フランツ・シューベルト(Franz Schubert (1797 - 1828))
盲目の少年D833,作品101の2(Der blinde Knabe D 833)(1825)【コリー・シバー詩(Colley Cibber
(1671 - 1757))/ヤコブ・ニコラウス・ライヒスフライヘール・フォン・クライガー・デ・ヤケルッタ訳(Jakob Nikolaus,
Reichsfreiherr von Craigher de Jachelutta (1797 - 1855))】
※歌詞(Liedtext)
O sagt, ihr Lieben, mir einmal,
Welch Ding ist's, Licht genannt?
Was sind des Sehens Freuden all',
Die niemals ich gekannt?
Die Sonne, die so hell ihr seht,
Mir Armen scheint sie nie;
Ihr sagt, sie auf- und niedergeht,
Ich weiß nicht, wann noch wie.
Ich mach' mir selbst so Tag und Nacht,
Dieweil ich schlaf' und spiel',
Mein inn'res Leben schön mir lacht,
Ich hab' der Freuden viel.
Zwar kenn' ich nicht, was euch erfreut,
Doch drückt mich keine Schuld,
Drum freu' ich mich in meinem Leid
Und trag' es mit Geduld.
Ich bin so glücklich, bin so reich
Mit dem, was Gott mir gab,
Bin wie ein König froh, obgleich
Ein armer, blinder Knab'.