フランツ・シューベルト(Franz Schubert (1797 - 1828))
竪琴に寄せてD737,作品56の2(An die Leier, D.737)(1822または23?)【アナクレオン(Anacreon (c582BCE
- c485BCE))より/フランツ・ゼラフ・リッター・フォン・ブルフマン独訳(Franz Seraph Ritter von Bruchmann
(1798 - 1867))】
※歌詞(Liedtext)
Ich will von Atreus' Söhnen,
Von Kadmus will ich singen!
Doch meine Saiten tönen
Nur Liebe im Erklingen.
Ich tauschte um die Saiten,
Die Leier möcht ich tauschen!
Alcidens Siegesschreiten
Sollt ihrer Macht entrauschen!
Doch auch die Saiten tönen
Nur Liebe im Erklingen!
So lebt denn wohl, Heroen!
Denn meine Saiten tönen
Statt Heldensang zu drohen,
Nur Liebe im Erklingen.