フランツ・シューベルト（Franz Schubert (1797 - 1828)）
アン・ライルの歌Ｄ８３０，作品８５の１（Lied der Anne Lyle, D 830）（１８２５？）【アンドリュー・マクドナルド詩（Andrew MacDonald (1757 - 1790)）／ゾフィー・マイ独訳（Sophie May）】

※歌詞（Liedtext）
Wärst du bei mir im Lebenstal,
Gern wollt' ich alles mit dir teilen;
Mit dir zu flieh'n wär' leichte Wahl,
Bei mildern Wind, bei Sturmes Heulen.
Doch trennt uns harte Schicksalsmacht
Uns ist nicht gleiches Loos geschrieben
Mein Glück ist, wenn dir Freude lacht
Ich wein' und bete für den Lieben.
Es wird mein töricht' Herz vergeh'n
Wenn's alle Hoffnung sieht verschwinden
Doch soll's nie seinen Gram gesteh'n,
Nie mürrisch klagend ihn verkünden.
Und drückt des Lebens Last das Herz,
Soll nie den matten Blick sie trüben,
So lange mein geheimer Schmerz
Ein Kummer wäre für den Lieben.