フランツ・シューベルト（Franz Schubert (1797 - 1828)）
別れの苦しみＤ５０９（Leiden der Trennung, D. 509）（１８１６）【ピエトロ・メタスタージオ詩（Pietro Metastasio (1698 - 1782) ）／ハインリヒ・ヨゼフ・エドラー・フォン・コリーン独訳（Heinrich Joseph, Edler von Collin (1772 - 1811)）】

※歌詞（Liedtext）
Vom Meere trennt sich die Welle,
Und seufzet durch Blumen im Tal,
Und fühlet, gewiegt in der Quelle,
Gebannt in dem Brunnen, nur Qual!

Es sehnt sich, die Welle
In lispelnder Quelle,
Im murmelnden Bache,
Im Brunnengemache,

Zum Meer, zum Meer,
Von dem sie kam,
Von dem sie Leben nahm,
Von dem, des Irrens matt und müde,
Sie süße Ruh' verhofft und Friede.