evening? (Ты помнишь ли вечер)）（１８９３）【アレクセイ・トルストイ詩】
【Track26】（2:02）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

「きみはしゃっくりがでなかったか」（Did You Hiccough, Natasha? (Икалось ли тебе?)）（１８９９）【ヴィヤゼムスキー詩】
【Track27】（1:11）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

「夜」（Night (Ночь)）（１９００）【ラトガウス詩】
【Track28】（3:08）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

「Ｓ・ラフマニノフからＫ・Ｓ・スタニスラフスキーへの手紙」（Letter to K.S.Stanislavski (Письмо К. С. Станиславскому от С. Рахманинова)）（１９０８）【作曲者による詩】
【Track29】（2:58）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

「ヨハネ福音書より（第１５章，１３節）」（From St. John's Gospel (Из Евангелия от Иоанна)）（１９１５）【教会スラヴ語の聖書より】
【Track30】（1:07）
【演奏者】
エリザベート・ゼーダーシュトレーム（Elisabeth Söderström）（ソプラノ）
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　

１２の歌作品２１（12 Romances, Op.21）より
第５曲「ライラック」（Lilacs (Сирень), Op.21, No.5 (arr. for piano by composer)）（１９０２）【ベケトワ詩】〔作曲者によるピアノ独奏のための編曲版〕
【Track31】（2:20）
【演奏者】
ヴラディーミル・アシュケナージ（Vladimir Ashkenazy）（ピアノ）
【録音】
１９７８年４月　ピーターシャム、オール・セインツ教会（All Saints' Church, Petersham, Surrey, United Kingdom）　ステレオ　
（Total Playing Time: 1:13:19）

DECCA 4369202 ３枚組　輸入盤
ADD
発売日　1993年11月15日

Decca公式ページ
Rachmaninov The Songs Elisabeth Söderström

このアルバムはこちらのショップにてお取り扱いいたしております。
バナーもしくはバナー下のリンクをクリックするとショップの購入ページへジャンプします。
アルバムの価格並びに送料、在庫等につきましてはそれぞれのショップにてご確認下さい。

Rachmaninov: Songs / Elisabeth Soderstrom, Ashkenazy

歌曲全集 ゼーダーシュトレーム、アシュケナージ（３ＣＤ）

【CD】

Songs
【MP3ダウンロード】

Rachmaninov: The Songs

このアルバムはiTunes Storeから購入できます。
ロゴもしくはテキストをクリックするとiTunes Storeのアルバム・ページへジャンプします。
※楽曲の試聴、購入、ダウンロードにはiTunesがインストールされている事が必要です。
インストールされていない場合はこちらのページからダウンロード（無料）してiTunesをインストールして下さい。

Rachmaninov: The Songs - エリザベス・セーデルシュトレーム & ウラディーミル・アシュケナージ

_{Ｓｐｏｎｓｏｒｅｄ　Ｌｉｎｋ}

こういちろう　どっと　こむ

作品名

エリザベート・ゼーダーシュトレーム、ヴラディーミル・アシュケナージ～ラフマニノフ：歌曲集

登録日時

2009/03/15(日) 00:32

分類

ラフマニノフ　Rachmaninov,Sergei::歌曲