フランツ・シューベルト（Franz Schubert (1797 - 1828)）
５月の夜Ｄ１９４（Die Mainacht, D. 194）（１８１５）【ルートヴィヒ・ハインリヒ・クリストフ・ヘルティ詩（Ludwig Heinrich Christoph Hölty (1748-1776)）】

※歌詞（Liedtext）
Wann der silberne Mond durch die Gesträuche blinkt,
Und sein schlummerndes Licht über den Rasen streut,
Und die Nachtigall flötet,
Wandl' ich traurig von Busch zu Busch.
Selig preis ich dich dann, flötende Nachtigall,
Weil dein Weibchen mit dir wohnet in einem Nest,
Ihrem singenden Gatten
Tausend trauliche Küsse gibt.
Überhüllet von Laub girret ein Taubenpaar
Sein Entzücken mir vor; aber ich wende mich,
Suche dunklere Schatten,
Und die einsame Träne rinnt.
Wann, o lächelndes Bild, welches wie Morgenrot
Durch die Seele mir strahlt, find ich auf Erden dich?
Und die einsame Träne
Bebt mir heißer die Wang herab!