Sponsored Link
ロシア　テレカナル・クリィトゥーラ　２００９年録画分
Sponsored Link

放送時間はＪＳＴ（日本標準時）
２００９年１月１日
１９：１５～２１：５５		 МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА. Новогодний концерт Венского филармонического оркестра - 2009

Дирижер Даниэль Баренбойм. Прямая трансляция из Вены.
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団～ニューイヤー・コンサート２００９
ダニエル・バレンボイム／ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
２００９年１月１日　ウィーン、ムジークフェラインザールからの生中継
２００９年１月２日
１７：１０～１７：５０		 Концерт из концертов

Концерт. Запись 2006 года.
ロシアのクラシック演奏会、バレエのハイライト集
２００９年１月５日
１７：３０～１８：２５		 Вензеля на паркете

Концерт Государственного академического ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева.
イゴール・モイセーエフ記念国立民族舞踊団コンサート
２００９年１月６日
１７：４５～１８：２０		 Георгий Свиридов. "Метель"

Музыкальные иллюстрации к повести А.С. Пушкина. Запись в Концертном зале имени Чайковского в 2005 году.
スヴィリドフ：吹雪（Метель）～プーシキンによる音楽的イラストレーション
トロイカ（Тройка）
田園（Пастораль）
ワルツ（Вальс）
結婚式（Венчание）
軍隊行進曲（Военный марш）
春と秋（Весна и осень）
ロマンス（Романс）
ワルツの響き（Отзвуки вальса）
冬の路（Зимняя дорога）
ウラディーミル・フェドセーエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団（モスクワ放送交響楽団）
詳細は↓ここをクリック！
「３月うさぎのクラシック音楽耳寄りブログ」にレビューを掲載しました
２００９年１月７日
１２：１５～１３：５５		 ДЕТСКОЕ ВЕЩАНИЕ. Сказки с оркестром. Олег Табаков. "Щелкунчик"

Щелкунчик. Сказки с оркестром
Музыкально-хореографическая феерия в двух действиях (Россия, 2008).
Либретто Мариуса Петипа по сказке Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Хореография Василия Вайнонена.
Дирижер Михаил Плетнев.
Художественный руководитель Александр Пономарев.
チャイコフスキー：バレエ「胡桃割り人形」全曲
ボリショイ・バレエ・アカデミー
ミハイル・プレトニョフ／ロシア・ナショナル管弦楽団
語り：オレグ・タバコフ
２００９年１月８日
２０：４５～２１：４０		 "Терем-квартет" и звезды зарубежной и российской сцены

Концерт.
テレム・クヮルテット～世界、そしてロシアのスター達との舞台
ピアソラ：リベルタンゴ
アイスランド民謡：Дагни
Дидду（ヴォーカル／アイスランド）
Лишний багаж
Шуглинифти（スコットランド）
バレエ　Н．Андросовоа　”Русские сезоны”（ロシア）
У．Мёрфи：１／５　ベートーヴェン
ラロ・シフリン：「スパイ大作戦」テーマ曲
スィングル・シンガーズ（イギリス）
ベラスケス：Целуи меня　крепче
イーゴリ・ブトマン（サキソフォン／ロシア）
Японский народный наигрыш（日本の民俗的旋律）
廣田丈自（Йодже Хирота　パーカッション／日本）
テレム・クヮルテット：フォーク＝ポップ・ファンタジア
ロシア民謡：Ивушка
ペラゲヤ（ヴォーカル／ロシア）
С．Эрденко：Кустурица
トリオ・ロイコ
Я．Френкель－С．Есенин：Над окошком месяц，под окошком ветер
ユーリ・シェブチュク（ヴォーカル／ロシア）
А．Эденрот：Большой страшный　мир
Беседа
Рил Груп（ヴォーカル・グループ／スウェーデン）
ロシア民謡：Барыня
テレム・クヮルテット（ロシアの民族楽器による）
２００９年１月１３日
１７：００～１７：４５		 Собрание исполнений. Играет Борис Березовский

В исполнении пианиста прозвучат произведения Николая Метнера. Запись в Большом зале консерватории в 2008 году.
メトネル：ピアノ・ソナタ第１番ヘ短調作品５
妖精のおとぎ話、ロシアのおとぎ話
ボリス・ベレゾフスキー（ピアノ）
２００８年モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１月１４日
１７：１５～１８：００		 Собрание исполнений. Концерт Московского государственного академиического симфонического оркестра под управлением Павла Когана

В программе оркестровые сюиты из балетов Арама Хачатуряна ≪Гаянэ≫ и ≪Спартак≫. Запись в БЗК, 2008 год.
ハチャトゥリアン：バレエ「ガイーヌ」から抜粋
（剣の舞、アイシャの目覚め、薔薇の乙女の踊り、子守歌、クルドの踊り）
バレエ「スパルタクス」から抜粋
※アンコール曲
ハチャトゥリアン：バレエ「ガイーヌ」からレズギンカ
パーヴェル・コーガン／モスクワ交響楽団
※２００８年６月モスクワ音楽院大ホールでのライヴ

詳細は↓ここをクリック！
「３月うさぎのクラシック音楽耳寄りブログ」にレビューを掲載しました
２００９年１月１５日
１７：１５～１８：００		 Билет в Большой

В программе: фрагменты вечера ≪Ратманский-гала≫, состоявшегося в Большом театре; Анна Никулина ? одна из молодых перспективных солисток балета Большого театра. Недавно она впервые выступила в роли Жизели из балета А. Адана ? одной из сложнейших партий в классическом репертуаре; ≪Монолог о себе≫ ? один из ведущих теноров Большого театра Михаил Губский.
「ボリショイへのチケット」～ボリショイ劇場情報番組
２００９年１月１７日
１６：１０～１６：４０		 В вашем доме. Гарри Гродберг

Ведущий Святослав Бэлза. Органист с мировым именем Гарри Гродберг не перестает восхищать многочисленных поклонников ярчайшим исполнительским талантом ? и в 80 лет он полон энергии, творческих планов. В программе принимает участие жена артиста Наталья Гродберг, которая является его ассистентом. Они вместе почти 50 лет, и разговор идет не только о музыке, но и о любви.
インタビュー番組～あなたのお家では
ゲスト：ガルリ・グロドベルグ（オルガニスト）
２００９年１月１７日
２０：４５～２１：４０		 К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ СИМОНА ВИРСАЛАДЗЕ. "Музыка цвета"

Документальный фильм (Россия, 2008).
シモン・ヴィルサラーゼ生誕１００年記念～音楽の色彩
ドキュメンタリー番組
２００９年１月１８日
１９：５０～２１：２０		 Ульяна Лопаткина и звёзды мирового балета в авторском вечере Ролана Пети

Участвуют звезды Мариинского театра, Большого театра, театра ≪Ла Скала≫, Бостонского балета: Ульяна Лопаткина, Иван Козлов, Массимо Мурру, Майк Зени, Алтан Дюгарей, Мария Александрова, Дмитрий Белоголовцев, Марта Романья, Луиджи Бонино.
ローラン・プティの夕べ～ウリヤナ・ロパートキナとバレエの世界的スター達による
２００９年１月１９日
１６：５０～１７：３０		 Вероника Дударова "Свою биографию я рисовала сама"

Телевизионная программа (Россия, 2006).
ベロニカ・ドゥダロワ～私自身が集めた彼女の伝記
ロシアの女性指揮者ベロニカ・ドゥダロワの追悼番組
２００９年１月１９日
１７：３０～１８：００		 БлокНОТ

Музыкальный еженедельник. В программе: занимательные истории из жизни балета императорских театров; 105 лет со дня рождения Джорджа Баланчина; интервью с Рено и Готье Капюсонов (скрипка, виолончель, Франция). Ведущий Илья Кухаренко.
音楽情報番組～ブロックノート
２００９年１月２０日
０１：３５～０１：５０		 Музыкальный момент. Вальсы Дмитрия Шостаковича из музыки к кинофильмам

Запись 2007 года.
ショスタコーヴィチ：映画音楽の中のワルツ集
「第１梯団（Первый　эшелон）」
「ミチューリン（Мичурин）」
「ピロゴフ（Пирогов）」
「人間喜劇（Человеческая　комедия）」
ユーリ・バシュメト／”新しいロシア”交響楽団
※モスクワ音楽院大ホールでのライヴ

詳細は↓ここをクリック！
「３月うさぎのクラシック音楽耳寄りブログ」にレビューを掲載しました
２００９年１月２０日
１７：２０～１８：００		 Собрание исполнений. "Декабрьские вечера Святослава Рихтера"

Концертная программа из Государственного музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина. В программе: Трио для фортепиано, скрипки и виолончели си-бемоль мажор Франца Шуберта в исполнении Рено и Готье Капюсонов (Франция) и Олега Майзенберга (Австрия).
スビャトスラフ・リヒテルの１２月の夕べ～ルノー＆ゴーティエ・カピュソン、オレグ・マイぜンベルク
シューベルト：ピアノ三重奏曲第１番変ロ長調Ｄ８９８作品９９
ルノー・カピュソン（ヴァイオリン）
ゴーティエ・カピュソン（チェロ）
オレグ・マイゼンベルク（ピアノ）
２００８年プーシキン記念国立美術館における「スビャトスラフ・リヒテルの１２月の夕べ」でのライヴ
２００９年１月２１日
１７：２０～１８：００		 Собрание исполнений. "Декабрьские вечера Святослава Рихтера"

Концертная программа из Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. В программе: Фореллен-квинтет Франца Шуберта в исполнении Рено (скрипка) и Готье (виолончель) Капюсонов (Франция), Олега Майзенберга (фортепиано, Австрия), Юрия Башмета (альт) и Максима Хлопьева (контрабас).
スビャトスラフ・リヒテルの１２月の夕べ～ルノー＆ゴーティエ・カピュソン、オレグ・マイぜンベルク
シューベルト：ピアノ五重奏曲イ長調Ｄ６６７作品１１４「ます」
オレグ・マイセンベルク（ピアノ）
ルノー・カピュソン（ヴァイオリン）
ユーリ・バシュメト（ヴィオラ）
ゴーティエ・カピュソン（チェロ）
マクシム・ホロピエフ（コントラバス）
２００８年プーシキン記念国立美術館における「スビャトスラフ・リヒテルの１２月の夕べ」でのライヴ
２００９年１月２２日
１７：２０～１８：００		 Царская ложа. Мариинский театр

Сюжеты: редко исполняемые произведения Оливье Мессиана на II фестивале современной музыки ≪Новые горизонты≫; путешествие в мир образов, созданных Игорем Зеленским (ныне художественный руководитель балета Новосибирского театра оперы и балета) на сцене Мариинского театра; к юбилею выдающегося дирижера Юрия Темирканова ? спектакли ≪Евгений Онегин≫ и ≪Пиковая дама≫.
「皇帝のボックス・シート」～マリンスキィ劇場情報番組
２００９年１月２３日
１７：５５～１８：３０		 Оркестровый бал

Концертная программа (Россия, 2007).
オーケストラの舞踏会／ロシアのワルツ集～ユーリ・シモノフ＆モスクワ・フィルハーモニー交響楽団
チャイコフスキー：歌劇「エウゲニ・オネーギン」第２幕のワルツ
グリンカ：歌劇「イワン・スサーニン」からワルツ
ルービンシテイン：ワルツ＝カプリス
グラズノフ：演奏会用ワルツ第１番
プロコフィエフ：歌劇「戦争と平和」からワルツ
チャイコフスキー：バレエ「白鳥の湖」からワルツ
ユーリ・シモノフ／モスクワ・フィルハーモニー交響楽団
※モスクワ音楽院大ホールでのライヴ
２００７年４月１７日に放送されたものの再放送

詳細は↓ここをクリック！
「３月うさぎのクラシック音楽耳寄りブログ」にレビューを掲載しました
２００９年１月２７日
００：２５～００：５０		 Музыкальный момент. Иоганн Себастьян Бах. Бранденбургский концерт №3

Запись 2007 года.
Ｊ・Ｓ・バッハ：ブランデンブルク協奏曲第３番ト長調ＢＷＶ１０４８
ユーリ・バシュメト／室内アンサンブル”ソリスティ・モスクワ”
２００７年モスクワ音楽院、チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１月２７日
１７：１５～１８：００		 Собрание исполнений. "Декабрьские вечера Святослава Рихтера"

Антонин Дворжак. Альтовый квинтет ми-бемоль мажор. Исполняет Камерный ансамбль Пинхаса Цукермана. Запись 2008 года в Государственном музее изобразительных искусств имени А.С. Пушкина.
スビャトスラフ・リヒテルの１２月の夕べ～ピンカス・ズッカーマン室内アンサンブル
ドヴォルザーク：弦楽五重奏曲第３番変ホ長調作品９７Ｂ１８０
ピンカス・ズッカーマン室内アンサンブル
ピンカス・ズッカーマン（ヴァイオリン）
ジェシカ・リンネンバッハ（ヴァイオリン）
アシャン・ピルライ（ヴィオラ）
アマンダ・フォルサイト（チェロ）
２００８年プーシキン記念国立美術館における「スビャトスラフ・リヒテルの１２月の夕べ」でのライヴ
２００９年１月２８日
１７：１０～１７：４５		 Собрание исполнений. "Декабрьские вечера Святослава Рихтера"

Иоганнес Брамс. Квинтет соль мажор. Исполняет камерный ансамбль Пинхаса Цукермана. Запись 2008 года в Государственном музее изобразительных искусств имени А.С. Пушкина.
スビャトスラフ・リヒテルの１２月の夕べ～ピンカス・ズッカーマン室内アンサンブル
ブラームス：弦楽五重奏曲第２番ト長調作品１１１
ピンカス・ズッカーマン室内アンサンブル
ピンカス・ズッカーマン（ヴァイオリン）
ジェシカ・リンネンバッハ（ヴァイオリン）
アシャン・ピルライ（ヴィオラ）
アマンダ・フォルサイト（チェロ）
２００８年プーシキン記念国立美術館における「スビャトスラフ・リヒテルの１２月の夕べ」でのライヴ
２００９年１月２９日
１７：１５～１８：００		 Билет в Большой

В программе: звезда мировой величины Владимир Галузин на сцене Большого театра в спектакле ≪Пиковая дама≫; ≪Монолог о себе≫ ? ученица Екатерины Максимовой, прима-балерина Светлана Лунькина; молодые танцовщики Екатерина Крысанова и Андрей Меркурьев в одном из самых ярких классических балетов ? спектакле ≪Дон Кихот≫.
「ボリショイへのチケット」～ボリショイ劇場情報番組
２００９年２月１日
１７：００～１８：００		 ЮБИЛЕЙ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ. Гала-концерт в честь Екатерины Максимовой и Владимира Васильева

Концертная программа. Запись 2008 года.
エカテリーナ・マクシモワ生誕７０年記念
エカテリーナ・マクシモワとウラデーミル・ワシリーエフを記念したガラ・コンサート
”古典的パ・ド・ドゥ”（音楽：トレッリ、振り付け：ウラディーミル・ワシリーエフ）
ミリアム・ウルド＝ブラーム、エマニュエル・ティボー（パリ・オペラ座バレエ）
シチェドリン：バレエ「せむしの子馬」からイワンのヴァリエーション（振り付け：アレクサンドル・ラドゥンスキー）
岩田守弘（ボリショイ・バレエ）
モルチャノフ：バレエ「マクベス」よりアダージョ（振り付け：ウラディーミル・ワシリーエフ）
スヴェトラーナ・ザハロワ、アンドレイ・ウヴァーロフ（ボリショイ・バレエ）
”ＡＬＴＥＲ　ＥＧＯ”（音楽：モーツァルト交響曲第４０番から第１楽章、振り付け：ウラディーミル・ワシリーエフ）
ニコライ・ツィスカリーゼ、アルチョム・オフチャレンコ（ボリショイ・バレエ）
”ノクチュルヌ”（音楽：ショパン、振り付け：ウラディーミル・ワシリーエフ）
アンナ・ニクリーナ、ヴィタリー・ビクティミロフ（ボリショイ・バレエ）
エカテリーナ・メチェティーナ（ピアノ）
チェレプニン：バレエ「ナルシス」（振り付け：ゴレイゾフスキー）
デニス・メドヴェージェフ（ボリショイ・バレエ）
スクリャービン：マズルカ（振り付け：ゴレイゾフスキー）
アナスタシア・ゴリャチェーワ（ボリショイ・バレエ）
エカテリーナ・メチェティーナ（ピアノ）
マトゥス：マッチ（振り付け：トム・シリング）
ナターリャ・オシポワ、ルスラン・スクヴォルツォフ（ボリショイ・バレエ）
サン＝サーンス：白鳥（振り付け：ミハイル・フォーキン）
ウリヤナ・ロパートキナ（マリンスキー・バレエ）
バレエ「パガニーニ」から抜粋（音楽：ラフマニノフ、振り付け：ラヴロフスキー／ワシリーエフ）
コンディーダ・ソレンティーノ（フェレンツ市立劇場バレエ）
ウラディーミル・デレビャンコ（ボリショイ・バレエ）
アレクセイ・メレンティエフ（ピアノ）
２００８年ボリショイ劇場でのライヴ
２００９年２月１日
１８：００～１８：４５		 Фуэте длиною в жизнь... Екатерина Максимова

Телевизионная программа (Россия, 2009).
フェテの長さと人生．．．エカテリーナ・マクシモワ
ドキュメンタリー番組
２００９年２月２日
１６：２０～１８：２０		 II Зимний Международный музыкальный фестиваль "Сочи-2009"

Художественный руководитель Юрий Башмет. Гала-концерт. Открытие фестиваля.
第２回冬の国際音楽祭「ソチ－２００９」開幕ガラ・コンサート
モーツァルト：歌劇「ドン・ジョヴァンニ」Ｋ５２７序曲、歌劇からのアリア
ラフマニノフ：パガニーニの主題による狂詩曲作品４３
ブルッフ：ヴァイオリンとヴィオラのための協奏曲
シューベルト：交響曲第３番ニ長調Ｄ２００
メルバ・ラモス（ソプラノ／プエルト・リコ）
アレクサンドル・メルニコフ（ピアノ）
アリョーナ・バーエワ（ヴァイオリン）
ユーリ・バシュメト（ヴィオラ＆指揮）
交響楽団「ノヴァヤ・ラシィ」
２００９年２月３日
１７：２０～１８：００		 200 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КОМПОЗИТОРА. Феликс Мендельсон-Бартольди. Концерт для скрипки с оркестром

Дирижер и солистка Лиана Исакадзе. Исполняет Камерный оркестр Московской государственной консерватории. Вступительное слово Святослава Бэлзы.
フェリックス・メンデルスゾーン＝バルトロディ生誕２００年記念
メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲ホ短調作品６４
リアナ・イサカッゼ（ヴァイオリン＆指揮）
モスクワ音楽院室内管弦楽団
２００９年２月５日
１７：１５～１８：００		 Царская ложа. IХ Международный зимний фестиваль "Площадь искусств"

Фестиваль, проходящий в юбилейный для Юрия Темирканова год, собрал многих друзей маэстро. Среди них ? Евгений Кисин, Юрий Башмет, Александр Князев, Валерий Гергиев, Саяка Сёдзи, Михаил Плетнев. Впервые в фестивале задействованы два музыкальных театра с премьерными спектаклями ? Михайловский театр (балет С. Прокофьева ≪Ромео и Джульетта≫) и Театр музыкальной комедии (оперетта И. Кальмана ≪Графиня Марица≫). В программе концертов ? сочинения И. Брамса, С. Прокофьева, Г. Малера, И. Кальмана.
「皇帝のボックス・シート」～マリンスキィ劇場情報番組
２００９年２月６日
０１：５０～０３：４０		 ОТКРЫТИЕ ГОДА БОЛГАРИИ В РОССИИ. Трансляция из Большого театра

Гала-концерт болгарских мастеров искусств. В программе ? оперы из арий, народные песни и танцы, инструментальные пьесы.
ブルガリア－ロシア年開幕ガラ・コンサート
ボリショイ劇場からの生中継
２００９年２月６日
０３：４０～０３：５５		 Музыкальный момент. Морис Равель. Вальс

Исполняет Национальный филармонический оркестр России, дирижер Владимир Спиваков.
ラヴェル：バレエ「ラ・ヴァルス」（１９１９～２０）
ウラディーミル・スピヴァコフ／ロシア・ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団
２００９年２月１０日
１７：００～１７：４５		 Собрание исполнений. Денис Мацуев играет произведения Сергея Рахманинова

В программе: три этюда-картины соч. 39, прелюдия соль-диез минор, соната № 2. Запись в Большом зале Московской консерватории в 2008 году.
デニス・マツーエフ・プレイズ・ラフマニノフ
ラフマニノフ：練習曲集「音の絵」（絵画的練習曲集）作品３９より第６曲：イ短調
第２曲：イ短調、第９曲：ニ長調
前奏曲第２３番嬰ト短調作品３２の１２
ピアノ・ソナタ第２番変ロ短調作品３６（１９１３／３１改訂版）
デニス・マツーエフ（ピアノ）
２００８年モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年２月１２日
１７：１５～１８：００		 Билет в Большой

В программе: памяти выдающейся балерины Ольги Лепешинской; начались репетиции к ближайшей премьере ? балету Лео Делиба ≪Коппелия≫; рубрика ≪Монолог о себе≫ посвящена знаменитому танцовщику Большого театра Вячеславу Гордееву.
「ボリショイへのチケット」～ボリショイ劇場情報番組
２００９年２月１４日
１８：１０～１９：０５		 ЮБИЛЕЙ РЕНЕ ФЛЕМИНГ. "Звезды мировой оперы в Москве"

Ее голос называют золотым, сравнивают с шампанским и считают одним из самых необычных в мире. Американская певица Рене Флеминг поет в Московском международном Доме музыки. Прозвучат арии из опер Пуччини, Массне, Дворжака, Чайковского, произведения Рахманинова, Гершвина, Лоу.
ルネ・フレーミングを記念して～モスクワでのオペラ界の世界的スター
プッチーニ：歌劇「マノン・レスコー」からマノンのアリア
マスネ：歌劇「マノン」からマノンのアリア「さようなら私たちの小さなテーブルよ」
マスネ：歌劇「マノン」からマノンのアリア（ガヴォット）
ドヴォルザーク：歌劇「ルサルカ」からルサルカのアリア
ラフマニノフ：６つの歌作品４より第４曲「美しい人よ，私のために歌わないで」
チャイコフスキー：歌劇「オプリチニク」からナターシャのアリオーゾ
プッチーニ：歌劇「ジャンニ・スキッキ」からラウレッタのアリア「私のお父さん」
プッチーニ：歌劇「トスカ」からトスカのアリア
ガーシュウィン：歌劇「ポギーとベス」からサマー・タイム
フレデリック・ロウ：ミュージカル「マイ・フェア・レディ」から踊り明かそう
ハロルド・アーレン：映画「オズの魔法使い」から虹の彼方に
ルネ・フレミング（ソプラノ）
コンスタンティン・オルベリアン／ロシア室内管弦楽団
２００９年２月１７日
１７：１５～１８：００		 Собрание исполнений. Играет Николай Луганский (фортепиано)

В программе ? произведения Ференца Листа и Сергея Прокофьева. Запись в Большом зале Московской консерватории.
ニコライ・ルガンスキー～ピアノの夕べ
リスト：巡礼の年第２年「イタリア」Ｓ１６１から第１曲「婚礼」
第６曲「ペトラルカのソネット第１２３番」
プロコフィエフ：バレエ「ロメオとジュリエット」からの１０の小品作品７５（抜粋）
第３曲「メヌエット」、第５曲「仮面舞踏会」
第６曲「モンターギュ家とキャピュレット家」
第７曲「僧ロレンツォ」、第８曲「マーキュシオ」
第９曲「娘たちの踊り」、第１０曲「別れの前のロメオとジュリエット」
ニコライ・ルガンスキー（ピアノ）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年２月１８日
１７：１５～１８：００		 Собрание исполнений. П.И. Чайковский. ≪Воспоминание о Флоренции≫

Играет камерный ансамбль ≪Солисты Москвы≫ под управлением Юрия Башмета. Струнный секстет. Запись в БЗК.
チャイコフスキー：弦楽六重奏曲ニ長調作品７０「フィレンツェの想い出」（弦楽合奏版）
ユーリ・バシュメト／室内アンサブル「ソリスティ・モスクワ」
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年２月１９日
１７：１５～１８：００		 Царская ложа. Мариинский театр

Сюжеты: премьера оперы Н.А. Римского-Корсакова ≪Ночь перед Рождеством≫ на сцене Концертного зала Мариинского театра (режиссер-постановщик Ольга Маликова); Второй фестиваль современной музыки ≪Новые горизонты≫ ? произведения Оливье Мессиана, ≪Реквием≫ Бориса Тищенко на стихи Анны Андреевны Ахматовой в исполнении музыкантов симфонического оркестра Мариинского театра (дирижер Валерий Гергиев, солисты ? Ирина Васильева, Александр Тимченко); главная интрига премьерного показа спектакля ≪Лючия ди Ламмермур≫ ? приезд Анны Нетребко в Санкт-Петербург.
「皇帝のボックス・シート」～マリンスキィ劇場情報番組
２００９年２月２１日
１９：４０～２１：００		 Концерт для Европы

Играет Венский филармонический оркестр. Запись 2006 года в Шенбрунне (Австрия).
プラシド・ドミンゴ＆ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団～シェーンブルン宮殿コンサート２００６
ショスタコーヴィチ：祝典序曲作品９６
モーツァルト：交響曲第４０番ト短調Ｋ５５０から第１楽章
モーツァルト：歌劇「魔笛」よりタミーノのアリア「なんと美しい絵姿だろう」
ホァン・ディエゴ・フローレス（テノール）
シューマン：交響曲第２番ハ長調作品６１から第２楽章
ロッシーニ：歌劇「ウィリアム・テル」序曲
ヴェルディ：歌劇「リゴレット」からマントヴァ公爵のアリア「風の中の羽根のように（女心の歌）」
ホァン・ディエゴ・フローレス（テノール）
ローサス：ワルツ「Над волнами（波濤を越えて）」
ファリャ：歌劇「はかなき人生」より舞曲
ヨハン・シュトラウスⅡ世：スペイン行進曲作品４３３
ワルツ「ウィーン気質」作品３５４
ララ：グラナダ
ホァン・ディエゴ・フローレス（テノール）
ヘルメスベルガー：スペイン円舞曲
ヨゼフ・シュトラウス：ポルカ「憂いもなく」作品２７１
プラシド・ドミンゴ／ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
２００７年ウィーン、シェーンブルン宮殿でのライヴ
２００９年２月２２日
１７：２５～１９：２０		 Шедевры мирового музыкального театра. Балет "Дон Кихот"

Хореография Мариуса Петипа, Рудольфа Нуреева. Балет был поставлен в 1974 году Австралийским балетным театром. Вступительное слово Николая Цискаридзе.
ミンクス：バレエ「ドン・キホーテ」全曲
振り付け：マリウス・プティパ／ルドルフ・ヌレエフ
ルドルフ・ヌレエフ、ロバート・ヘルプマン、ルーセット・アルダス
オーストリア・バレエ劇場
１９７４年製作
２００９年２月２３日
１５：０５～１５：５５		 ДЕНЬ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА. Гала-концерт Центрального военного оркестра Мин. обороны РФ

Концертная программа.
国防の日～ロシア国防省中央軍楽隊ガラ・コンサート
ハリロフ：行進曲「カント」
ブラホフ／ビャゼムスキー：Тройка мчится，тройка скачет
パーヴェル・バランスキー（ソリスト）
シャトロフ：ワルツ「На сопках　Манчжурии」
ブラソフ：／プーシキン：Фонтану Бахчисарайского бворца」
リリヤ・エロヒナ（ソリスト）
マトヴィエンコ／シャガノフ：Выйду ночью в поле с конём」
ジョイス：ワルツ「Осеннии сон」
ミハイル・ダヴィドフ（ソリスト）
フェリドマン／リトテラ：Ямщик，не гони лошабей
アレクサンドル・アゲイキン（ソリスト）
タンゴ「Брызго　шампанского」
アメイジング・グレイス
バグパイプ・アンサンブル
ワレリー・ハリロフ、セルゲイ・ドゥリーギン、アンドレイ・コロトゥシュキン／ロシア国防省中央軍楽隊
２００９年２月２４日
１７：００～１８：００		 К юбилею Алексея Баталова

Вечер в Московском музыкальном театре им. К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко
アレクセイ・バターロフを記念してのコンサート
スタニスラフスキー＆ネミロヴィチ＝ダンチェンコ記念モスクワ音楽劇場の夕べ
グリンカ：歌劇「ルスランとリュドミュラ」序曲
ウラディーミル・ポンキン／モスクワ音楽劇場管弦楽団”ゲリコン＝オペラ”
ベルリーニ：歌劇「ノルマ」からノルマのカヴァティーナ
インヴァ・ムーラ（ソプラノ）
ウラディーミル・スピヴァコフ／モスクワ音楽劇場管弦楽団”ゲリコン＝オペラ”
バレエ「牧神の午後」（音楽：ドビュッシー、振り付け：ニジンスキー）
ニコライ・ツィスカリーゼ、タチアナ・チェルノブロフキナ
モーツァルト：交響曲第２９番イ長調Ｋ２０１よりフィナーレ
ウラディーミル・スピヴァコフ／ヴィルトゥオーゾ・モスクワ
ニコライ・ディデンコ（ソリスト）
Ａ．Ｂ．スベシニコフ記念ロシア国立アカデミー合唱団
エヴェリン・グレニー（マリンバ）
ラリサ・ドーリナ（ヴォーカル）
２００９年２月２５日
１７：１５～１８：００		 Вокзал мечты

Авторская программа Юрия Башмета. Возможно ли создать визуальное воплощение музыкального произведения? Как взаимодействуют художественные и музыкальные образы в кинематографе? На эти непростые вопросы ответит Эдуард Артемьев ? композитор, который писал музыку к фильмам самых именитых режиссеров. Беседа с ним Юрия Башмета откроет очередную страницу ≪Звездного альбома≫.
駅の夢～ユーリ・バシュメト
エドゥアルド・アルテミエフ
２００９年２月２６日
１７：１５～１８：００		 Билет в Большой

В программе: о гала-концерте, посвященном 75-летию замечательной балерины и педагога Марины Кондратьевой; к 100-летию со дня рождения Иосифа Туманова, который в 60-е годы был главным режиссером Большого театра; балетная молодежь активно осваивает классический репертуар ? многообещающий танцовщик Егор Хромушин исполнил главную роль в балете ≪Спартак≫.
「ボリショイへのチケット」～ボリショイ劇場情報番組
２００９年２月２７日
００：３５～００：５０		 Музыкальный момент. Никколо Паганини. Концертино для альта

Исполняет камерный ансамбль ≪Солисты Москвы≫. Солист и дирижер Юрий Башмет.
パガニーニ：ヴィオラのための協奏曲
ユーリ・バシュメト（ヴィオラ＆指揮）
室内アンサンブル”ソリスティ・モスクワ”
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年３月４日
１７：００～１７：４５		 Собрание исполнений. Гала-концерт молодых исполнителей, посвященный 100-летию со дня рождения Давида Ойстраха

В концерте приняли участия молодые музыканты ? представители новой российской скрипичной школы, победители престижнейших международных конкурсов: Никита Борисоглебский, Алёна Баева, Павел Милюков, Илья Грингольц. В программе ? шедевры скрипичной музыки Никколо Паганини, Иоганнеса Брамса, Яна Сибелиуса, Мориса Равеля, Дмитрия Шостаковича.
ダヴィド・オイストラフ生誕１００年を記念しての若手演奏家によるガラ・コンサート
ブラームス：ヴァイオリン協奏曲ニ長調作品７７から第３楽章
ニキータ・ボリソグレフスキー（ヴァイオリン）
ラヴェル：ツィガーヌ（１９２４）
パーヴェル・ミリャコフ（ヴァイオリン）
シベリウス：ヴァイオリン協奏曲ニ短調作品４７から第２楽章
アリョーナ・バーエワ（ヴァイオリン）
ショスタコーヴィチ：ヴァイオリン協奏曲第１番イ短調作品９９からスケルツォ
イリヤ・グリンゴルツ（ヴァイオリン）
パガニーニ：ヴェニスの謝肉祭
パーヴェル・ミリャコフ（ヴァイオリン）
ニキータ・ボリソグレフスキー（ヴァイオリン）
セルゲイ・ドガーディン（ヴァイオリン）
ドミトリー・シニコフスキー（ヴァイオリン）
ダニエル・アウストリヒ（ヴァイオリン）
イヴァン・ポチェキン（ヴァイオリン）
アリョーナ・バーエワ（ヴァイオリン）
アルチョム・コトフ（ヴァイオリン）
アリーナ・ポゴストキナ（ヴァイオリン）
イリヤ・グリンゴルツ（ヴァイオリン）
ユーリ・シモノフ／モスクワ・フィルハーモニー交響管弦楽団
２００９年３月５日
１７：１５～１８：００		 Царская ложа

Галерея музыки. Сюжеты: о новой постановке оперы Руджеро Леонкавалло ≪Паяцы≫ в Михайловском театре (режиссер Лилиана Кавани (Италия); ≪Диалоги с оркестром≫ ? с участием Юрия Темирканова и музыкантов Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии; премьера в Санкт-Петербургском Театре музыкальной комедии оперетты ≪Весенний парад≫ австрийского композитора Роберта Штольца.
「皇帝のボックス・シート」～マリンスキィ劇場情報番組
２００９年３月８日
１４：３５～１５：５０		 Вивальди-танго, или 20 лет спустя

Юбилейный концерт "Вивальди-оркестра" под управлением Светланы Безродной. Запись в КЗЧ, 2009 год.
ヴィヴァルディ－タンゴ，あるいは２０年後に～ヴィヴァルディ・オーケストラ記念コンサート
ハチャトゥリアン：劇音楽「仮面舞踏会」からワルツ
ブラームス：ハンガリー舞曲第５番嬰ヘ短調
カールマン：喜歌劇「チャルダーシュ侯爵夫人」からボーニのクープレ
オッフェンバック：喜歌劇「天国と地獄」からカン＝カン
С．Бише：Маленький цветок
イーゴリ・ブトマン（サキソフォン）
Ｊ・Ｓ・バッハ：スケルツォ（管弦楽組曲第２番ロ短調ＢＷＶ１０６７からバディネリ）
クセニヤ・アルセノーワ（フルート）
ウラディーミル・キルサノフ（ステップダンス）
ノヴァーチェク：演奏会用カプリース作品５から第４曲「常動曲」
レア・ベロワ（ヴァイオリン）
ショパン：ワルツ第７番嬰ハ短調作品６４の２
シェフテル：ショパンの幻想
セルゲイ・ベズロドニ（ピアノ）
リチャード：Тутту－фрутти
グループ”オフ・ビート”
ピアソラ：リベルタンゴ
デニス・シャポワロフ（チェロ）
ユーリ・メビャニク（アコーディオン）
テルニャフスキー：幻想曲「Посвящение（捧げる）」
ヴァレンティン・テルニャフスキー（ピアノ）
А．М．Люкьеси：Брызги шампанского
シドロフ、シムリャーン：友情
フェボール・チェハンコフ（ヴォーカル）
マリヤノフスキー：Вино любви
アレクサンドル・Ф．スクリャール（ヴォーカル）
オクジャワ：Песенка об Арбате
ドミトリー・ナザロフ（ヴォーカル）
ビクトル・ラコフ（ヴォーカル）
アンドレイ・ラパポルト（ヴォーカル）
ボロワツ、ダクティリ：Му－му
アルカディ・アルカノフ（ヴォーカル）
マリー・カルンフ（ヴォーカル）
モクロウソフ、ファティヤノフ：クロチュキナのクープレ
ニコライ・チノビャイキン、ユーリ・メビャーニク
ロシアのお祝いの民謡：Чарочка моя
ピャトニツキー記念ロシア民俗合唱団
フレンニコフ、グセフ：モスクワの歌
ウラディーミル・ゼリビン（ヴォーカル）
ドゥナエフスキー、マス：Дорогие мои москвичи
スヴェトラーナ・ベズロドナヤ（ヴァイオリン＆指揮）
ロシア国立アカデミー室内”ヴィヴァルディ・オーケストラ”
２００９年３月９日
１６：５０～１７：５５		 Роберто Аланья в России

Концерт.
ロシアのロベルト・アラーニャ
２００９年３月１２日
１１：２０～１３：１０		 Концерт Большого симфонического оркестра им. П.И. Чайковского в Золотом зале Musikverein

Трансляция из Вены. Дирижер Владимир Федосеев.
ウィーンのウラディーミル・フェドセーエフ＆チャイコフスキー記念大交響楽団
ベートーヴェン：交響曲第２番ニ長調作品３６
チャイコフスキー：交響曲第５番ホ短調作品６４
ウラディーミル・フェドセーエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団
２００９年ウィーン、ムジークフェラインザールでのライヴ
２００９年３月１２日
１７：１５～１８：００		 Билет в Большой

В программе: ≪Монолог о себе≫ посвящен юбилею народной артистки России Марины Леоновой; рассказ о выдающемся певце Большого театра Владимире Атлантове; о дебюте Ивана Васильева в заглавной партии балета ≪Спартак≫.
「ボリショイへのチケット」～ボリショイ劇場情報番組
２００９年３月１５日
１８：５０～２０：０５		 Шедевры мирового музыкального театра. Антонио Вивальди. "Времена года"

Балет. Постановка Ролана Пети. Запись 1984 года.
バレエ「四季」（音楽：ヴィヴァルディ、振り付け：ローラン・プティ）
マルセイユ国立バレエ
２００９年３月１６日
１６：２０～１６：５０		 Игорь Моисеев. Я вспоминаю... гастроль длиною в жизнь. Фильм 1-й

Телевизионная программа (Россия, 1998).
イゴーリ・モイセーエフ～私は回想する．．．人生の中の長い巡業を（第１回）
ドキュメンタリー番組
２００９年３月１７日
１６：２０～１６：５０		 Игорь Моисеев. Я вспоминаю... гастроль длиною в жизнь. Фильм 2-й

Телевизионная программа (Россия, 1998).
イゴーリ・モイセーエフ～私は回想する．．．人生の中の長い巡業を（第２回）
ドキュメンタリー番組
２００９年３月１８日
１６：２０～１６：５０		 Игорь Моисеев. Я вспоминаю... гастроль длиною в жизнь. Фильм 3-й

Телевизионная программа (Россия, 1998).
イゴーリ・モイセーエフ～私は回想する．．．人生の中の長い巡業を（第３回）
ドキュメンタリー番組
２００９年３月１８日
１７：００～１８：００		 Собрание исполнений. Концерт лауреата премии им. Д. Шостаковича Ефима Бронфмана

Выдающийся пианист, лауреат премии Эвери Фишера, ≪Грэмми≫, премии им. Д. Шостаковича и других престижных наград. В программе: Вольфганг Амадей Моцарт. Концерт для фортепиано с оркестром №24; Дмитрий Шостакович. Концерт для фортепиано с оркестром №1. Участвует камерный ансамбль ≪Солисты Москвы≫ под руководством Юрия Башмета. Вступительное слово Святослава Бэлзы. Запись в Большом зале Московской консерватории в декабре 2008 года.
２００７年ドミトリー・ショスタコーヴィチ賞受賞者を迎えてのコンサート～イェフィム・ブロンフマン
モーツァルト：ピアノ協奏曲第２４番ハ短調Ｋ４９１
ショスタコーヴィチ：ピアノ協奏曲第１番ハ短調作品３５
イェフィム・ブロンフマン（ピアノ）
ユーリ・バシュメト／室内アンサンブル”ソリスティ・モスクワ”
２００８年１２月モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年３月１９日
１６：２０～１６：５０		 Игорь Моисеев. Я вспоминаю... гастроль длиною в жизнь. Фильм 4-й

Телевизионная программа (Россия, 1998).
イゴーリ・モイセーエフ～私は回想する．．．人生の中の長い巡業を（第４回）
ドキュメンタリー番組
２００９年３月１９日
１７：１５～１８：００		 Царская ложа. Мариинский театр

Сюжеты: о народной артистке СССР, бывшей приме-балерине Кировского театра, балетмейстере-репетиторе Ольге Николаевне Моисеевой, отмечающей юбилей; премьера оперы Моцарта ≪Идоменей, Царь Критский≫ с участием творческой группы из Австрии. Режиссер-постановщик - Михаэль Штурмингер, дирижер - Валерий Гергиев.
「皇帝のボックス・シート」～マリンスキィ劇場情報番組
２００９年３月２３日
１６：２０～１６：５０		 Игорь Моисеев. Я вспоминаю... гастроль длиною в жизнь. Фильм 5-й

Телевизионная программа (Россия, 1998).
イゴーリ・モイセーエフ～私は回想する．．．人生の中の長い巡業を（第５回）
ドキュメンタリー番組
２００９年３月２４日
１６：２０～１６：５０		 Игорь Моисеев. Я вспоминаю... гастроль длиною в жизнь. Фильм 6-й

Телевизионная программа (Россия, 1998).
イゴーリ・モイセーエフ～私は回想する．．．人生の中の長い巡業を（第６回）
ドキュメンタリー番組
２００９年３月２５日
１６：２０～１６：５０		 Игорь Моисеев. Я вспоминаю... гастроль длиною в жизнь. Фильм 7-й

Телевизионная программа (Россия, 1998).
イゴーリ・モイセーエフ～私は回想する．．．人生の中の長い巡業を（第７回）
ドキュメンタリー番組
２００９年３月２５日
１７：１５～１８：００		 К 70-ЛЕТИЮ БОРИСА ТИЩЕНКО. "Монолог души"

Телевизионная программа (Россия).
ボリス・ティシチェンコ生誕７０周年記念～魂のモノローグ
ドキュメンタリー番組
２００９年３月２６日
１６：２０～１６：５０		 Игорь Моисеев. Я вспоминаю...гастроль длиною в жизнь. Фильм 8-й

Телевизионная программа (Россия, 1998).
イゴーリ・モイセーエフ～私は回想する．．．人生の中の長い巡業を（第８回）
ドキュメンタリー番組
２００９年３月２６日
１７：１５～１８：００		 Билет в Большой

В программе: премьера балета Лео Делиба ≪Коппелия≫, над постановкой которого работал Сергей Вихарев; дебют одного из ведущих теноров Большого театра Максима Пастера в опере Сергея Прокофьева ≪Любовь к трем апельсинам≫ в партии Труффальдино; номинанты на престижную национальную премию ≪Золотая маска≫: балеты ≪Урок≫, ≪Сильфида≫ и ≪Пламя Парижа≫, постановщики и исполнители главных партий в этих балетах Наталья Осипова, Сергей Филин и Иван Васильев, в числе лучших дирижеров на премию выдвинут Михаил Плетнев за постановку оперы ≪Пиковая дама≫.
「ボリショイへのチケット」～ボリショイ劇場情報番組
２００９年３月２８日
１９：２５～２０：０５		 В вашем доме. Максим Венгеров

Знаменитый российский скрипач почти тридцать лет выступает на сцене, играя в лучших залах планеты. Талантливый человек талантлив во всем ? он освоил альт, барочную скрипку, а в последнее время взял в руки дирижерскую палочку… В программе принимают участие родители музыканта ? Лариса и Александр Венгеровы. Ведущий Святослав Бэлза.
インタビュー番組～あなたのお家では
ゲスト：マキシム・ヴェンゲーロフ
２００９年３月２９日
１７：３５～２０：００		 Шедевры мирового музыкального театра. Людвиг Минкус. Балет "Баядерка"

Постановка театра ≪Ла Скала≫. Хореография Наталии Макаровой, Мариуса Петипа.
ミンクス：バレエ「バヤデール」全３幕（振り付け：ナタリー・マカロワ、マリウス・プティパ）
スヴェトラーナ・ザハロワ、ロベルト・ボッレ
ミラノ・スカラ座バレエ
２００９年３月３０日
１５：２０～１５：５０		 Игорь Моисеев. Я вспоминаю... гастроль длиною в жизнь. Фильм 9-й

Телевизионная программа (Россия, 1998).
イゴーリ・モイセーエフ～私は回想する．．．人生の中の長い巡業を（第９回）
ドキュメンタリー番組
２００９年３月３１日
１５：２０～１５：５０		 Игорь Моисеев. Я вспоминаю... гастроль длиною в жизнь. Фильм 10-й

Телевизионная программа (Россия, 1998)Заключительный фильм.
イゴーリ・モイセーエフ～私は回想する．．．人生の中の長い巡業を（第１０回）
ドキュメンタリー番組
２００９年３月３１日
１６：２０～１７：００		 Собрание исполнений. Джордж Гершвин. "Американец в Париже", "Рапсодия в стиле блюз"

Исполняет Нью-Йоркский филармонический оркестр. Солист и дирижер ? Леонард Бернстайн. Запись 1976 года.
ガーシュウィン：パリのアメリカ人、ラプソディ・イン・ブルー
レナード・バーンスタイン（ピアノ＆指揮）
ニューヨーク・フィルハーモニック
１９７６年ロンドンでのライヴ
２００９年４月２日
１６：１５～１７：００		 Билет в Большой

В программе: "Монолог о себе" ? Людмила Семеняка, включены фрагменты балетов с ее участием; Олег Кулько и Владимир Редькин ? новые исполнители в спектакле "Пиковая дама" (дирижер Михаил Плетнев, режиссер Валерий Фокин); новая роль Натальи Осиповой ? Сванильда в недавней премьере балета "Коппелия".
「ボリショイへのチケット」～ボリショイ劇場情報番組
２００９年４月４日
１６：０５～１７：３５		 Вена. Золотой зал. Большой симфонический оркестр им. П.И. Чайковского

Дирижер Владимир Федосеев. Запись 2009 года.
ウィーンのウラディーミル・フェドセーエフ＆チャイコフスキー記念大交響楽団
ベートーヴェン：交響曲第８番ヘ長調作品９３
チャイコフスキー：交響曲第４番ヘ短調作品３６
ウラディーミル・フェドセーエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団
２００９年ウィーン、ムジークフェラインザールでのライヴ
２００９年４月５日
１６：１５～１８：０５		 Шедевры мирового музыкального театра. Адольф Адан. Балет "Корсар"

Американский театр балета. Хореография Мариуса Петипа. Запись 2000 года.
アダン：バレエ「海賊」全３幕（振り付け：マリウス・プティパ）
ジュリー・ケント
イーサン・スティーフェル
ホアキン・デ・ルース
アンヘル・コレーラ
ウラディーミル・マラーホフ
アメリカン・バレエ・シアター
エルマーニョ・フロリオ／パシフィック交響楽団
２００９年４月７日
１６：１５～１７：００		 К 80-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КОМПОЗИТОРА. "Эдисон Денисов. Преодоление жизни"

Документальный фильм (Россия).
作曲家エディソン・デニソフ生誕８０周年記念～克服の人生
ドキュメンタリー番組
２００９年４月９日
１６：１５～１７：００		 Царская ложа. Галерея музыки

В программе: к 100-летию со дня рождения пианиста Павла Алексеевича Серебрякова; премьера балета Бориса Эйфмана ≪Онегин on-line≫; ≪соединить звук с цветным светом≫ ? эту давнюю идею реализовала Государственная академическая капелла им. М.И. Глинки под управлением Владислава Чернушенко, артисты Александринского театра и специалист по цветомузыке Валентин Афанасьев.
「皇帝のボックス・シート」～マリンスキィ劇場情報番組
２００９年４月１１日
１５：５５～１７：３０		 Вена. Золотой зал. Большой симфонический оркестр им. П.И. Чайковского

Концерт. Запись 2009 года. Дирижер Владимир Федосеев.
ウィーンのウラディーミル・フェドセーエフ＆チャイコフスキー記念大交響楽団
チャイコフスキー：マンフレッド交響曲作品５８
ミヤスコフスキー：チェロ協奏曲
アレクサンドル・クニャーゼフ（チェロ：ミヤスコフスキー）
ウラディーミル・フェドセーエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団
２００９年ウィーン、ムジークフェラインザールでのライヴ
２００９年４月１２日
１７：０５～１７：５５		 Барышников в Голливуде

Шоу-программа Михаила Барышникова с участием Ширли МакЛейн.
映画「ハリウッドのミハイル・バリシニコフ」
２００９年４月１３日
１６：１５～１７：００		 Русская хоровая музыка. Государственная академическая хоровая капелла России им. А.А. Юрлова

В этом сезоне Государственная академическая хоровая капелла им. А.А. Юрлова отмечает свой юбилей ? 90 лет. В концерте прозвучат произведения для хора a cappella М. Березовского, А. Гречанинова, Г. Свиридова, а также один из шедевров русского хорового творчества ? кантата С. Танеева ≪Иоанн Дамаскин≫. Дирижер Геннадий Дмитряк. Запись в Большом зале Московской консерватории.
ロシアの合唱音楽～Ａ・ユルロフ記念ロシア国立合唱カペラ・アカデミー
マキシム・ベレゾフスキー（１７４５～１７７７）：合唱のためのコンチェルト
「Не отвержи мене во время старости」
スヴィリドフ：合唱のためのコンチェルト「プーシキンの花輪」から
第７曲「Зорю бьют」
第１０曲「Стрекотунья,белобока」
タニェエフ：カンタータ「ダマスカスのヨハネ」作品１
アンジェイ・ベレツキー（ソリスト）
ゲンナジー・ドミロリャーク／Ａ・ユルロフ記念ロシア国立合唱カペラ・アカデミー
モスクワ交響管弦楽団（タニェエフ）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年４月１４日
１６：１５～１７：００		 РУССКАЯ ХОРОВАЯ МУЗЫКА. Государственный академический русский хор имени А.В.Свешникова

В программе духовные сочинения русских композиторов ХVIII?ХХ веков. Солисты: Сергей Лейферкус, Ольга Гурякова, Марат Галиахметов. Запись в БЗК.
ロシアの合唱音楽～Ａ．Ｂ．スベシニコフ記念ロシア国立アカデミー合唱団
２００９年４月１５日
１６：１５～１７：００		 Русская хоровая музыка. Праздничный мужской хор Свято-Данилова монастыря и Синодальной резиденции Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси

В программе древние и современные церковные песнопения Великого поста, а также избранные произведения из репертуара Московского Синодального хора.
ロシアの合唱音楽～聖ダニエル修道院祝祭男声合唱団
２００９年４月１６日
１６：１５～１７：００		 Русская хоровая музыка. "Великое славословие"

Московский государственный камерный хор под управлением Владимира Минина. В программе произведения С. Рахманинова, А. Гречанинова, А. Струмского. Использованы фрагменты текстов истории Нового Завета и русская поэзия ХVIII?ХIХ веков. Солисты: Борислав Молчанов, Белла Кабанова, Андрей Борисенко, Светлана Юрасова. Съемки в храме Воскресения Христова в Сокольниках. 2008 год.
ロシアの合唱音楽～大いなる賛美歌
ラフマニノフ：晩祷（スモレンスキーを記念する夕べのミサ曲）作品３７からПриилите，поклонимся
聖ヨハネス・クリュソストムスの典礼作品３１からБлагослови，душе　моя，Господа
ラフマニノフ：晩祷（スモレンスキーを記念する夕べのミサ曲）作品３７からНыне　отпущаеши　раба　твоего
ボリスラフ・モルチャノフ（ソリスト）
ラフマニノフ：晩祷（スモレンスキーを記念する夕べのミサ曲）作品３７からБогородице，Дево　радуйся
ラフマニノフ：晩祷（スモレンスキーを記念する夕べのミサ曲）作品３７からШестопсалмие
聖ヨハネス・クリュソストムスの典礼作品３１からТебе　поем
ベッラ・カバノワ（ソリスト）
作者不詳（１６世紀）：Иже　Херувимы
ストルムスキー：大いなる賛美歌
スヴェトラーナ・ユラソワ（ソリスト）
作者不詳（１７世紀）：Стихира（頌歌）
グレチャニノフ：Верую（信条）
アンドレイ・ボリセンコ（ソリスト）
ウラディーミル・ミーニン／モスクワ国立室内合唱団
２００９年４月１７日
１６：２５～１７：１０		 Русская хоровая музыка. Сергей Рахманинов. "Колокола"

Национальный филармонический оркестр России и Хор Академии хорового искусства. Дирижер Владимир Спиваков. Поэма для солистов, хора и симфонического оркестра. На стихи Эдгара По (в переводе К. Бальмонта). Солисты: Татьяна Павловская, Михаил Губский, Василий Ладюк. Запись в БЗК, 2009 год.
ロシアの合唱音楽～セルゲイ・ラフマニノフ
ラフマニノフ：合唱交響曲「鐘」作品３５
タチヤナ・パヴロフスカヤ（ソプラノ）
ミハイル・グフスキー（テノール）
ワシリー・ラデュク（バリトン）
ウラディーミル・スピヴァコフ／ロシア・ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団
合唱芸術アカデミー合唱団
２００９年４月１８日
１６：００～１７：３５		 Вена. Золотой зал. Большой симфонический оркестр им. П.И. Чайковского

Концерт. Дирижер Владимир Федосеев. Запись 2009 года.
ウィーンのウラディーミル・フェドセーエフ＆チャイコフスキー記念大交響楽団
ベートーヴェン：交響曲第４番変ロ長調作品６０
チャイコフスキー：交響曲第６番ロ短調作品７４「悲愴」
ウラディーミル・フェドセーエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団
２００９年ウィーン、ムジークフェラインザールでのライヴ
２００９年４月１８日
２１：０５～２２：０５		 Русская хоровая музыка. Сергей Рахманинов. "Всенощное бдение". Хор Академии хорового искусства

Дирижер Владимир Спиваков. ≪Всенощное бдение≫ Сергея Рахманинова принадлежит к вершинам хорового искусства. Исполненная высокой духовности и огромной этической мощи, эта хоровая симфония является одним из самых великих произведений русской духовной музыки ХХ века и крупнейшим шедевром мировой культуры.
ロシアの合唱音楽～セルゲイ・ラフマニノフ
ラフマニノフ：晩祷（スモレンスキーを記念する夕べのミサ曲）作品３７
ウラディーミル・スピヴァコフ／合唱芸術アカデミー合唱団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年４月２２日
１６：１５～１６：４５		 Собрание исполнений. Симфонические картины Николая Римского-Корсакова исполняет Российский национальный оркестр

Дирижер Михаил Плетнев. Звучат две симфонические картины из опер Николая Римского-Корсакова - оркестровая сюита из оперы "Снегурочка" и вступление и Три чуда из оперы "Сказка о царе Салтане", а также "Полет шмеля".
ミハイル・プレトニョフ＆ロシア・ナショナル管弦楽団～リムスキー＝コルサコフ：歌劇からの交響的音画第２集
歌劇「雪娘」から組曲
歌劇「皇帝サルタンの物語」から序曲、３つの奇跡、熊蜂の飛行
ミハイル・プレトニョフ／ロシア・ナショナル管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年４月２３日
１６：１５～１７：００		 Билет в Большой

В программе: о творческом вечере прима-балерины Большого театра Светланы Захаровой; Светлана Шилова и Олег Кулько ? новые исполнители в спектакле ≪Борис Годунов≫ (режиссер Александр Сокуров); ≪Монолог о себе≫ ? Александр Петухов, один из самых ярких танцовщиков Большого театра.
ボリショイ劇場情報番組～「ボリショイへのチケット」
２００９年４月２６日
１６：３５～１８：４０		 Шедевры мирового музыкального театра. Лео Делиб. Балет "Сильвия"

Запись 2005 года.
ドリーブ：バレエ「シルヴィア」
パリ・オペラ座バレエ
２００９年４月２７日
１９：５５～２０：３５		 Двое в мире. Галина Вишневская и Мстислав Ростропович. Фильм 1-й

Телевизионная программа (Россия, 2009). Программа сопровождается скрытыми субтитрами (телетекст, страница 888).
２つの世界～ガリーナ・ヴィシネフスカヤとムスティスラフ・ロストロポーヴィチ（第１回）
ドキュメンタリー番組
２００９年４月２８日
１６：１５～１７：００		 Вокзал мечты

Авторская программа Юрия Башмета. История музыкальной культуры строится на людях, внесших свой вклад в ее движение и развитие, и это не только композиторы, но и великие исполнители. Мстислав Ростропович сумел соединить в единое целое современность и уже ставшими историей времена Прокофьева и Шостаковича. Творческая судьба этого музыканта не всегда складывалась легко и просто, но его врожденный талант помог справиться со всеми трудностями и препонами. Очередной выпуск программы будет основан на последнем интервью Великого музыканта и материалах ранних выпусков программы "Вокзал мечты".
駅の夢～ユーリ・バシュメト
ムスティスラフ・ロストロポーヴィチ
２００９年４月２８日
１９：３５～２０：１５		 Двое в мире. Галина Вишневская и Мстислав Ростропович. Фильм 2-й

Телевизионная программа (Россия, 2009). Программа сопровождается скрытыми субтитрами (телетекст, страница 888).
２つの世界～ガリーナ・ヴィシネフスカヤとムスティスラフ・ロストロポーヴィチ（第２回）
ドキュメンタリー番組
２００９年４月２９日
１６：００～１７：００		 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ТАНЦА. "Возвращение Мариуса Петипа"

Документальный фильм (Россия, 2008).
国際舞踊の日～マリウス・プティパの回帰
ドキュメンタリー番組
２００９年４月３０日
１６：００～１６：４５		 Царская ложа. Мариинский театр

Сюжеты: прима-балерина Большого театра Светлана Захарова вновь покорила сердца петербургской публики в партии Джульетты; ≪Артист месяца≫ ? маэстро Валерий Гергиев представил зрителям юного скрипача Сергея Хачатряна; юбилей народной артистки СССР Нинель Кургапкиной ? праздничный гала-концерт с участием Жанны Аюповой, Ирмы Ниорадзе, Ульяны Лопаткиной, Эльвиры Тарасовой, Елены Шешиной, Евгении Образцовой, Татьяны Ткаченко.
マリンスキィ劇場情報番組～皇帝のボックスシート
２００９年４月３０日
１７：５０～１９：００		 ПАМЯТИ ВЕЛИКОЙ РУССКОЙ БАЛЕРИНЫ. Балет "Анюта"

Фильм-балет на музыку Валерия Гаврилина. Запись 1982 года.
追悼　偉大なロシアのバレリーナ「エカテリーナ・マクシモワ」
バレエ「アニュータ」
エカテリーナ・マクシモワ、ウラディーミル・ワシリーエフ
※４月２８日に亡くなったエカテリーナ・マクシモワの追悼のために放送されたもの
２００９年４月３０日
１９：００～１９：４０		 Фуэте длиною в жизнь... Екатерина Максимова

Телевизионная программа (Россия, 2009).
フェテの長さと人生．．．エカテリーナ・マクシモワ
ドキュメンタリー番組
※４月２８日に亡くなったエカテリーナ・マクシモワの追悼のために放送されたもの
２月１日に放送されたものと同一
２００９年５月２日
１５：１５～１６：３５		 Концерт для Европы- 2007. Шенбруннский дворец (Вена)

Венский филармонический оркестр. Дирижер Валерий Гергиев.
ワレリー・ゲルギエフ＆ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団～シェーンブルン宮殿コンサート２００７
チャイコフスキー：バレエ「胡桃割り人形」から組曲～行進曲、金平糖の精の踊り
アラビアの踊り、中国の踊り、葦笛の踊り、トレパーク
バレエ「白鳥の湖」から組曲～情景、パ・ダクシオン、情景と終曲
ストラヴィンスキー：バレエ「春の祭典」から第２部生贄の儀式
チャイコフスキー：バレエ「眠りの森の美女」からパノラマ
ハチャトゥリアン：劇音楽「仮面舞踏会」からワルツ、バレエ「ガイーヌ」から剣の舞
Ｊ・シュトラウスⅡ世：ワルツ「ウィーン気質」作品３５４、ポルカ「雷鳴と電光」作品３２４
ワレリー・ゲルギエフ／ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
２００７年ウィーン、シェーンブルン宮殿でのライヴ
２００９年５月４日
１６：３０～１７：００		 БлокНОТ

Музыкальный еженедельник. В программе: Всеволод Гузов (виолончель) ? Серебряный Щелкунчик-2009; памяти Евгения Светланова; 75 лет Марии Биешу; Борис Мессерер о роли художника в музыкальном театре. Ведущая Елена Шапчиц.
音楽情報番組「ブロックノート」
２００９年５月５日
１６：０５～１６：５５		 Собрание исполнений. Концерт Национального филармонического оркестра России

Дирижер Владимир Спиваков. В программе: Игорь Стравинский. Дивертисмент из музыки балета-аллегории ≪Поцелуй феи≫; П.И. Чайковский. Сюита из балета ≪Спящая красавица≫.
ストラヴィンスキー：ディヴェルティメント（バレエ「妖精の口づけ」より編曲）
チャイコフスキー：バレエ「眠りの森の美女」から組曲
ウラディーミル・スピヴァコフ／ロシア・ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年５月６日
１６：０５～１６：５５		 Собрание исполнений. Рахманинов - Варенберг. Концерт для фортепиано с оркестром

Солист Денис Мацуев. Дирижер Владимир Спиваков. Переложение Симфонии №2 ми минор для фортепиано с оркестром. Исполняет Национальный филармонический оркестр России.
ラフマニノフ：ピアノと管弦楽のための協奏曲（ヴァレンベルクによる交響曲第２番ホ短調作品２７からの編曲）
デニス・マツーエフ（ピアノ）
ウラディーミル・スピヴァコフ／ロシア・ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年５月１０日
１５：４０～１８：００		 Шедевры мирового музыкального театра. Сергей Прокофьев. Балет "Золушка"

Балет. Запись 2007 года. Хореография Рудольфа Нуреева.
プロコフィエフ：バレエ「シンデレラ」（振り付け：ルドルフ・ヌレエフ）
アニエス・ルテスチュ
パリ・オペラ座バレエ
２００９年５月１１日
１６：００～１６：５０		 Звезды оперной сцены. Ольга Бородина

Концерт. Запись 2008 года.
オペラ界のスター～オリガ・ボロディナ
チャイコフスキー＆ラフマニノフ：歌曲集
チャイコフスキー：６つの歌作品６より第５曲「なぜ」
６つの歌作品３８より第２曲「それは早春のことだった」
１２の歌作品６０より第６曲「狂おしい夜」
コンスタティン・ロマノフの歌詞による６つの歌作品６３より第４曲「最初の出会い」
６つの歌作品１６より第１曲「子守歌」
セレナード
ラトガウスの歌詞による６つの歌作品７３より第４曲「太陽は沈んだ」
ラトガウスの歌詞による６つの歌作品７３より第６曲「再び，前のように，ただひとり」
ラフマニノフ：６つの歌作品６より第５曲「夢」
６つの歌作品４より第３曲「夜の静けさに」
１２の歌作品２１より第７曲「ここは素晴らしい場所」
１２の歌作品１４より第９曲「彼女は真昼のように美しい」
１２の歌作品２１より第５曲「リラの花」
１２の歌作品１４より第１曲「私はあなたを待っている」
※アンコール曲
ファリャ：７つのスペイン民謡より第１曲「ムーア人の衣装」
オリガ・ボロディナ（メゾ・ソプラノ）
ドミトリー・エフィモフ（ピアノ）
２００９年５月１２日
１９：００～１９：３０		 Искусство Альфредо Крауса
アルフレッド・クラウスの芸術
２００９年５月１３日
１６：２０～１７：００		 Собрание исполнений. Авторский вечер Андрея Эшпая

В программе ? сочинения выдающегося российского композитора Андрея Эшпая. В концерте принимают участие Большой симфонический оркестр имени П.И. Чайковского, Павел Стругалев (гобой), Мария Эшпай (фортепиано). Дирижер Йоханнес Вильднер (Германия).
作曲家アンドレイ・エシュパイの夕べ
アンドレイ・エシュパイ：オーボエと管弦楽のための協奏曲
パーヴェル・ストルガレフ（オーボエ）
ピアノと管弦楽のための協奏曲第２番
マリア・エシュパイ（ピアノ）
ファンファーレ
ヨハネス・ヴィルドナー／チャイコフスキー記念大交響楽団（モスクワ放送交響楽団）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年５月１６日
１７：１０～１８：２０		 Гала-концерт звезд балета Мариинского театра

Концерт.

В программе представлены концертные номера с участием солистов балета Мариинского театра: Ульяны Лопаткиной, Ивана Козлова, Екатерины Осмолкиной, Михаила Лобухина, Олеси Новиковой, Евгения Иванченко, Игоря Колба, Надежды Гончар, Елизаветы Чепрасовой, Александра Сергеева.
Хореография - Ролана Пети, Мариуса Петипа, Ханса ван Манена, Леонида Лавровского, Михаила Фокина, Агриппины Вагановой, Алексея Ратманского, Раду Поклитару.
ガラ・コンサート～マリンスキィ劇場バレエの星
サティ：３つのグノシェンヌ（振り付け：ハンス・ヴァン・マネン）
ウルヤナ・ロパートキナ、イワン・コズロフ
”薔薇の精”（音楽：ウェーバー、振り付け：ミハイル・フォーキン）
ナデジダ・ゴンチャル、イーゴリ・コルブ
プロコフィエフ：バレエ「シンデレラ」からアダージョ（振り付け：アレクセイ・ラトマンスキー）
エリザベータ・チェプラソーワ、アレクサンドル・セルゲーエフ
プロコフィエフ：バレエ「ロメオとジュリエット」からアダージョ（振り付け：レオニード・パヴロフスキー）
エカテリーナ・オスモルキナ、イーゴリ・コルブ
チャイコフスキー：バレエ「眠りの森の美女」からパ・ド・ドゥ（振り付け：マリウス・プティパ）
オレシア・ノヴィコワ、エフゲニー・イワンチェンコ
サン＝サーンス：白鳥（振り付け：ラドゥ・パクリタル）
イーゴリ・コルブ
”病める薔薇”（音楽：マーラー、振り付け：ローラン・プティ）
ウルヤナ・ロパートキナ、イワン・コズロフ
マリンスキィ劇場でのライヴ
２００９年５月１７日
１５：３０～１８：２０		 Шедевры мирового музыкального театра. Жорж Бизе. Опера "Кармен"

Опера в постановке театра Арена ди Верона. Постановка Франко Дзеффирелли. 2003 год.
ビゼー：歌劇「カルメン」全曲
マリーナ・ドマシェンコ（カルメン）
マルコ・ベルティ（ドン・ホセ）
ライモンド・アチェト（エスカミーリョ）
マーヤ・ダシュク（ミカエラ）
ロベルト・アッキュルソ（モラレス）
ダリオ・ベニーニ（スニガ）
マルコ・カマストラ（ダンカイロ）
アントニオ・フェルトラッコ（レメンダード）
クリスティーナ・パストレッロ（フラスキータ）
ミレーナ・ジョシポヴィチ（メルセデス）
アレーナ・ディ・ヴェローナ・バレエ
ベンジャミン・ブリテン児童合唱団（児童合唱指揮：アントネッラ・ベルトーニ）
アレーナ・ディ・ヴェローナ合唱団（合唱指揮：マルコ・ファエッリ）
アラン・ロンバール／アレーナ・ディ・ヴェローナ管弦楽団
演出：フランコ・ゼッフィレッリ
２００３年７月４日＆１０日アレーナ・ディ・ヴェローナでのライヴ
２００９年５月１９日
１６：００～１６：２５		 Собрание исполнений. Исаак Стерн в Париже

Два выступления великого скрипача Исаака Стерна в Париже (в 1965 и 1975 году) объединены в одну программу. Прозвучит соната Ф. Джеминиани ≪Impetuosa≫, Адажио и фуга из сонаты №1 И.С. Баха и ≪Прекрасный розмарин≫ Ф. Крейслера. Партия фортепиано ? Александр Закин. Также в исполнении Исаака Стерна и Камерного оркестра Французского Радио прозвучит адажио В.А. Моцарта. Дирижер Александр Шнайдер.
パリのアイザック・スターン
ジェミニアーニ：１２のヴァイオリン・ソナタ作品１から第１２番ニ短調
Ｊ・Ｓ・バッハ：無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ第１番ト短調ＢＷＶ１００１からアダージョとフーガ
クライスラー：美しきロスマリン
アイザック・スターン（ヴァイオリン）
アレクサンドル・ザーキン（ピアノ）
モーツァルト：アダージョ　ホ長調Ｋ２６１
アイザック・スターン（ヴァイオリン）
アレクサンドル・シュナイダー／フランス放送室内管弦楽団
１９６５年、１９７５年パリでのライヴ
２００９年５月２０日
１６：１５～１７：００		 Собрание исполнений. "Башмет и 12 Страдивари"

В программе произведения Моцарта, Баха, Телемана.
１２のストラディヴァリのヴァイオリン～室内アンサンブル「ヴィルトゥオーゾ・モスクワ」
モーツァルト：セレナード第１３番ト長調Ｋ５２５「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」
テレマン：ヴィオラと管弦楽のための協奏曲ト長調
Ｊ・Ｓ・バッハ：ブランデンブルク協奏曲第３番ト長調ＢＷＶ１０４８
ユーリ・バシュメト（ヴィオラ）
ヴィルトゥオーゾ・モスクワ
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年５月２５日
００：００～０２：００		 ДЕНЬ СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ И КУЛЬТУРЫ. Прямая трансляция из Саратова

Праздничный концерт.
スラヴの文学と文化を記念する日ガラ・コンサート
サラトフからの生中継
２００９年５月２６日
１６：００～１６：３５		 Собрание исполнений. "Гранд Моцарт Гала"

Концерт № 24 для фортепиано с оркестром до минор. Исполнители: Камерный ансамбль ≪Солисты Москвы≫. Дирижер Юрий Башмет. Солист Владимир Фельцман. Запись в Большом зале Московской консерватории в 2008 году.
グランド・モーツァルト・ガラ
モーツァルト：ピアノ協奏曲第２４番ハ短調Ｋ４９１
ウラディーミル・フェルツマン（ピアノ）
ユーリ・バシュメト／ソリスティ・モスクワ
２００８年モスクワ音楽院大ホールでのライヴ
２００９年５月２６日
２２：１５～２３：００		 Партитура жизни. Маэстро Темирканов

Телевизионная программа (Россия, 2008).
ユーリ・テミルカーノフ～人生の楽譜、マエストロ・テミルカーノフ
ドキュメンタリー番組
２００９年５月２７日
１６：１５～１７：００		 Собрание исполнений. "Гранд Моцарт Гала"

Концерт ансамбля ≪Солисты Москвы≫ Дирижер Юрий Башмет. Солистка Барбара Хендрикс (США). В программе ? увертюры, серенады, арии. Запись в БЗК, 2008 год.
グランド・モーツァルト・ガラ
歌劇《イドメネオ》から序曲とアリア
セレナード第１３番ト長調Ｋ５２５「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」
コンサート・アリア
バーバラ・ヘンドリックス（ソプラノ）
ユーリ・バシュメト／ソリスティ・モスクワ
２００８年モスクワ音楽院大ホールでのライヴ
２００９年５月２８日
１５：５０～１７：３０		 Гала-концерт Национального камерного оркестра Армении возле храма Гарни

Концерт. Запись 2004 года.
アルメニア国立室内管弦楽団ガラ・コンサート
ハチャトゥリアン：バレエ「ガイーヌ」より薔薇の乙女の踊り、アイシャの目覚めと踊り
コミタク／アスラマジャン：Облака закрыли небо
コミタク／アスラマジャン：私の赤いハンカチーフ
エドワルド・ミルゾヤン：シュシャニク
ヨハン＆ヨゼフ・シュトラウス：ピッツィカート・ポルカ
ヨハン・シュトラウスⅡ世：ワルツ「春の声」作品４１０
ステファン・シャカリアン：ツィゼルナク
ルーベン・アルトゥニアン：コチャリ、ベード・ダンス
ロッシーニ：歌劇「コリントの包囲」よりパミーラの祈り
バルセグ・カナチャン：ララバイ
シューベルト：至福Ｄ４３３
モーツァルト：モテット「アヴェ・ヴェルム・コルプス」Ｋ６１８
アルメン・ティグラニアン：歌劇「Ａｎｕｓｈ」から舞曲集、終幕のシーン
エドガー・ホハンニジャン：エレブニ－エレヴァン
ガヤネ・グリゴリャン（ソプラノ）
アラクス・ダヴティヤン（ソプラノ）
ヌーネ・バダリャン（ソプラノ）
アラム・ガラベキヤン／アルメニア国立室内管弦楽団
アルメニア室内合唱団
２００９年５月２９日
１６：５５～１７：３０		 В.А. Моцарт. Концерт №21 для фортепиано с оркестром

Солист Николай Луганский. Дирижер Марк Горенштейн. Запись в БЗК, 2007 год
モーツァルト：ピアノ協奏曲第２１番ハ長調Ｋ４６７
ニコライ・ルガンスキー（ピアノ）
マレク・ゴレンシテイン／ロシア国立交響楽団
２００９年６月１日
１６：４０～１７：３０		 К 205-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ МИХАИЛА ГЛИНКИ. Сочинения для симфонического оркестра

Концерт.

Специальная постановочная съемка Академического Большого симфонического оркестра имени Чайковского под управлением Владимира Федосеева. В программе: танцы из оперы "Жизнь за царя", "Камаринская", "Арагонская хота", "Вальс-фантазия", увертюра к опере "Руслан и Людмила".
ミハイル・グリンカ生誕２０５年記念～グリンカ：管弦楽のための作品集
グリンカ：歌劇「ルスランとリュドミュラ」序曲
幻想的ワルツ
歌劇「皇帝に捧げた命（イワン・スサーニン）」から舞曲（クラコビアークとワルツ）
幻想曲「カマリンスカヤ」
アラゴンスカヤ・ホタ
ウラディーミル・フェドセーエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団
２００４年にグリンカ生誕２００年を記念して放送された貴重なスタジオ収録の映像の再放送
２００９年６月２日
０３：２０～０３：５０		 Играет Фредерик Кемпф (фортепиано)

Концерт.
フレデリック・ケンプ・ピアノ・リサイタル
ショパン：ピアノ・ソナタ第２番変ロ短調作品３５「葬送」
リスト：コンソレーション第３番
フレデリック・ケンプ（ピアノ）
２００９年６月２日
１５：５０～１７：３０		 ОТКРЫТИЕ IV ФЕСТИВАЛЯ СИМФОНИЧЕСКИХ ОРКЕСТРОВ МИРА. Концерт Национального оркестра Капитолия Тулузы

Трансляция из Колонного зала Дома союзов.
第４回世界のオーケストラの祭典～トゥールーズ市カピトール国立管弦楽団演奏会
ショスタコーヴィチ：祝典序曲作品９６
ストラヴィンスキー：バレエ組曲「プルチネルラ」
ラフマニノフ：交響的舞曲作品４５
ツガン・ソヒエフ／トゥールーズ市カピトール国立管弦楽団
２００９年６月１日ドーム・ソユーズでのライヴ
２００９年６月３日
１６：１５～１７：００		 Собрание исполнений. Л. Бетховен. Концерт для скрипки с оркестром

Солист Вадим Репин. Дирижер Владимир Федосеев. Исполняет Большой симфонический оркестр им. П.И. Чайковского. Запись в Большом зале Московской консерватории в 2008 году.
ベートーヴェン：ヴァイオリン協奏曲ニ長調作品６１
ワディム・レーピン（ヴァイオリン）
ウラディーミル・フェドセーエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団
２００８年モスクワ音楽院大ホールでのライヴ
２００９年６月４日
１６：１５～１７：００		 Билет в Большой

В программе: о премьере следующего сезона ? балете Цезаря Пуни "Эсмеральда"; об исполнении Еленой Зеленской одной из сложнейших партий сопранового репертуара ? Турандот в одноименной опере Джакомо Пуччини; в рубрике "Монолог о себе" ? встреча с примой-балериной Большого балета Марией Александровой, которая недавно была удостоена звания народной артистки России.
ボリショイ劇場情報番組～「ビレット　フ　ボリショイ（ボリショイへのチケット）」
・プーニ：バレエ「エスメラルダ」
・プッチーニ：歌劇「トゥーランドット」
・ボリショイ・バレエのプリマ・バレリーナ～マリア・アレクサンドローヴァ
２００９年６月７日
１７：０５～１９：４５		 Шедевры мирового музыкального театра. Петр Ильич Чайковский. Балет "Спящая красавица"

Балет в постановке Парижской национальной оперы. Запись 2000 года.
チャイコフスキー：バレエ「眠りの森の美女」
パリ・オペラ座バレエ
２００９年６月１０日
１６：００～１６：４５		 Собрание исполнений. Сергей Рахманинов. Симфония № 3

Дирижер Александр Лазарев. Исполняет Национальный филармонический оркестр России.
ラフマニノフ：交響曲第３番イ短調作品４４
アレクサンドル・ラザレフ／ロシア・ナショナル管弦楽団
２００９年６月１１日
１６：００～１７：００		 Царская ложа. Мариинский театр

Обзор IX Международного фестиваля балета ≪Мариинский≫. Фестиваль открылся премьерой ? ≪Конек-Горбунок≫ Родиона Щедрина в постановке Алексея Ратманского, дирижер Валерий Гергиев. В репертуарных спектаклях Мариинского театра в рамках фестиваля рождались дуэты артистов из лучших балетных трупп мира: Игорь Зеленский и Полина Семионова, Виктория Терешкина и Михаил Канискин, Диана Вишнёва и Марсело Гомес, Ульяна Лопаткина и Дмитрий Гуданов, Вингсей Вальдес и Леонид Сарафанов. Открытием стал американский проект Сергея Даниляна ≪Диана Вишнёва. Красота в движении≫, получивший в 2009 году ≪Золотую маску≫. Завершил фестиваль гала-концерт звезд мирового балета. В программе ? фрагменты спектаклей, интервью с участниками фестиваля и заведующим балетной труппой Юрием Фатеевым.
「皇帝のボックス・シート」（マリンスキィ劇場情報番組）
第９回国際バレエ・フェスティバル「マリンスキィ」特集
２００９年６月１３日
２２：００～２３：５０		 IV ФЕСТИВАЛЬ СИМФОНИЧЕСКИХ ОРКЕСТРОВ МИРА. Закрытие
Концерт. Трансляция из Колонного зала Дома союзов.

В программе: Симфония № 1 и "Поэма огня" Александра Скрябина.

Исполняет Российский национальный оркестр.
Художественный руководитель и дирижер Михаил Плетнев.

Трансляция из Колонного зала Дома союзов.
第４回世界のオーケストラの祭典～ロシア・ナショナル管弦楽団演奏会
スクリャービン：交響曲第１番ホ長調作品２６・第５番作品６０「プロメテウス」
アンナ・ヴィクトローワ（メゾ・ソプラノ：第１番）
スタニスラフ・レオンティエフ（テノール：第１番）
マキシム・モギレフスキー（ピアノ：第５番）
ミハイル・プレトニョフ（第１番）、ミハイル・タタルニコフ（第５番）
ロシア・ナショナル管弦楽団
モスクワ音楽院室内合唱団
２００９年６月１２日ドーム・ソユーズでのライヴ
２００９年６月１４日
１４：５０～１６：１０		 Ратманский-гала

Концерт. Запись в Большом театре в 2008 году.

Вечер стал своего рода отчётным концертом хореографа Алексея Ратманского, который был художественным руководителем балета Большого театра в течение 5 лет (до конца 2008 года).

В телевизионную версию вошли самые яркие номера концерта.

Фрагменты балетов в постановке Ратманского: ≪Журавль≫ (≪Сны о Японии≫ на музыку японских композиторов) в исполнении Дмитрия Гуданова, ≪Морская конференция≫ (Д. Шостакович ≪Болт≫) ? солист Морихиро Ивата, Сцена свадьбы (Л. Бернстайн ≪Леа≫) ? солистка Нина Ананиашвили и др.

Из балетов других хореографов: ≪Магриттомания≫ Ю. Посохова (музыка Ю. Красавина), ≪Золушка≫ Ю. Посохова (музыка С. Прокофьева), ≪Треуголка≫ Л. Мясина (музыка М. де Фальи), ≪В комнате наверху≫ Т. Тарп (музыка Ф. Гласса), ≪После дождя≫ К. Уилдона (музыка А. Пярта).

Из балетной классики: ≪Пламя Парижа≫ В. Вайнонена (музыка Б. Асафьева), ≪Корсар≫ М. Петипа (музыка А. Адана). Фрагменты этих спектаклей исполнили: Светлана Захарова, Диана Вишнева, Денис Медведев, Руслан Скворцов, Иван Васильев, Наталья Осипова, Анастасия Меськова.

В качестве гостей вечера с оригинальным номером ≪После дождя≫ выступили солисты Американского Балетного театра В. Виллан и К. Холл.
ボリショイ劇場～ラトマンスキー・ガラ
振付師アレクセイ・ラトマンスキーのボリショイ・バレエとの５年間を振り返る夕べ
レナード衛藤、山口幹文、藤舎呂悦：「夢の中の日本」（振り付け：アレクセイ・ラトマンスキー）
ドミトリー・グダーノフ
バレエ「マグリットマニア」より（振り付け：ポソホフ、音楽：クラサヴィン）
アンドレイ・ボロティン、デニス・メドベージェフ、ルスラン・プロニン
ファリャ：バレエ「三角帽子」より（振り付け：ミャシナ）
ルスラン・スクヴォルツォフ、アンナ・アントロポワ
ショスタコーヴィチ：バレエ「ボルト」より”海洋研究会”（振り付け：アレクセイ・ラトマンスキー）
岩田守弘、アンナ・オクネーワ、ヴィクトリア・オシポワ
オリガ・ステブレツォーワ、ゲンナジー・ヤーニン
プロコフィエフ：バレエ「シンデレラ」よりデュエット（振り付け：ポソホフ）
ディアナ・ヴィシニョーワ、アンドレイ・メルクリエフ
バーンスタイン：バレエ「リー」より結婚式のシーンとデュエット（振り付け：アレクセイ・ラトマンスキー）
ニーナ・アナニアシヴィリ、ボリショイ劇場のソリストと団員たち
バレエ「In the Upper Room」（音楽：フィリップ・グラス、振り付け：トワイラ・サープ）
ボリショイ劇場のソリストと団員たち
ショスタコーヴィチ：バレエ「明るい小川」よりダチュニカとシルフィードのシーン
（振り付け：アレクセイ・ラトマンスキー）
セルゲイ・フィーリン、アレクセイ・ロパレヴィチ
バレエ「アフター・ザ・レイン」よりデュエット（音楽：アルヴォ・ペルト、振り付け：クリストファー・ウィールドン）
ヴェンディ・ヴィラン、クレグ・ホール（ニューヨーク・シティ・バレエ）
アサーフィエフ：バレエ「炎のパリ」より（振り付け：ワイノーネン）
ナタリヤ・オシポワ、イワン・ワシリーエフ
ボリショイ劇場のソリストと団員たち
アダン：バレエ「海賊」より（振り付け：マリウス・プティパ）
スヴェトラーナ・ザハロワ、エカテリーナ・クリサノワ
２００８年ボリショイ劇場でのライヴ
２００９年６月１６日
１６：００～１７：００		 Великие пианисты хх века. Владимир Горовиц

Концерт Владимира Горовица в Белом доме (Вашингтон, США), 1978 год.
２０世紀の偉大なピアニスト～ウラディーミル・ホロヴィッツ
ショパン：ピアノ・ソナタ第２番変ロ短調作品３５「葬送」
ワルツ第３番イ短調作品３４の２「華麗なる円舞曲」
ワルツ第７番嬰ハ短調作品６４の２
ポロネーズ第６番変イ長調作品５３「英雄」
シューマン：子供の情景作品１５より第７曲「トロイメライ」
ラフマニノフ：Ｖ．Ｒ．のポルカ（１９１１）
ホロヴィッツ：ビゼーの歌劇「カルメン」の主題による変奏曲
ウラディーミル・ホロヴィッツ（ピアノ）
１９７８年ワシントン、ホワイトハウスでのライヴ
２００９年６月１７日
１６：００～１７：００		 Великие пианисты хх века. Глен Гульд

Телевизионная программа. Запись 1981 года.
２０世紀の偉大なピアニスト～グレン・グールド
Ｊ・Ｓ・バッハ：ゴルトベルク変奏曲ＢＷＶ９８８
グレン・グールド（ピアノ）
１９８１年収録
２００９年６月１８日
１５：４５～１７：３０		 Гала-концерт, посвященный 60-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем

Трансляция из Большого театра России.
ロシア－中国　外交関係樹立６０周年記念ガラ・コンサート
２００９年６月２９日
１６：１５～１７：００		 Кремль музыкальный. X Международный фестиваль. Концерт Государственного академического камерного оркестра России

Концертная программа (Россия, 2009).
第１０回クレムリン国際音楽祭～コンスタンティン・オルベリアン＆ロシア室内管弦楽団
ヴィヴァルディ：歌劇「離宮のオットー大帝」よりアリア
ポルポラ：歌劇「ポリフェモ」よりアリア
ブロスキ：歌劇「アルタセルセ」よりアリア
ユリア・レジュネーワ（ソプラノ）
メンデルスゾーン：ヴァイオリンとピアノのための協奏曲ニ短調（１８２３）から第２・第３楽章
ドミトリー・コーガン（ヴァイオリン）
ニコライ・ペトロフ（ピアノ）
コンスタンティン・オルベリアン／ロシア室内管弦楽団
２００９年６月３０日
１６：１５～１７：００		 Кремль музыкальный. X Международный фестиваль. Концерт Ансамбля солистов "Эрмитаж" под управлением Алексея Уткина

Концертная программа (Россия, 2009).
第１０回クレムリン国際音楽祭～アレクセイ・ウトキン＆アンサンブル・ソリスツ”エルミタージュ”
Ｊ・Ｓ・バッハ：２つのチェンバロのための協奏曲ハ短調（ピアノとオーボエによる演奏）
ハイドン：ヴァイオリン，ピアノと弦楽のための協奏曲ヘ長調から第２・第３楽章（ピアノとオーボエによる演奏）
ショスタコーヴィチ：バレエ組曲から抜粋（ウトキンによる室内アンサンブルのための編曲）
ペルト：ＢＡＣＨによるコラージュ（１９６４）
アレクセイ・ウトキン（オーボエ）
アレクサンドル・ギンジン（ピアノ）
イリヤ・ノルシュテイン（ヴァイオリン）
アンナ・ウストゥジャニナ（チェロ）
マリヤ・チェプリーナ（フルート）
アンサンブル・ソリスツ”エルミタージュ”
Sponsored Link
２００９年７月１日
１６：１５～１７：００		 Кремль музыкальный. X Международный фестиваль. Играет Сиприен Катсарис (фортепиано, Франция)

Концертная программа (Россия, 2009).
第１０回クレムリン国際音楽祭～シプリアン・カツァリス
ゴットシャルク：風刺（カプリース）作品５９
グロテスクな幻想曲「バンジョー－アメリカのスケッチ」作品１５
リスト：葬送の前奏曲と行進曲（１８８５）
執拗なチャルダーシュ（カツァリス編曲）
グリーグ：抒情小曲集第３集作品４３から第２曲「孤独なさすらい人」
抒情小曲集第２集作品３８から第２曲「民謡」
抒情小曲集第５集作品５４から第５曲「スケルツォ」
抒情小曲集第３集作品４３から第５曲「愛の歌」
抒情小曲集第２集作品３８から第７曲「ワルツ」
抒情小曲集第６集作品５７から第６曲「郷愁」
抒情小曲集第１集作品１２から第５曲「民謡」
抒情小曲集第３集作品４３から第６曲「春に寄す」
抒情小曲集第３集作品４３から第４曲「小鳥」
抒情小曲集第５集作品５４から第４曲「夜想曲」
抒情小曲集第４集作品４７から第４曲「ハリング」
抒情小曲集第５集作品５４から第３曲「小人の行進」
シプリアン・カツァリス（ピアノ）
２００９年７月２日
１６：１５～１７：００		 Кремль музыкальный. X Международный фестиваль. Вечер испанской музыки.
Исполнители - Николай Петров, Александр Гиндин. В программе - произведения Мануэля де Фальи, Эрнесто Лекуоны. Исаака Альбениса.

Концертная программа (Россия, 2009).
第１０回クレムリン国際音楽祭～２台ピアノのためのスペイン音楽の夕べ
レクオーナ：スペイン組曲「アンダルシア」（ナッシュによる２台ピアノのための編曲版）から
第６曲「マラゲーニャ」、第１曲「アンダルーサ」
ファリャ：歌劇「はかなき人生」よりスペイン舞曲第１番＆第２番（サマズイユによる２台ピアノのための編曲版）
アルベニス：ナバーラ、トリアーナ、スペイン狂詩曲
ニコライ・ペトロフ（ピアノ）
アレクサンドル・ギンジン（ピアノ）
２００９年７月３日
１６：１５～１７：００		 III Международный фестиваль "Виртуозы гитары"

Гала-концерт.
第３回国際フェスティヴァル「ヴィルトゥオーゾ・ギター」ガラ・コンサート
ロラン・ディエンス：Ｖａｌｓｅ　ｅｎ　Ｓｋａｉ
ドミトリー・イルラリオノフ（ロシア）
アルベニス：スペイン組曲からアストゥーリアス
パブロ・サインス・ビジェガス（スペイン）
ソル：ディヴェルティメント
ゴラン・クリヴォカピス（モンテネグロ）
ロラン・ディエンス：フオコ
コンスタンチン・オグジャワ（ロシア）
ロドリーゴ：ヘネラリーフェのほとり
マルティン・ドゥラ（ポーランド）
ヴィラ＝ロボス：エテュード
アルテム・デルボエド（ロシア）
タルレガ：ベニスの謝肉祭
アニエロ・デジデニオ（イタリア）
ヘラルド・ヌニエス：カリーナ
ジェキニア・アフレウ：ティコ＝ティコ
フラビオ・サラ＆フアン・ロレンツォ（ギター・デュオ：イタリア）
２００９年７月５日
１６：３０～１９：２５		 К ЮБИЛЕЮ ЕЛЕНЫ ОБРАЗЦОВОЙ. Шедевры мирового музыкального театра. Ж. Бизе. "Кармен"

Опера в постановке Большого театра (1982).
Дирижёр Марк Эрмлер.
Главные партии исполняют: Елена Образцова (Кармен), Владимир Атлантов (Хозе), Юрий Мазурок (Эскамильо), Людмила Сергиенко (Микаэла).
エレナ・オブラスツォーワの７０歳を記念して
ビゼー：歌劇「カルメン」全曲
エレナ・オブラスツォーワ（カルメン）
ウラディーミル・アントノフ（ホセ）
リュドミラ・セルギエンコ（ミカエラ）
ユーリ・マズロク（エスカミーリョ）
マルク・エルムレル／ボリショイ劇場管弦楽団＆合唱団
１９８２年ボリショイ劇場でのライヴ
２００９年７月６日
１６：００～１７：００		 Концерт Государственного академического симфонического оркестра России имени Е.Ф. Светланова

Дирижер Марк Горенштейн, солистка Саяка Сёдзи (скрипка, Япония).
В программе: Прокофьев - Концерты для скрипки с оркестром № 1- ре мажор, соч. 19 и № 2 соль минор, соч. 63.
プロコフィエフ：ヴァイオリン協奏曲第１番ニ長調作品１９・第２番ト短調作品６３
庄司紗矢香（ヴァイオリン）
マレク・ゴレンシテイン／エフゲニ・スヴェトラーノフ記念ロシア国立交響楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年７月７日
１６：００～１７：０５		 Николай Мясковский. Симфония №6

Концерт. Запись 2007 года.
Исполняет Уральский академический филармонический оркестр, дирижер Дмитрий Лисс.
ミャスコフスキー：交響曲第６番変ホ短調作品２３
ドミトリー・リース／ウラル・フィルハーモニー管弦楽団
２００９年７月７日
１９：１０～２０：０５		 ЮБИЛЕЙ ЕЛЕНЫ ОБРАЗЦОВОЙ. "Жизнь как коррида"

Документальный фильм (Россия).
エレナ・オブラスツォーワの７０歳を記念して～ドキュメンタリー番組「闘牛としての人生」
２００９年７月９日
２３：２０～２３：５０		 В.А. Моцарт. Концерт для фортепиано с оркестром №17

Концерт.
Исполняет камерный оркестр "Виртуозы Москвы".
Солист Питер Донохоу.
Дирижер Рудольф Баршай.
モーツァルト：ピアノ協奏曲第１７番ト長調Ｋ４５３
ピーター・ドノホー（ピアノ）
ルドルフ・バルシャイ／室内管弦楽団「ヴィルトゥオージ・モスクワ」
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年７月１０日
１６：００～１６：３５		 К 75-ЛЕТИЮ ВАНА КЛИБЕРНА. Эдвард Григ. Концерт для фортепиано с оркестром

Исполняет Ван Клиберн.
Дирижер Кирилл Кондрашин.
ヴァン・クライバーン生誕７５年記念
グリーク：ピアノ協奏曲イ短調作品１６
ヴァン・クライバーン（ピアノ）
キリル・コンドラシン／モスクワ交響楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年７月１１日
１６：１５～１７：２５		 К ЮБИЛЕЮ ЕЛЕНЫ ОБРАЗЦОВОЙ. Вечер в Большом театре России

Концерт.
エレナ・オブラスツォーワの７０歳を記念して～ボリショイ劇場での夕べ
エレナ・オブラスツォーワとエレナ・オブラスツォーワ国際音楽コンクール入賞者によるコンサート
ビゼー：歌劇「カルメン」第１幕から恋は野の鳥（ハバネラ）
エレナ・オブラスツォーワ（ソプラノ）
ロッシーニ：歌劇「ゼルミーラ」からゼルミーラのアリア
ユリア・レジュネーワ（ソプラノ）
ロッシーニ：歌劇「セヴィリャの理髪師」からバジリオのアリア「かげ口はそよ風のように」
ミハイル・コレリシュビリ（バス）
ヴェルディ：歌劇「トロヴァトーレ」からアジチェーナとマンリーコの二重唱
エレナ・オブラスツォーワ（ソプラノ）
ズラブ・コトキラフ（テノール）
パブロ・ソロサバリ：サルスエラ「Портовая трактирщица (La Tabernera Del Puerto)」
からロマンス・レアンドロ
ズラブ・コトキラフ（テノール）
ロッシーニ：歌劇「トスカ」よりトスカのアリア「歌に生き，恋に生き」
マクヴァラ・カスラシュビリ（ソプラノ）
チャイコフスキー：歌劇「スペードの女王」から伯爵夫人のアリア
エレナ・オブラスツォーワ（ソプラノ）
ヴェルディ：歌劇「椿姫」からヴィオレッタのアリア
ディナラ・アリエワ（ソプラノ）
プッチーニ：歌劇「ジャンニ・スキッキ」からラウレッタのアリア「私のお父さん」
プーランク：愛の小道
ヒブラ・ゲルズマーワ（ソプラノ）
ヒメネス：サルスエラ「テンプラニカ」よりマリーのロマンス
オッフェンバック：喜歌劇「ペリコール」からペリコールのアリア
テレサ・ベルガンサ（メゾ・ソプラノ）
ロッシーニ：猫のデュエット
エレナ・オブラスツォーワ（ソプラノ）
テレサ・ベルガンサ（メゾ・ソプラノ）
２００９年７月１３日
１６：００～１７：００		 IV Фестиваль симфонических оркестров мира. Омский академический оркестр

Цикл концертов. Запись в Колонном зале Дома союзов в 2009 году. Дирижер Дмитрий Васильев.
第４回世界のオーケストラの祭典～ドミトリー・ワシリーエフ＆オムスク・アカデミー管弦楽団
ムソルグスキー：《禿山の一夜》、組曲《展覧会の絵》
ドミトリー・ワシリーエフ／オムスク・アカデミー管弦楽団
２００９年７月１４日
１６：００～１７：００		 IV Фестиваль симфонических оркестров мира. Симфонический оркестр Западногерманского радио

Цикл концертов. Запись в Колонном зале Дома союзов в 2009 году. Дирижер Семен Бычков.
第４回世界のオーケストラの祭典～セミヨン・ビシュコフ＆WDR放送交響楽団
Ｒ・シュトラウス：アルプス交響曲作品６４
セミヨン・ビシュコフ／WDR放送交響楽団
２００９年７月１５日
１６：００～１６：４０		 IV Фестиваль симфонических оркестров мира. Симфонический оркестр Западногерманского радио

Цикл концертов. Запись в Колонном зале Дома союзов в 2009 году. Дирижер Семен Бычков.
第４回世界のオーケストラの祭典～セミヨン・ビシュコフ＆WDR放送交響楽団
シューマン：交響曲第２番ハ長調作品６１
セミヨン・ビシュコフ／WDR放送交響楽団
２００９年７月１６日
１６：００～１７：００		 IV Фестиваль симфонических оркестров мира. Будапештский фестивальный оркестр

Цикл концертов. Запись в Колонном зале Дома союзов в 2009 году. Дирижер Иван Фишер.
第４回世界のオーケストラの祭典～イヴァン・フィッシャー＆ブダペスト祝祭管弦楽団
バルトーク：ルーマニア民俗舞曲
ドヴォルザーク：交響曲第７番ニ短調作品７０Ｂ１４１
イヴァン・フィッシャー／ブダペスト祝祭管弦楽団
２００９年７月１７日
１６：００～１６：４０		 IV Фестиваль симфонических оркестров мира. Будапештский фестивальный оркестр

Цикл концертов. Запись в Колонном зале Дома союзов в 2009 году. Дирижер Иван Фишер.
第４回世界のオーケストラの祭典～イヴァン・フィッシャー＆ブダペスト祝祭管弦楽団
ドヴォルザーク：組曲イ長調作品９８bＢ１９０《アメリカ組曲》
コダーイ：ガランタ舞曲
イヴァン・フィッシャー／ブダペスト祝祭管弦楽団
２００９年７月１９日
１６：１５～１８：４５		 Шедевры мирового музыкального театра. Джакомо Пуччини. Опера "Турандот"

Постановка Мариинского театра. 2004 год.
プッチーニ：歌劇《トゥーランドット》全曲
イリーナ・ゴルデイ（ソプラノ：トゥーランドット）
ウラディーミル・ガルージン（テノール：カラフ）
ゲンナジー・ベゼズベンコフ（バス：ティムール）
イルマ・ギゴラシュビリ（ソプラノ：リュー）
アンドレイ・スペホフ（バス：ピン）
アレクサンドル・ティムチェンコ（パン：テノール）
オレグ・バラショフ（ポン：テノール）
ワレリー・ゲルギエフ／マリンスキィ劇場管弦楽団＆合唱団
２００４年サンクト・ペテルブルク、マリンスキィ劇場でのライヴ
２００９年７月２０日
１６：１５～１７：００		 Звезды белых ночей. Выпуск №1

Дневник Международного фестиваля искусств. В программе: балетная премьера сезона 2009 года ? ≪Конек-Горбунок≫ Родиона Щедрина; вечер камерной музыки с участием Л. Кавакоса и Э. Паче; опера ≪Красная линия≫ Аулиса Саллинена в исполнении Финской национальной оперы (премьера на сцене Мариинского театра); Светлана Захарова в партии Жизель на сцене Мариинского театра; ≪Реквием≫ Джузеппе Верди (дирижер Валерий Гергиев, солисты ? Ольга Бородина, Марина Шагуч, Ильдар Абдразаков, Сергей Семишкур); дебют Виктории Терешкиной и Евгения Иванченко в балете ≪Ромео и Джульетта≫ Сергея Прокофьева. Включены интервью с Валерием Гергиевым, Юрием Фатеевым, солистами Мариинского театра и гостями фестиваля.
２００９年７月２１日
１６：００～１６：４５		 Звезды белых ночей. Выпуск №2

Дневник Международного фестиваля искусств. Новый цикл фестиваля ≪Все симфонии Бетховена≫, который представлен Девятой симфонией в исполнении оркестра Мариинского театра (дирижер Д. Нозеда); дебют Анастасии и Дениса Матвиенко в балете ≪Спящая красавица≫ П.И. Чайковского; Рене Папе ? один из самых харизматичных басов нашего времени, Илья Мусин ? легендарный педагог, воспитавший огромное число выдающихся дирижеров; выпускные спектакли Академии русского балета имени А.Я. Вагановой; премьеры ? опера ≪Троянцы≫ Г. Берлиоза и балет Ф. Яруллина ≪Шурале≫.
２００９年７月２２日
１６：１５～１７：００		 Звезды белых ночей. Выпуск №3

Дневник Международного фестиваля искусств. В третьем выпуске программы: к юбилею Ирины Богачевой - "Пиковая дама" в постановке Темирканова, за дирижерским пультом Валерий Гергиев; выступление Мюнхенского филармонического оркестра; впервые на сцену Концертного зала Мариинского театра выйдут три поколения пианистов Могилевских - Евгений, Максим и Александр; премьера Фестиваля - американский проект Сергея Даниляна "Диана Вишнева: красота в движении", получивший в 2009 году "Золотую маску". Далее в программе: тетралогия Вагнера "Кольцо нибелунга" и последняя из цикла всех симфоний Бетховена - дирижер Пааво Ярви. Завершит программу сюжет о гостье Фестиваля - Анне Нетребко.
２００９年７月２７日
１８：５０～２０：００		 Юбилейный концерт Владимира Минина

Концерт. Запись в БЗК.

Московский Государственный академический камерный хор и Государственный академический симфонический оркестр им. Е.Ф.Светланова под управленирем Владимира Минина.

В программе: Сценическая кантата для солистов, хора и оркестра Карла Орфа "Кармина Бурана" - мирские песнопения на баварские средневековые тексты.
オルフ：カルミナ・ブラーナ
ウラディーミル・ミーニン／エフゲニ・スヴェトラーノフ記念ロシア国立交響楽団
モスクワ室内合唱団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年７月２８日
１６：１５～１７：００		 Юбилейный концерт Гарри Гродберга

Концерт.

Участвуют: Академический симфонический оркестр Московской государственной филармонии - дирижер Юрий Симонов, государственный академический ансамбль народного танца им. И.Моисеева, государственная академическая хоровая капелла России им. А.А.Юрлова - дирижер Геннадий Дмитряк.

В программе - произведения Баха, Вивальди, Стэнли, Лефебри-Вели, Мендельсона, Гильмана.
ガルリ・グロドベルグを記念するコンサート
ヴィヴァルディ：協奏曲イ短調から第１楽章（オルガン独奏）
ギルマン：オルガンと管弦楽のための協奏曲第１番ニ短調からフィナーレ
ユーリ・シモノフ／モスクワ・フィルハーモニー交響管弦楽団
”ガウチョ”
モイセーエフ記念民族舞踊アンサンブルのメンバー
Ｊ・Ｓ・バッハ：コラール　ト短調、トッカータとフーガ　ニ短調ＢＷＶ５６５
ガルリ・グロドベルグ（オルガン）
２００９年７月２９日
１６：１５～１７：００		 В.А. БЕРЛИНСКОМУ ПОСВЯЩАЕТСЯ. Гала-концерт лауреатов премии "Золотой талант"

Гала-концерт.

Участвуют: Камерный ансамбль "Солисты Москвы", Государственный квартет им. А. Бородина, Московский молодежный камерный оркестр.

Солисты: Юрий Башмет, Денис Мацуев, Фридрих Липс, Борислав Струлёв, Юлий Милкис.
「黄金の才能」受賞者ガラ・コンサート～ヴァレンティン・ベルリンスキーに捧げるコンサート
ショスタコーヴィチ：弦楽四重奏曲第１番ハ長調作品４９から第１楽章・第４楽章
ボロディン四重奏団
ルーベン・アハロニアン（第１ヴァイオリン）
アンドレイ・アブラメンコフ（第２ヴァイオリン）
イゴーリ・ナイディン（ヴィオラ）
ウラディーミル・バイシン（チェロ）
エフレム・ポドガイツ：Коктейль Рио－Рита
フリドリヒ・リプス（アコーディオン）
ヴラディスラフ・イゴリンスキー（ヴァイオリン）
キリル・ポディン（チェロ）
スヴャトスラフ・リプス（ピアノ）
ニコライ・リヴォフスキー（パーカッション）
ハイドン：ピアノ協奏曲ニ長調Ｈｏｂ．ⅩⅧ－１１からフィナーレ
ロマン・ボルディレフ（ピアノ）
ブルッフ：ヴィオラと弦楽合奏のためのロマンツェ作品８５
ヴィヴァルディ：オーボエ，弦楽とチェンバロのための協奏曲からフィナーレ
スタニスラフ・トカレフ（オーボエ）
チャイコフスキー：ヴァイオリン協奏曲ニ長調作品３５より第３楽章
アリョーナ・バーエワ（ヴァイオリン）
ユーリ・バシュメト（ヴィオラ＆指揮）
室内アンサンブル「ソリスティ・モスクワ」
モスクワ・ユース室内管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年７月３０日
１６：００～１７：００		 Концерт Государственной академической симфонической капеллы России под управлением Валерия Полянского

Концерт.

Государственная академическая симфоническая капелла России под управлением Валерия Полянского.

Фрагменты из опер "Евгений Онегин", "Пиковая дама" Чайковского,
"Снегурочка", "Садко" Римского-Корсакова, "Русалка" Даргомыжского, "Хованщина" Мусоргского, "Руслан и Людмила" Глинки, "Князь Игорь" Бородина.

Солисты: Всеволод Гривнов, Ольга Ионова, Максим Пастер, Зураб Соткилава, Михаил Гужов, Андрей Антонов, Анатолий Лошак, Ирина Долженко, Алексей Мочалов, Людмила Кузнецова.
ロシアのオペラ音楽の傑作～ワレリー・ポリャンスキー＆ロシア国立シンフォニック・カペラ
チャイコフスキー：歌劇「エフゲニ・オネーギン」、「スペードの女王」
リムスキー＝コルサコフ：歌劇「雪娘」、「サドコ」
ダルゴムィジスキー：歌劇「ルサルカ」
ムソルグスキー：歌劇「ホヴァンシチーナ」
グリンカ：歌劇「ルスランとリュドミュラ」
ボロディン：歌劇「イーゴリ公」からのアリア
フセヴォロド・グリフノフ、オリガ・イオノーワ（ソプラノ）
マクシム・パステル、ズラブ・ソトキラーワ
ミハイル・グジョフ、アンドレイ・アントノフ
アナトーリ・ロシャーク、イリーナ・ドルジェンコ
アレクセイ・モチャロフ、リュドミラ・クズネツォーワ
ワレリー・ポリャンスキー／ロシア国立シンフォニック・カペラ＆合唱団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年７月３１日
１６：３０～１７：３０		 Вспоминая "Шлягеры ХХ века"

Концерт в честь Евгения Светланова. Запись в БЗК, 2008 год.

Музыкальное приношение великому российскому дирижёру. Участники концерта вновь исполнили программу знаменито-го Светлановского вечера "Шлягеры ХХ века", который состоялся в Большом зале московской консерватории 10 лет назад.

В концерте-воспоминании принимают участие: Александра Пахмутова, Николай Петров, Александр Градский, Лариса Долина, Московский Симфони-ческий Оркестр, дирижёр - Владимир Понькин.

Прозвучат знаменитые мелодии Гершвина, Роджерса, Пахмутовой, Кэндера.
２０世紀のヒット作品の想い出～エウゲニ・スヴェトラーノフの夕べ
ロジャース：ミュージカル「サウンド・オヴ・ミュージック」からメドレー
ガーシュウィン：ラプソディ・イン・ブルー（１９２４）
ニコライ・ペトロフ（ピアノ）
アレクサンドラ・パフムトワ、ニコライ・ドブロンバトフ：Как молоды мы были
アレクサンドラ・パフムトワ（ピアノ）
ルチオ・ダルラ：カルーソ
アレクサンドル・グラドスキー（ヴォーカル）
ジョン・カンダー、フレッド・エブ：キャバレー、ニューヨーク・ニューヨーク
ラリサ・ドーリナ（ヴォーカル）
ウラディーミル・ポンキン／モスクワ交響管弦楽団
２００８年モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月２日
１８：４５～２０：４５		 Шедевры мирового музыкального театра. Лео Делиб. Балет "Сильвия"

Парижская национальная опера. Запись 2005 года.
ドリーブ：バレエ「シルヴィア」
パリ・オペラ座バレエ
２００９年８月３日
１６：００～１７：００		 МУЗЫКА НОВОГО ВРЕМЕНИ. Произведения Л. Бернстайна и В. Дашкевича в исполнении Московского камерного хора под управлением В. Минина

Концерт.
現代音楽特集～レナード・バーンスタイン＆ウラディーミル・ダシュケビッチ
ダシュケビッチ：Семь зарниц Апокалипсиса（２００３）
バーンスタイン：チェチェスター詩篇（１９６５）
リュドミュラ・ゴルブ（オルガン）
クリスティーナ・リュジュコーワ、アレクサンドル・スボロフ
フョードル・ポカノフ
ウラディーミル・ミーニン／モスクワ室内合唱団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月４日
１６：１５～１７：００		 МУЗЫКА НОВОГО ВРЕМЕНИ. Родион Щедрин. Концерт № 5 для фортепиано с оркестром

Дирижер Владимир Федосеев. Солист Денис Мацуев.
現代音楽特集～ロディオン・シチェドリン
シチェドリン：ピアノ協奏曲第５番
デニス・マツーエフ（ピアノ）
ウラディーミル・フェドセーエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月５日
１６：１５～１７：００		 МУЗЫКА НОВОГО ВРЕМЕНИ. Альфред Шнитке. Кончерто гроссо №2

Запись в Большом зале Московской консерватории в 2008 году.
Исполнители - Д. Хоуп, А. Князев и Большой симфонический оркестр им. П.И. Чайковского, дирижер Владимир Федосеев.
現代音楽特集～アルフレッド・シュニトケ
シュニトケ：合奏協奏曲第２番（１９８２）
ダニエル・ホープ（ヴァイオリン）
アレクサンドル・クニャーゼフ（チェロ）
ウラディーミル・フェドセーエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団
２００８年モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月６日
１６：１５～１７：００		 МУЗЫКА НОВОГО ВРЕМЕНИ. Концерт из произведений Родиона Щедрина и Эйтора Вила Лобоса

Исполняют: Академический симфонический оркестр МГФ, ансамбли виолончелистов, дирижеры Давид Герингас и Денис Кирпанев.
現代音楽特集～ロディオン・シチェドリン＆エイトール・ヴィラ＝ロボス
シチェドリン：スラヴァ，スラヴァ！（ムスティスラフ・ロストロポーヴィチに捧げる）
デニス・キルパネフ／モスクワ・フィルハーモニ交響管弦楽団
ヴィラ＝ロボス：ブラジル風バッハ第１番（１９３０）～８つのチェロのための
タチアナ・ヴァシリエーワ、ボリス・アンドリアノフ
オレグ・ブガエフ、アレクサンル・ブズロフ
ダヴィド・ゲリンガス、エフゲニー・ルミャンツェフ
アレクセイ・セレズネフ、セルゲイ・スボロフ
シチェドリン：ハムレット・バラード
ダヴィド・ゲリンガスの指揮によるチェロ合奏による演奏
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月７日
１６：００～１７：００		 МУЗЫКА НОВОГО ВРЕМЕНИ. Георгий Свиридов. "Поэма памяти Сергея Есенина"

Концерт. Запись в Большом зале Московской консерватории к 90-летию Георгия Свиридова, 2005 год.
現代音楽特集～ゲオルギー・スヴィリドフ
スヴィリドフ：セルゲイ・エセーニンの思い出の詩曲（１９５６）
マクシム・パステル
アレクサンドル・ヴェデルニコフ／ボリショイ劇場管弦楽団＆合唱団
２００５年モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月１０日
１６：０５～１７：００		 Ромео и Джульетта

Музыкально- литературная композиция. Запись в БЗК, 2009 год.
По трагедии Уильяма Шекспира,
Музыка Винченцо Беллини, Шарля Гуно, Сергея Прокофьева, Петра Чайковского.

Дирижер Денис Лотоев.

Исполнители:
Академический Большой симфонический оркестр им. П.И. Чайковского;
Джульетта - Дарья Мороз, Екатерина Щербачеко и Наира Асатрян;
Ромео - Павел Баршак и Алексей Кудря.
音楽と文学によるウィリアム・シェークスピアの悲劇「ロメオとジュリエット」
ベルリーニ、グノー、プロコフィエフ、チャイコフスキーの音楽による
ジュリエット：ダリヤ・モロゾ、エカテリーナ・シシェルバセンコ、ナイラ・アサトリャン
ロメオ：パーヴェル・バルシャク、アレクサンドル・クディヤ
デニス・ロトエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団（モスクワ放送交響楽団）
２００９年モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月１１日
１６：１５～１７：００		 П.И.Чайковский. "Времена года"

Концерт. Запись в ММДМ, 2008 год.

Оркестровую версию знаменитого икла фортепианных миниатюр исполняет Национальный филармонический оркестр России.

Дирижер Александр Лазарев.
チャイコフスキー：四季（ガウクによる管弦楽のための編曲版）
アレクサンドル・ラザレフ／ロシア・ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団
２００９年８月１２日
１６：１５～１７：００		 Франц Шуберт. "Розамунда". Симфония №8 "Неоконченная"

В исполнении Российского национального оркестра под управлением Михаила Плетнева звучат произведения Франца Шуберта - музыка к пьесе "Розамунда" и Симфония № 8 (Неоконченная).
シューベルト：劇音楽「キプロスの女王ロザムンデ」から序曲
交響曲第８番ロ短調Ｄ７５９「未完成」
ミハイル・プレトニョフ／ロシア・ナショナル管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月１２日
２３：２０～２３：５０		 Роберт Шуман. "Карнавал"

Концерт. Запись в БЗК, 1999 год.

"Карнавал" Роберта Шумана исполняет лауреат ХI Международного конкурса им. П.И. Чайковского пианист Фредерик Кемпф (фортепиано, Великобритания).
シューマン：謝肉祭作品９
フレディ・ケンプ（ピアノ）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月１３日
１６：１５～１７：００		 Мусоргский. "Ночь на Лысой горе". Бородин. Симфония №2 "Богатырская"

исполняет Академический Большой симфонический оркестр им. П.И. Чайковского.
Дирижер Владимир Федосеев.
Запись 2008 года.
ムソルグスキー：交響詩「禿山の一夜」
ボロディン：交響曲第２番ロ短調
ウラディーミル・フェドセーエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月１４日
１６：１５～１７：００		 Лео Делиб. Сюита из балета "Коппелия"

Исполняет Государственный академический симфонический оркестр России имени Е.Ф. Светланова. Дирижер Марк Горенштейн.
ドリーブ：バレエ組曲「コッペリア」
マレク・ゴレンシュタイン／エフゲニ・スヴェトラーノフ記念ロシア国立交響楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月１７日
１６：１０～１７：００		 Шедевры русской музыки. П.И. Чайковский. Симфония №5

Исполняет Новосибирский академический симфонический оркестр. Дирижер Гинтарас Ринкявичюс. Запись в Концертном зале имени Чайковского в 2009 году.
ロシア音楽の傑作～ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー（１８４０～１８９３）
チャイコフスキー：交響曲第５番ホ短調作品６４
ゲンタラス・リンカヤヴィチャス／ノボシビルスク交響楽団
２００９年８月１８日
１６：１０～１７：００		 Шедевры русской музыки. П.И.Чайковский. Симфония №6

Концерт. Исполняет Государственный симфонический оркестр "Новая Россия". Дирижер Юрий Башмет.
ロシア音楽の傑作～ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー（１８４０～１８９３）
チャイコフスキー：交響曲第６番ロ短調作品７４「悲愴」
ユーリ・バシュメト／”新しいロシア”国立交響楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月１９日
１６：００～１７：００		 Шедевры русской музыки. С.В. Рахманинов. Симфония №2

Концерт. Запись в Московском международном Доме музыки в 2008 году.

В исполнении Национального филармонического оркестра России прозвучит Симфония №2 Сергея Рахманинова. Дирижёр Александр Лазарев.
ロシア音楽の傑作～セルゲイ・ラフマニノフ（１８７３～１９４３）
ラフマニノフ：交響曲第２番ホ短調作品２７
アレクサンドル・ラザレフ／ロシア・ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団
２００９年８月２０日
１６：１５～１７：００		 Шедевры русской музыки. "Волшебное озеро"

Концерт Академического оркестра русских народных инструментов. Запись в Концертном зале имени Чайковского в 2009 году.
Дирижер Николай Некрасов.

Солисты: Елена Максимова (меццо-сопрано), Всеволод Гривнов (тенор), Андрей Григорьев (баритон), Наталия Гусь (фортепиано).

В программе - произведения Модеста Мусоргского, Анатолия Лядова, Антона Аренского.
ロシア音楽の傑作～ニコライ・ネクラソフ＆ロシア民族楽器オーケストラ演奏会
リャードフ：魔法にかけられた湖作品６２（チェルノフによるロシア民族楽器オーケストラのための編曲版）
リムスキー＝コルサコフ：歌劇「雪娘」からТретья песня Леля
エレーナ・マクシモワ（メゾ・ソプラノ）
チャイコフスキー：オストロフスキーの劇のための音楽「雪娘」作品１２から道化師の踊り
（ソボレフとバラショフによるロシア民族楽器オーケストラのための編曲版）
アレンスキー：ピアノと管弦楽のためのリャビーニンの主題による幻想曲作品４８
（バラショフによるロシア民族楽器オーケストラのための編曲版）
ナターリャ・グーシ（ピアノ）
リムスキー＝コルサコフ：歌劇「見えざる町キーテジと聖女フェヴローニャの物語」から
Похвала　пустыне
（チェルノフによるロシア民族楽器オーケストラのための編曲版）
ロシア民謡：Что горит，горит．．．
アンドレイ・グリゴリエフ（バリトン）
リャードフ：交響詩「キキモラ」作品６３
（チェルノフによるロシア民族楽器オーケストラのための編曲版）
ニコライ・ネクラソフ／ロシア民族楽器オーケストラ
２００９年８月２１日
１５：５０～１６：３０		 Шедевры русской музыки. Симфонические картины из опер Николая Римского-Корсакова

Концерт. Запись в Большом зале консерватории в 2008 году.

Исполняет Российский национальный оркестр. Дирижер Михаил Плетнев. Звучат симфонические картины ≪Свадебный поезд≫ и ≪Сеча при Керженце≫ (из оперы ≪Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии≫), ≪Ночь на горе Триглаве≫ (из оперы ≪Млада≫).
ロシア音楽の傑作～ニコライ・リムスキー＝コルサコフ（１８４４～１９０８）
リムスキー＝コルサコフ：歌劇からの交響的音画第１集
歌劇「見えざる町キーテジと聖女フェヴローニャの物語」より「ケルジェネツの戦い」「婚礼の行列」
交響詩「トリグラフ山の一夜」
ミハイル・プレトニョフ／ロシア・ナショナル管弦楽団
２００８年モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月２２日
１６：３０～１８：００		 Ульяна Лопаткина и звёзды русского балета

Гранд балет Гала. Запись 2008 года.

На сцене Музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко. В программе представлены концертные номера с участием: Ульяны Лопаткиной, Ивана Козлова, Нины Капцовой, Дениса Медведева, Евгении Образцовой, Владимира Шклярова, Екатерины Осмолкиной, Артема Шпилевского, Дмитрия Гуданова, Надежды Грачевой.

Хореография - Ролана Пети, Альберто Алонсо, Ханса ван Манена, Джона Ноймаера, Джорджа Баланчина, Августа Бурнонвиля, Михаила Фокина, Агиппины Вагановой, Маиуса Петипа, Юрия Григоровича, Алексея Ратманского.
ウルヤナ・ロパートキナとロシア・バレエのスター達～グランド・バレエ・ガラ
アダン：バレエ「海賊」からパ・ド・トロワ（振り付け：マリウス・プティパ）
ウルヤナ・ロパートキナ、イワン・コズロフ、ウラディーミル・シクリャローフ
ゴットシャルク：タランテラ（振り付け：ジョージ・バランシン）
ニーナ・カプツォーワ、デニス・メドベージェフ
”パヴロワとチェケッティ”（振り付け：ジョン・ノイマイヤー）
（音楽：チャイコフスキーのバレエ「眠れる森の美女」第２幕の間奏曲）
ウルヤナ・ロパートキナ、イワン・コズロフ
ロヴェンスキョルド：バレエ「ゼンツァーノの花祭り」からデュエット（振り付け：オーギュスト・ブルノンヴィル）
エフゲーニャ・オブラスツォーワ、ウラディーミル・シクリャローフ
ピアソラ：タンゴ（振り付け：ニコライ・アンドローソフ）
ウルヤナ・ロパートキナ
プーニ：バレエ「エスメラルダ」からダイアナとアクテオンのパ・ド・ドゥ（振り付け：アグリッピーナ・ワガノワ）
エカテリーナ・オスモルキナ、ウラディーミル・シクリャローフ
ビゼー／シチェドリン：バレエ「カルメン組曲」（振り付け：アリベルト・アロンソ）
ウルヤナ・ロパートキナ、アルテム・シュピレフスキー
ミンクス：バレエ「ドン・キホーテ」からヴァリエーション
エフゲーニャ・オブラスツォーワ
レナード衛藤、山口幹文、藤舎呂悦：「夢の中の日本」（振り付け：アレクセイ・ラトマンスキー）
ドミトリー・グダーノフ
サティ：３つのグノシェンヌ（振り付け：ハンス・ヴァン・マネン）
ウルヤナ・ロパートキナ、イワン・コズロフ
ショスタコーヴィチ：バレエ「黄金時代」からタンゴ（振り付け：ユーリ・グリゴローヴィチ）
ナデジダ・グラチョーワ、アルテム・シュピレフスキー
”病める薔薇”（音楽：マーラー、振り付け：ローラン・プティ）
ウルヤナ・ロパートキナ、イワン・コズロフ
サン＝サーンス：「瀕死の白鳥」（振り付け：ミハイル・フォーキン）
ウルヤナ・ロパートキナ
２００８年スタニスラフスキー＆ネミロヴィチ＝ダンチェンコ記念国立モスクワ音楽劇場でのライヴ
２００９年８月２４日
１６：１５～１７：００		 ЗВЕЗДЫ ХХI ВЕКА. Новое поколение виртуозов

Концерт. Запись в КЗЧ, 2008 год.
В концерте, посвященном Давиду Ойстраху, принимают участие молодые музыканты - лауреаты международных конкурсов: Иван Почекин, Алина Погосткина, Сергей Догадин и Даниил Австрих. Звучат популярнейшие произведения скрипичного репертуара
２１世紀のスター達～新しい世代のヴィルトゥオーゾたち
チャイコフスキー：ワルツ・スケルツォ作品３４
イワン・ポチェーキン（ヴァイオリン：２００５年第３回パガニーニ・モスクワ国際ヴァイオリン・コンクール第１位）
プロコフィエフ：ヴァイオリン協奏曲第１番ニ長調作品１９から第１楽章
アリーナ・ポゴストキナ（ヴァイオリン：２００５年第９回シベリウス国際ヴァイオリン・コンクール第１位）
サンーサーンス：序奏とロンド・カプリチオーソ作品２８
ダニエル・アウストリヒ（ヴァイオリン：２００５年第３回パガニーニ・モスクワ国際ヴァイオリン・コンクール第２位）
パガニーニ：ヴァイオリン協奏曲第１番ニ長調作品６から第３楽章
セルゲイ・ドガーディン（ヴァイオリン：２００５年第３回パガニーニ・モスクワ国際ヴァイオリン・コンクール第１位）
ユーリ・シモノフ／モスクワ・フィルハーモニー交響管弦楽団
２００９年８月２５日
１６：１０～１７：００		 ЗВЕЗДЫ ХХI ВЕКА. Концерт Академического симфонического оркестра Московской филармонии

Концерт. Запись в БЗК, 2008 год.
В программе:
Концерт для виолончели с оркестром до мажор Йозефа Гайдна;
Концерт для фортепиано с оркестром ля мажор Ференца Листа.

Исполняет Академический симфонический оркестр Московской филармонии Московской филармонии.
Дирижер Юрий Симонов.
Солисты - победители Конкурса им. П.И.Чайковского, известнейшие российские музыканты Сергей Антонов (виолончель) и Денис Мацуев (фортепиано).
２１世紀のスター達～セルゲイ・アントノフ＆デニス・マツーエフ
ハイドン：チェロ協奏曲第１番ハ長調Ｈｏｂ．Ⅶｂ－１
セルゲイ・アントノフ（チェロ）
リスト：ピアノ協奏曲第２番イ長調Ｓ１２５
デニス・マツーエフ（ピアノ）
ユーリ・シモノフ／モスクワ・フィルハーモニー交響管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月２６日
１９：１５～２０：００		 ЗВЕЗДЫ ХХI ВЕКА. Иоганнес Брамс. Концерт для скрипки с оркестром

Концерт.
Исполняет Академический симфонический оркестр московской государственной филармонии.
Дирижер Юрий Симонов.
Солистка Акико Суванаи (Япония).
２１世紀のスター達～諏訪内晶子
ブラームス：ヴァイオリン協奏曲ニ長調作品７７
諏訪内晶子（ヴァイオリン）
ユーリ・シモノフ／モスクワ・フィルハーモニー交響楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月２７日
０２：２０～０２：５０		 Музыкальный момент. Роберт Шуман. Концерт для фортепиано с оркестром

Солистка Элисо Вирсаладзе. Дирижер Александр Рудин.
シューマン：ピアノ協奏曲イ短調作品５４
エリソ・ヴィルサラーゼ（ピアノ）
アレクサンドル・ルディン／モスクワ”ムジカ・ヴィヴァ”室内管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月２７日
１９：１５～２０：００		 ЗВЕЗДЫ ХХI ВЕКА. Д.Шаповалов, Н.Борисоглебский, А.Уткин, М. Шиленков и Московский симфонический оркестр под управлением А. Анисимова исполняют произведения Сен-Санса и Гайдна

Концерт.
В программе:
Камиль Сен-Санс. "Муза и поэт";
Йозеф Гайдн. Концерт для скрипки, виолончели, гобоя и фагота с оркестром.
Исполняет Московский симфонический оркестр.
Дирижер Александр Анисимов.
Солисты: Денис Шаповалов, Никита Борисоглебский, Алексей Уткин, Михаил Шиленков.
２１世紀のスター達～ニキータ・ボリソグレフスキー＆デニス・シャポワロフ
サン＝サーンス：ミューズと詩人作品１３２
ニキータ・ボリソグレフスキー（ヴァイオリン）
デニス・シャポワロフ（チェロ）
ハイドン：ヴァイオリン，チェロ，オーボエ，ファゴットと管弦楽のための協奏交響曲変ロ長調Ｈｏｂ．Ⅰ－１０５
ニキータ・ボリソグレフスキー（ヴァイオリン）
デニス・シャポワロフ（チェロ）
アレクセイ・ウートキン（オーボエ）
ミハイル・シレンコフ（ファゴット）
アレクサンドル・アニシモフ／モスクワ交響楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月２８日
０２：３０～０２：５０		 Музыкальный момент. Николай Мясковский. Симфония № 10
Исполняет Уральский академический филармонический оркестр. Дирижер Дмитрий Лисс.
ニコライ・ミヤスコフスキー：交響曲第１０番ヘ短調作品３０
ドミトリー・リース／ウラル・フィルハーモニー管弦楽団
２００９年８月２８日
１９：１５～１９：４５		 ЗВЕЗДЫ ХХI ВЕКА. Вольфганг Амадей Моцарт. Концерт №5 для скрипки с оркестром

Концерт.
Исполняет камерный оркестр "Виртуозы Москвы".
Дирижер Владимир Спиваков.
Солист Юлиан Рахлин.
２１世紀のスター達～ジュリアン・ラクリン
モーツァルト：ヴァイオリン協奏曲第５番イ長調Ｋ２１９「トルコ風」
ジュリアン・ラクリン（ヴァイオリン）
ウラディーミル・スピヴァコフ／ヴィルトゥオージ・モスクワ
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年８月３０日
１８：５５～２０：５０		 Шедевры мирового музыкального театра. Американский театр балета. Балет "Корсар"

Балет на музыку Адольфа Адана. Запись 2000 года.
Постановка Американского балетного театра.
Хореография Мариуса Петипа.

В главных партиях: Палома Эррера, Итан Стифл, Анхель Корейя, Владимир Малахов.

Вступительное слово - Николай Цискаридзе.
アダン：バレエ「海賊」
アメリカン・バレエ・シアター
２００９年８月３１日
１９：１５～２０：００		 12 скрипок Страдивари. Играет камерный ансамбль "Солисты Москвы"

Концерт. Запись в БЗК 2008 год.
Иоганнес Брамс квинтет си минор.
Переложение для альта и камерного оркестра Юрия Башмета.
Исполняют: Юрий Башмет и камерный ансамбль "Солисты Москвы".
１２のストラディヴァリのヴァイオリン～室内アンサンブル「ヴィルトゥオーゾ・モスクワ」
ブラームス：ヴィオラ五重奏曲（バシュメトの編曲によるクラリネット五重奏曲ロ短調作品１１５の弦楽合奏版）
ユーリ・バシュメト（ヴィオラ）
ヴィルトゥオーゾ・モスクワ
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年９月２日
１９：１５～２０：００		 Сергей Рахманинов. Концерт №3 для фортепиано с оркестром

Государственный академический симфонический оркестр Большого театра России. Дирижер Александр Ведерников. Солист Николай Луганский.
ラフマニノフ：ピアノ協奏曲第３番ニ短調作品３０
ニコライ・ルガンスキー（ピアノ）
アレクサンドル・ヴェデルニコフ／ボリショイ劇場交響管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年９月３日
１９：００～２０：００		 Миша Майский (виолончель) и камерный оркестр "Виртуозы Москвы"

Концерт. Запись из Большого зала Московской консерватории.
В исполнении двух юбиляров: всемирно известного виолончелиста Миши Майского и Государственного камерного оркестра "Виртуозы Москвы" звучат - Концер для виолочели с оркестром до мажор Гайдна, Ноктюрн и Andante cantabile Чайковского, Kol Nidrey Бруха.
На бис музыканты исполнили старинный русский романс "Я встретил Вас".
ミッシャ・マイスキー＆室内管弦楽団「ヴィルトゥオーゾ・モスクワ」演奏会
チャイコフスキー：６つの小品作品１９から第４曲「夜想曲」
（作曲者自身によるチェロと管弦楽のための編曲版）
ブルッフ：コル・ニドライ作品４７（１８８１）
ハイドン：チェロ協奏曲第１番ハ長調Ｈｏｂ．Ⅶｂ－１
チャイコフスキー：弦楽四重奏曲第１番ニ長調作品１１から第２楽章「アンダンテ・カンタービレ」
（作曲者自身によるチェロと管弦楽のための編曲版）
※アンコール曲
古いロシアの民謡：Я встретил Вас（出会い）
ミッシャ・マイスキー（チェロ＆指揮）
室内管弦楽団「ヴィルトゥオーゾ・モスクワ」
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年９月５日
０２：３５～０２：５０		 Музыкальный момент. П.И.Чайковский. Вариации на тему рококо

Дирижер Владимир Федосеев. Солистка Нина Котова.
チャイコフスキー：ロココの主題による変奏曲作品３３
ニーナ・コトワ（チェロ）
ウラディーミル・フェドセーエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団
２００９年９月７日
１３：２０～１４：１０		 Евгений Светланов. Воспоминание...

Документальный фильм (Россия, 2008).
エウゲニ・スヴェトラーノフ・ドキュメンタリー番組
２００９年９月７日
１９：００～２０：００		 Фестиваль в Вербье. Евгений Кисин

Концерт на фестивале 2007 года.
２００７年ヴェルビエ音楽祭～エフゲニ・キーシン
ベートーヴェン：ピアノ協奏曲第１番ハ長調作品１５
ショパン：ワルツ第７番嬰ハ短調作品６４の２・第６番変ニ長調作品６４の１「小犬」
メンデルスゾーン：無言歌集第６巻作品６７から第４番ハ長調「紡ぎ歌」
リスト：愛の夢（３つのノクターン）Ｓ５４１から第３番変イ長調
エフゲニ・キーシン（ピアノ）
エサ＝ペッカ・サロネン／ヴェルビエ・ユース・オーケストラ（ベートーヴェン）
２００９年９月８日
１９：００～２０：００		 Фестиваль в Вербье. Рено Капюсон

Концерт известного французского скрипача Рено Капюсона на фестивале 2007 года.
２００７年ヴェルビエ音楽祭～ルノー・カピュソン
ラヴェル：ヴァイオリン・ソナタ（遺作）（１８９７）
ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ第５番ヘ長調作品２４「春」
シューマン：ヴァイオリン・ソナタ第１番イ短調作品１０５
ルノー・カピュソン（ヴァイオリン）
エレナ・バシキーロワ（ピアノ）
２００９年９月９日
１９：００～２０：００		 Фестиваль в Вербье. Джошуа Белл

Концерт. Запись 2007 года.
２００７年ヴェルビエ音楽祭～ジョシュア・ベル
チャイコフスキー：ヴァイオリン協奏曲ニ長調作品３５
なつかしい土地の想い出作品４２から第１曲「瞑想曲」
ラヴェル：ツィガーヌ（１９２４）
ジョシュア・ベル（ヴァイオリン）
トビアス・コッホ（ピアノ）
サー・アンドリュー・ディヴィス／ヴェルビエ・ユース・オーケストラ
２００９年９月１０日
１９：００～２０：００		 Фестиваль в вербье. Томас Квастхофф и Элен Гримо

Цикл программ.
２００７年ヴェルビエ音楽祭～トマス・クヴァストホフ＆エレーヌ・グリモー
シューマン：詩人の恋作品４８全曲
ブラームス：プラーテンとダウマーによるリートと歌作品３２全曲
トマス・クヴァストホフ（バリトン）
エレーヌ・グリモー（ピアノ）
２００９年９月１１日
１９：４０～２０：３０		 К ЮБИЛЕЮ ВЛАДИМИРА СПИВАКОВА. Произведения для скрипки и фортепиано исполняют Владимир Спиваков и Денис Мацуев

Концерт. В программе: Соната № 3 И. Брамса и ≪Итальянская сюита≫ из музыки балета И. Стравинского ≪Пульчинелла≫.
ウラディーミル・スピヴァコフ＆デニス・マツーエフ・コンサート
ブラームス：ヴァイオリン・ソナタ第３番ニ短調作品１０８
ストラヴィンスキー：イタリア組曲
ウラディーミル・スピヴァコフ（ヴァイオリン）
デニス・マツーエフ（ピアノ）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年９月１２日
２２：００～２３：００		 ЮБИЛЕЙ МАЭСТРО. "Музыкальный сюрприз от Владимира Спивакова"

Концерт. Запись в Московском международном Доме музыки в 2008 году.
ウラディーミル・スピヴァコフ＆ロシア・ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団演奏会
シューベルト：ジングシュピール「双子」から序曲
ベートーヴェン：７つのコントルダンスＷｏＯ１４
ハイドン：交響曲第９４番ト長調「驚愕」から第２楽章「アンダンテ」
ラフマニノフ：練習曲集「音の絵」（絵画的練習曲集）作品３３から第７曲変ホ長調「Ярмарка」
（レスピーギ編曲）
チャイコフスキー：歌劇「エウゲニ・オネーギン」からタチアナのアリア（手紙の場）
ヒブラ・ゲルズマーワ（ソプラノ）
チャイコフスキー：バレエ「白鳥の湖」からマズルカ、ハンガリーの踊り
ブラームス：ハンガリー舞曲第５番ト短調
ウラディーミル・スピヴァコフ／ロシア・ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団
２００８年モスクワ国際音楽の家でのライヴ
２００９年９月１４日
０１：３５～０３：３５		 Закрытие Большого фестиваля Российского национального оркестра

Дирижер Михаил Плетнев. Трансляция из Большого театра России.
ミハイル・プレトニョフ＆ロシア・ナショナル管弦楽団演奏会
チャイコフスキー：戴冠式祝典行進曲ニ長調（１８８３）
ドヴォルザーク：スラヴ舞曲ヘ長調作品４６の４・ホ短調作品７２の２・ト短調作品４６の８
アーノルド：クラリネット協奏曲第２番作品１１５
マイケル・コリンズ（クラリネット）
ニコライ・ゴロワノフ：ロシア序曲
サン＝サーンス：序奏とロンド・カプリチオーソ作品２８
サラサーテ：ツィゴイネルワイゼン作品２０
パガニーニ：カプリース作品１から第１３番ト短調「悪魔の笑い」
セルゲイ・クリロフ（ヴァイオリン）
チャイコフスキー：スラヴ行進曲作品３１
ミハイル・プレトニョフ／ロシア・ナショナル管弦楽団
※ヨーロッパ・ロシア、ドゥブリ３、ドゥブリ２で放送されました。
２００９年９月１５日
０２：４０～０３：２５		 Играет Сиприен Катсарис (фортепиано)

В программе произведения Листа, Грига, Готшалька. Запись в Государственной Оружейной палате на X Международном фестивале ≪Кремль музыкальный≫.
第１０回クレムリン国際音楽祭～シプリアン・カツァリス
ゴットシャルク：風刺（カプリース）作品５９
グロテスクな幻想曲「バンジョー－アメリカのスケッチ」作品１５
リスト：葬送の前奏曲と行進曲（１８８５）
執拗なチャルダーシュ（カツァリス編曲）
グリーグ：抒情小曲集第３集作品４３から第２曲「孤独なさすらい人」
抒情小曲集第２集作品３８から第２曲「民謡」
抒情小曲集第５集作品５４から第５曲「スケルツォ」
抒情小曲集第３集作品４３から第５曲「愛の歌」
抒情小曲集第２集作品３８から第７曲「ワルツ」
抒情小曲集第６集作品５７から第６曲「郷愁」
抒情小曲集第１集作品１２から第５曲「民謡」
抒情小曲集第３集作品４３から第６曲「春に寄す」
抒情小曲集第３集作品４３から第４曲「小鳥」
抒情小曲集第５集作品５４から第４曲「夜想曲」
抒情小曲集第４集作品４７から第４曲「ハリング」
抒情小曲集第５集作品５４から第３曲「小人の行進」
シプリアン・カツァリス（ピアノ）
２００９年７月１日に放送されたものの再放送
２００９年９月１５日
１９：２５～２０：１０		 Собрание исполнений. Джордж Гершвин. Сцены из оперы "Порги и Бесс"

Исполняет камерный оркестр Московской консерватории. Дирижер и солистка Лиана Исакадзе.
ガーシュウィン：歌劇「ボギーとベス」からの音楽
リアナ・イサカッゼ（ヴァイオリン＆指揮）
モスクワ音楽院室内管弦楽団
２００９年９月１６日
０２：３０～０２：５０		 Музыкальный момент. Петр Чайковский. Сюита из балета "Спящая красавица"

Исполняет Национальный филармонический оркестр России. Дирижер Владимир Спиваков.
チャイコフスキー：バレエ「眠りの森の美女」からの組曲
ウラディーミル・スピヴァコフ／ロシア・ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年９月１６日
１９：２５～２０：００		 СОБРАНИЕ ИСПОЛНЕНИЙ. Э. Элгар. Концерт для виолончели с оркестром

Солист Давид Герингас. Дирижер Юрий Симонов. Исполняет Академический симфонический оркестр Московской государственной филармонии.
エルガー：チェロ協奏曲ホ短調作品８５
ディヴィッド・ゲリンガス（チェロ）
ユーリ・シモノフ／モスクワ・フィルハーモニー交響楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年９月１６日
２３：５５～００：４５		 Играет Борис Березовский

Концертная программа.

В исполнении пианиста Бориса Березовского звучат фортепианные произведения Николая Метнера: соната № 1, фа-минор, сочинение 5; "Сказка эльфов", "Русская сказка".
メトネル：ピアノ・ソナタ第１番ヘ短調作品５
妖精のおとぎ話、ロシアのおとぎ話
ボリス・ベレゾフスキー（ピアノ）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年９月１７日
１９：２５～２０：１０		 "Царская ложа". Галерея музыки

Сюжеты: 60 лет одному из самых красивых и совершенных по акустике камерных залов ? Малому залу Санкт-Петербургской филармонии; третий Международный хоровой фестиваль в Санкт-Петербурге; седьмой Международный конкурс молодых оперных певцов Елены Образцовой.
皇帝のボックス・シート～マリンスキィ劇場
２００９年９月１９日
１８：３５～２０：００		 Евгений Кисин. Концерт в Москве

Концерт.
В исполнении пианиста Евгения Кисина звучат произведения Сергея Прокофьева и Фридерика Шопена: три пьесы из балетной сюиты "Ромео и Джульетта" (Джульетта-девочка, Меркуцио, Монтекки и Капулетти), "Наваждение" Сергея Прокофьева, "Полонез-фантазия", три мазурки, девять этюдов, ноктюрн ре-бемоль мажор Фридерика Шопена. Также в программе звучит вальс-каприс "Венские вечера" Шуберта-Листа.
エフゲニ・キーシン～モスクワ・リサイタル
プロコフィエフ：「ロメオとジュリエット」からの１０の小品作品７５から３曲
（少女ジュリエット、マーキュシオ、モンターギュ家とキャピュレット家）
ショパン：ポロネーズ第７番変イ長調作品６１「幻想」
３つのマズルカ～第２１番嬰ハ短調作品３０の４・第２９番変イ長調作品４１の４・第３６番イ短調作品５９の１
練習曲第１番ハ長調作品１０の１・第２番イ短調作品１０の２・第３番ホ長調作品１０の３「別れの曲」
第４番嬰ハ短調作品１０の４・第１２番ハ短調作品１０の１２「革命」
第１７番ホ短調作品２５の５・第１８番嬰ト短調作品２５の６・第２３番イ短調作品１５の１１「木枯らし」
夜想曲第８番変ニ長調作品２７の２
プロコフィエフ：４つの小品作品４より第４曲「悪魔的暗示」
シューベルト－リスト：ヴァルス・カプリース「ウィーンの夜会」
エフゲニ・キーシン（ピアノ）
２００９年５月２０日モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年９月２０日
１９：２５～２１：２０		 Шедевры мирового музыкального театра. Американский балетный театр. Петр Чайковский. Балет "Лебединое озеро"

Балет в постановке Американского балетного театра. Съёмка 2005 года.
チャイコフスキー：バレエ「白鳥の湖」
アメリカン・バレエ・シアター
２００９年９月２１日
２３：１０～２３：３５		 Игорь Стравинский. Дивертисмент

Концерт. Исполняет Национальный филармонический оркестр России. Дирижер Владимир Спиваков.
ストラヴィンスキー：ディヴェルティメント
ウラディーミル・スピヴァコフ／ロシア・ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年９月２２日
２３：５５～００：４５		 Государственная академическая хоровая капелла России им. А.А. Юрлова

Концерт. Запись в БЗК.
ロシアの合唱音楽～Ａ・ユルロフ記念ロシア国立合唱カペラ・アカデミー
マキシム・ベレゾフスキー（１７４５～１７７７）：合唱のためのコンチェルト
「Не отвержи мене во время старости」
スヴィリドフ：合唱のためのコンチェルト「プーシキンの花輪」から
第７曲「Зорю бьют」
第１０曲「Стрекотунья,белобока」
タニェエフ：カンタータ「ダマスカスのヨハネ」作品１
アンジェイ・ベレツキー（ソリスト）
ゲンナジー・ドミロリャーク／Ａ・ユルロフ記念ロシア国立合唱カペラ・アカデミー
モスクワ交響管弦楽団（タニェエフ）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年９月２３日
１９：２５～２０：００		 Собрание исполнений. Александр Глазунов. Сюита из произведений Фридерика Шопена

Исполняет Российский Национальный оркестр. Дирижер Андрис Нелсонс.
グラズノフ：組曲「ショピニアーナ」作品４６
アンドリス・ネルソンス／ロシア・ナショナル管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年９月２４日
０２：５５～０３：３５		 Арам Хачатурян. Концерт для фортепиано с оркестром

Концерт. Запись в БЗК, 2008 год.

Исполняет Молодежный оркестр Армении.
Солист Тигран Алиханов.
Дирижер - художественный руководитель оркестра Сергей Смбатян.
ハチャトゥリアン：ピアノ協奏曲変ニ長調（１９３６）
ティグラン・アリハノフ（ピアノ）
セルゲイ・シムバトヤン／アルメニア青少年管弦楽団
２００８年モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年９月２４日
１９：２５～２０：１０		 Билет в Большой

В программе: о гастролях оперной труппы Большого театра в театре ≪Ла Скала≫ с оперой ≪Евгений Онегин≫; в рубрике ≪Монолог о себе≫ ? одна из ведущих солисток Большого балета Екатерина Шипулина, в репертуаре которой партии в спектаклях ≪Корсар≫, ≪Золушка≫, ≪Жизель≫, ≪Баядерка≫, ≪В комнате наверху≫; юбилей одной из лучших русских оперных певиц Тамары Милашкиной.
ボリショイ劇場情報番組「ボリショイへのチケット」
２００９年９月２５日
１９：３０～２１：０５		 Бельканто по-русски

Концерт. В программе: В.Беллини. Квартет с хором из оперы "Пуритане", Г. Доницетти. Дуэт Норины и Эрнесто из оперы "Дон Паскуале", Г. Доницетти Романс Неморино из оперы "Любовный напиток", Дж. Верди. Увертюра к опере "Сила судьбы", В.Беллини. Ария и кабалетта Эльвино из оперы "Сомнамбула". Исполнители: Дмитрий Корчак, Марина Зятькова, Национальный филармонический оркестр России, дирижер Владимир Спиваков, Хор и солисты Академии хорового искусства.
ロシアのベルカント
ベルリーニ：歌劇「清教徒」から合唱と四重唱
ドニゼッティ：歌劇「ドン・パスクァーレ」からノリーナとエルネストの二重唱
ドニゼッティ：歌劇「愛の妙薬」からネモリーノのロマンス「人知れぬ涙」
ヴェルディ：歌劇「運命の力」序曲
ベルリーニ：歌劇「夢遊病の女」から二重唱
ドミトリー・コルチャーク（テノール）
マリーナ・ジャティコーワ（ソプラノ）
ウラディーミル・スピヴァコフ／ロシア・ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団
ヴィクトル・ポポフ／合唱芸術アカデミー
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年９月２８日
２３：４０～００：１０		 Александр Бородин. Симфония №2 "Богатырская"

Концерт.
ボロディン：交響曲第２番ロ短調（１８６９～７６）
ウラディーミル・フェドセーエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団
※モスクワ音楽院大ホールでのライヴ
２００９年９月２９日
１６：２０～１７：１５		 Собрание исполнений. И.С. Бах. Симфонические транскрипции

Дирижер Михаил Плетнев. Музыка И.С. Баха всегда занимала важное место в фортепианном репертуаре Михаила Плетнева. Для Российского национального оркестра он создал специальную программу транскрипций сочинений Баха для симфонического оркестра.
ミハイル・プレトニョフ＆ロシア・ナショナル管弦楽団～Ｊ・Ｓ・バッハ：管弦楽編曲集
Ｊ・Ｓ・バッハ：フーガ　ト短調ＢＷＶ５７８「小フーガ」（ストコフスキー編曲）
コラール前奏曲「甘き死よ，来たれ」ＢＷＶ４７８（ストコフスキー編曲）
トッカータとフーガ　ニ短調ＢＷＶ５６５（プレトニョフ編曲）
カンタータ第４番ＢＷＶ４よりコラール「キリストは死のとりことなれり」（ストコフスキー編曲）
ヨハネ受難曲ＢＷＶ２４５よりアリア（ストコフスキー編曲）
管弦楽組曲第３番ニ長調ＢＷＶ１０６８よりアリア（ストコフスキー編曲）
パッサカリアとフーガ　ハ短調ＢＷＶ５８２（レスピーギ編曲）
ミハイル・プレトニョフ／ロシア・ナショナル管弦楽団
２００９年９月２９日
２３：５５～００：４５		 Р. Штраус. "Дон Кихот". Фантастические вариации на рыцарскую тему

Исполняет Государственный симфонический оркестр ≪Новая Россия≫. Дирижер Юрий Башмет. Солист Марио Брунелло (виолончель, Италия).
Ｒ・シュトラウス：交響詩「ドン・キホーテ」作品３５
マリオ・ブルネロ（チェロ）
ユーリ・バシュメト／”新しいロシア”交響楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１０月１日
１６：２５～１７：１０		 Царская ложа. Мариинский театр

В юбилейный год Н.В. Гоголя на сцене Мариинского театра состоялась премьера трех одноактных опер. За дирижерским пультом - Валерий Гергиев и Михаил Татарников. Лауреаты конкурса молодых композиторов представили на суд зрителей оперы: "Тяжба" Светланы Нестеровой, "Шпонька и его тетушка" Анастасии Беспаловой и "Коляска" Вячеслава Круглика. Режиссеры- постановщики спектаклей Антон Коваленко, Алена Анохина и Максим Кальсин - в недавнем прошлом студенты мастерской Камы Гинкаса. За 24 года Юлия Махалина перетанцевала весь классический репертуар, сейчас она упередает опыт начинающим балеринам. Встреча с Анной Нетребко - это всегда праздник для зрителя. О первом концертном выступлении Анны Нетребко в опере "Иоланта" на сцене Концертного зала Мариинского театра.
マリンスキィ劇場情報番組～皇帝のボックスシート
２００９年１０月３日
１９：５０～２０：４５		 Исторические концерты. Даниил Шафран

В программе принимают участие также Государственный академический симфонический оркестр, дирижер Арвид Янсонс и пианист-концертмейстер Антон Гинзбург.
ロシアの歴史的演奏会～ダニール・シャフラン
シューマン：チェロ協奏曲イ短調作品１２９
ダニール・シャフラン（チェロ）
アルヴィド・ヤンソンス／国立交響管弦楽団
シューベルト：アルペジョーネ・ソナタ　イ短調Ｄ８２１
ダニール・シャフラン（チェロ）
アントン・ギンズブルク（ピアノ）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１０月４日
２０：３０～２３：１０		 Шедевры мирового музыкального театра. П.И.Чайковский. Балет "Спящая красавица"

Балет в постановке Парижской национальной оперы. Хореография Петипа - Нуреева. Вступительное слово Николая Цискаридзе.
チャイコフスキー：バレエ「眠りの森の美女」
パリ・オペラ座バレエ
２００９年１０月７日
１６：２０～１６：５５		 Собрание исполнений. Играет Пинхас Цукерман (скрипка)

В исполнении прославленного канадского скрипача Пинхаса Цукермана и симфонического оркестра ГАБТа под управлением Александра Ведерникова звучит Концерт № 5 для скрипки с оркестром Вольфганга Амадея Моцарта.
モーツァルト：ヴァイオリン協奏曲第５番イ長調Ｋ２１９「トルコ風」
ピンカス・ズッカーマン（ヴァイオリン）
アレクサンドル・ヴェデルニコフ／ボリショイ劇場交響管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１０月８日
１６：２５～１７：１０		 Билет в Большой

В программе: руководители Большого о планах театра на новый сезон; гастроли Нового национального театра Токио ? спектакль ≪Дама с камелиями≫ с участием примы-балерины Большого театра Светланы Захаровой; одна из ведущих солисток оперной труппы Светлана Шилова в спектакле ≪Кармен≫; в рубрике ≪Монолог о себе≫ ? один из ярких солистов балетной труппы Ян Годовский.
ボリショイ劇場情報番組「ボリショイへのチケット」
２００９年１０月１０日
１９：００～２０：３５		 Молодежный симфонический оркестр СНГ. Концерт в Москве

Концерт. Запись в Большом зале имени Чайковского в 2009 году.

Участники оркестра - талантливые молодые люди из разных стран. . Работает с интернациональной командой молодых музыкантов народный артист России Марк Горенштейн.
В программу концерта в Москве вошли произведения Чайковского, Шостаковича и Гершвина. Солист - победитель Конкурса им. П.И. Чайковского Мирослав Култышев (фортепиано).
マレク・ゴレンシュテイン＆ＣＩＳ青少年交響楽団モスクワ演奏会
ショスタコーヴィチ：祝典序曲作品９６
ビゼー：劇音楽「アルルの女」からパストラーレ、ファランドール
チャイコフスキー：ピアノ協奏曲第１番変ロ短調作品２３
ミロスラフ・クルティシェフ（ピアノ）
ガーシュウィン：交響的絵画「ポーギーとベス」
ショスタコーヴィチ：バレエ「ボルト」より荷馬車引きの踊り
マレク・ゴレンシュテイン／ＣＩＳ（独立国家共同体）青少年交響楽団
２００９年モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１０月１３日
１６：２５～１６：４５		 Собрание исполнений. Вольфганг Амадей Моцарт. Симфония № 28

Исполняет Государственный камерный оркестр "Виртуозы Москвы". Дирижер Владимир Спиваков.
モーツァルト：交響曲第２８番ハ長調Ｋ２００
ウラディーミル・スピヴァコフ／ヴィトゥオージ・モスクワ
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１０月１４日
１６：２５～１７：００		 Собрание исполнений. Антонин Дворжак. Серенада

Исполняет ансамбль "Страдивари" (Швейцария). Дирижер Михаил Раппопорт.
モーツァルト：ディヴェルティメント（ザルツブルク・シンフォニー）第１番ニ長調Ｋ１３６
ドヴォルザーク：弦楽のためのセレナード　ホ長調作品２２
ミハイル・ラッポポルト／アンサンブル”ストラディバリ”（スイス）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１０月１５日
１６：２５～１７：１０		 Царская ложа. Галерея музыки

Открытие сезона Большого зала Санкт-Петербургской филармонии имени Д.Д. Шостаковича с участием заслуженного коллектива России - Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии, Юрия Темирканова и Дениса Мацуева; опера Д. Тухманова "Царица", показанная петербургской публике в исполнении театра "Геликон-Опера", стала поводом для разговора о современных оперных постановках; "дирижер романтик" ? сюжет к 95-летию со дня рождения Арвида Кришевича Янсонса.
マリンスキィ劇場情報番組～皇帝のボックスシート
２００９年１０月１７日
１９：００～１９：４０		 В вашем доме. Вадим Репин

Не так давно скрипач Вадим Репин был чудо-ребёнком, на которого с умилением и надеждой смотрела вся страна. Сегодня Вадим Репин входит в пятёрку самых высокооплачиваемых скрипачей мира, играет более 100 концертов в год, но редко выступает в России. В программе Вадим Репин рассказывает о причинах подобной ситуации и о многом другом. Ведущий Святослав Бэлза.
インタビュー番組～あなたのお家では
ゲスト：ワディム・レーピン
２００９年１０月１７日
２０：１５～２１：００		 Исторические концерты. Сергей Лемешев

Сергей Лемешев исполняет романсы. Запись в БЗК, 1975 год.
ロシアの歴史的演奏会～セルゲイ・レーメシェフ
グリンカ：お前は愛していると言い，私はそれを信じた
グリンカ：炎は血に燃えて
バラキレフ：Веди меня, о, ночь, тайком
チャイコフスキー：ラトガウスの歌詞による６つの歌作品７３から第２曲「夜」
チャイコフスキー：６つの歌作品３８から第２曲「それは早春のことだった」
チャイコフスキー：１６の子供のための歌作品５４から第８曲「かっこう」
グリレフ：Песня ямщика
ブラホフ：Прелестные глазки
ルービンシュテイン：歌手
チェコ民謡：Не могу молиться Богу
ロシア民謡：У ворот,ворот
レオンカヴァッロ：歌劇「道化師」からアルレッキーノのセレナード
バルラノフ：メアリー
ダルゴムィジスキー：Каюсь, дядя
セルゲイ・レーメシェフ（テノール）
ニコライ・ダニロフ（ピアノ）
１９７５年モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１０月１８日
１９：１５～２１：２０		 Шедевры мирового музыкального театра. Дмитрий Шостакович. "Золотой век"

Запись 1983 года в Большом театре. Вступительное слово Николая Цискаридзе.
ショスタコーヴィチ：バレエ「黄金時代」
ボリショイ・バレエ
２００９年１０月２０日
１６：２０～１７：１０		 Собрание исполнений. Звезды мировой оперы в Москве - Лючана д'Интино

Звезды мировой оперы в Москве ? Лючана д’Интино. Одна из наиболее востребованных меццо-сопрано Лючана д’Интино поет на самых знаменитых сценах мира. Телеканал ≪Культура≫ представляет первое сольное выступление итальянской примадонны в Москве. В концерте принимает участие Большой симфонический оркестр им. П.И. Чайковского. Дирижер Владимир Федосеев. В программе фрагменты опер Дж. Россини, Дж. Верди, П. Масканьи, К. Сен-Санса.
モスクワでのオペラ界の世界的スター～ルチアーノ・ディンティーノ
ロッシーニ：歌劇「タンクレディ」からタンクレディのレチタティーヴォとカヴァティーナ
サン＝サーンス：歌劇「サムソンとダリラ」からダリラのアリア
ビゼー：歌劇「カルメン」からハバネラ
ヴェルディ：歌劇「運命の力」序曲
ヴェルディ：歌劇「トロヴァトーレ」から
マスカーニ：歌劇「カヴァレリア・ルスティカーナ」からサントゥッツァのロマンス
チレア：歌劇「アドリアーナ・ルクヴルール」から
ヴェルディ：歌劇「ドン・カルロス」からエーボリ公女のアリア
ルチアーノ・ディンティーノ（メゾ・ソプラノ）
ウラディーミル・フェドセーエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団（モスクワ放送交響楽団）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１０月２１日
１９：２０～２０：１０		 Камертон

Программа Сати Спиваковой. В возрасте 11 месяцев Евгений Кисин начал петь по слуху, в 2 года ? играть на фортепиано, а в 6 лет поступил в музыкальную школу имени Гнесиных. Сейчас он всемирно известный пианист, ведущий интенсивную концертную деятельность в Европе, Америке и Азии.
インタビュー番組～カメルトン
ゲスト：エウゲニ・キーシン
２００９年１０月２２日
１９：２５～２０：１０		 Билет в Большой

В программе: Екатерина Головлева впервые исполнила сложнейшую партию Абигайль в опере Верди ≪Набукко≫; Егор Хромушин дебютировал в недавней постановке балета Прокофьева ≪Золушка≫. Один из сюжетов посвящен 105-летию со дня рождения выдающегося дирижера Бориса Эммануиловича Хайкина, который отдал служению Большому театру 24 года жизни.
ボリショイ劇場情報番組「ボリショイへのチケット」
２００９年１０月２４日
０２：５５～０３：２５		 Рихард Штраус. Бурлеска

Концерт. Запись в Большом зале Московской консерватории в 2006 году.
Ｒ・シュトラウス：ブルレスケ　ニ短調ＡＶ８５
ワディム・ホロデンコ（ピアノ）
ユーリ・バシュメト／”新しいロシア”交響楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１０月２５日
１８：５０～２０：４５		 Шедевры мирового музыкального театра. Балеты Джорджа Баланчина и Леонида Мясина "Блудный сын" и "Фантастическая симфония"

Парижская национальная опера.
バレエ「放蕩息子」（振り付け：ジョージ・バランシン、音楽：プロフィエフ）
バレエ「幻想交響曲」（振り付け：レオニード・ミャーシン、音楽：ベルリオーズ）
アニエス・ルテスチュ
パリ・オペラ座バレエ
２００９年１０月２５日
２１：５０～２２：５０		 Исторические концерты. Концерт Галины Вишневской и Мстислава Ростроповича

Запись в Большом зале консерватории, 1964 года.
ロシアの歴史的演奏会～ガリーナ・ヴィシネフスカヤ＆ムスティスラフ・ロストロポーヴィチ
チャイコフスキー：歌曲集
６つの歌作品６より第１曲「信じるな，わが友よ」
６つの歌作品６より第６曲「ただあこがれを知る者だけが」
６つの歌作品５７より第３曲「聞かないでおくれ」
６つの歌作品２８より第６曲「恐ろしいひととき」
コンスタンティン・ロマノフの歌詞による６つの歌作品６３から第６曲「セレナード」
７つの歌作品４７より第１曲「もし私が知っていたら」
６つの歌作品３８より第２曲「それは早春のことだった」
ラトガウスの歌詞による６つの歌作品７３より第２曲「夜」
６つの歌作品６より第５曲「なぜ」
６つの歌作品６より第２曲「語るな，おおわが友よ」
６つの歌作品３８より第３曲「騒がしい舞踏会の中で」
コンスタンティン・ロマノフの歌詞による６つの歌作品６３から第２曲「私は窓を開けた」
６つの歌作品２８より第３曲「なぜ」
７つの歌作品４７より第６曲「昼の輝きが満ち，夜の静けさが広がっても」
ガリーナ・ヴィシネフスカヤ（ソプラノ）
ムスティスラフ・ロストロポーヴィチ（ピアノ）
１９６４年モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１０月２５日
２２：５０～２３：２５		 Галина

Документальный фильм (Россия, 2006).
ガリーナ～ガリーナ・ヴィシネフスカヤ　ドキュメンタリー番組
２００９年１０月２７日
００：００～００：３５		 Играет пианист Валерий Афанасьев

Людвиг ван Бетховен - Соната № 15, соч. 28; Фридерик Шопен - Мазурка ля минор. Исполняет пианист Валерий Афанасьев. Запись состоялась в конце 2006 года в Большом зале Консерватории.
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第１５番ニ長調作品２８「田園」
ショパン：マズルカ第４７番イ短調作品６７の４
ワレリー・アファナシェフ（ピアノ）
２００６年モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１０月２７日
１７：２５～１８：１０		 Вокзал мечты

Авторская программа Юрия Башмета. Программа рассказывает об открытии нового сезона в Большом зале консерватории. Включено интервью с известным музыкантом Теодором Курентзисом.
駅の夢～ユーリ・バシュメト
ゲスト：テオドール・クレントジス（指揮者）
２００９年１０月２８日
１７：２０～１８：００		 Собрание исполнений Ян Сибелиус. Концерт для скрипки с оркестром

Исполняет Новосибирский симфонический оркестр. Солист Вадим Репин. Дирижер Гинтарас Ринкявичюс. Запись в КЗЧ, 2009 год
シベリウス：ヴァイオリン協奏曲ニ短調作品４７
ワディム・レーピン（ヴァイオリン）
ゲンタラス・リンカヤビチャス／ノボシビルスク交響管弦楽団
２００９年１０月２９日
１７：２５～１８：１０		 Царская ложа. Мариинский театр

Оперой П.И. Чайковского "Иоланта" открылся новый - 227-й - сезон театра. В главной партии- Анна Нетребко. Для нее этот спектакль на сцене любимого театра в Петербурге премьерный. За дирижерским пультом на открытии сезона - Валерий Гергиев. На VI Международный фестиваль "Кино-танец" французский режиссер Д. Делюш привез фильм о Нине Вырубовой - "Забытые дневники". В этом сюжете программы, зрителей ждет интервью с Делюшем, а также уникальные фрагменты записей балетов с участием Н. Вырубовой, С. Лифаря, А. Лабес. Петербургский режиссер Алексей Степанюк решил сломать все привычные стереотипы восприятия оперы Россини "Севильский цирюльник" и предложил зрителям XXI века стать соучастниками эксперимента. Музыкальный руководитель и дирижер спектакля - Юстус Франтц. В главных париях : Даниил Штода - граф Альмавива, Ольга Пудова - Розина, Владимир Мороз - Фигаро, Николай Каменский- доктор Бартало, Алескандр Морозов - дон Базилио.
マリンスキィ劇場情報番組～皇帝のボックスシート
２００９年１０月３１日
００：５０～０１：３０		 Играет Фредерик Кемпф

Концерт.
フレデリック・ケンプ・ピアノリサイタル
ショパン：ピアノ・ソナタ第２番変ロ短調作品３５「葬送」
リスト：コンソレーション第３番
フレデリック・ケンプ（ピアノ）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１１月１日
１８：５０～１９：３５		 Майя Плисецкая в балете "Кармен-сюита"

Фильм-балет. Запись 1978 года.
ビゼー／シチェドリン：バレエ「カルメン組曲」
マイヤ・プリセツカヤ
２００９年１１月３日
０１：５０～０４：４０		 V Музыкальный фестиваль "Crescendo"

Гала-концерт. Трансляция из Большого зала консерватории.
第５回”クレッシェンド”音楽祭ガラ・コンサート
リスト：交響詩「前奏曲」Ｓ９７
バルトーク：ヴィオラ協奏曲Ｓｚ１２０（シェルイ補筆完成）より第２・第３楽章
マクシム・リュサーノフ（ヴィオラ）
チャイコフスキー：ヴァイオリン協奏曲ニ長調作品３５から第３楽章
ボリス・ブロフチン（ヴァイオリン）
モーツァルト：ホルン協奏曲第４番変ホ長調Ｋ４９５から第２・第３楽章
セルゲイ・ナカリャコフ（フリューゲルホーン）
ショスタコーヴィチ：ピアノ協奏曲第１番ハ短調作品３５から第３・第４楽章
エカテリーナ・メチェーティナ（ピアノ）
セルゲイ・ナカリャコフ（トランペット）
ピアソラ：ラ・プリマヴェーラ
アイダール・ガイヌリーン（アコーディオン）
イワノフ：フィスティマ
アンドレイ・イワノフ（コントラバス）
ショスタコーヴィチ：チェロ協奏曲第１番変ホ長調作品１０７より第４楽章
セルゲイ・スボロフ（チェロ）
ドビュッシー：クラリネットと管弦楽のための狂詩曲第１番
イゴール・フェドーロフ（クラリネット）
ラヴェル：ツィガーヌ
アリョーナ・バーエワ（ヴァイオリン）
ハイドン：ピアノ協奏曲第１１番ニ長調より第３楽章
ロマン・ボルビャレフ（ピアノ）
リスト：ピアノ協奏曲第２番イ長調Ｓ１２５
デニス・マツーエフ（ピアノ）
ユーリ・シモノフ／モスクワ・フィルハーモニー交響楽団
２００９年１１月３日
１７：２０～１７：５５		 Собрание исполнений. "Гидон Кремер и друзья"

Всемирно известный скрипач Гидон Кремер и его молодые коллеги ? альтист Максим Рысанов, виолончелистка Гиедре Дирванаускайте и пианист Андрюс Жлабис ? исполняют произведения Астора Пьяццоллы, Густава Малера, Альфреда Шнитке.
ギドン・クレーメルと仲間たち
マーラー：ピアノ，ヴァイオリン，ヴィオラとチェロのための四重奏曲イ短調（１８７６～１８７８）
シュニトケ：ピアノ四重奏曲（１９８８）から第２楽章
※マーラーのピアノ四重奏曲のスケルツォをシュニトケが編曲したもの
ピアソラ：弦楽三重奏のためのミロンガ
ヴァイオリンとピアノのためのグラン・タンゴ（グバイドゥーリナ編曲）
ギドン・クレーメル（ヴァイオリン）
マクシム・リュサーノフ（ヴィオラ）
ギエデ・ディルヴァナウスカイテ（チェロ）
アンドリス・ジュラビス（ピアノ）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１１月４日
１４：３０～１５：５０		 ДЕТСКОЕ ВЕЩАНИЕ. Гала-концерт лауреатов разных лет Международного телевизионного конкурса юных музыкантов "Щелкунчик"

Концертная программа. Запись в КЗЧ. 2009 год.
テレカナル・クリィトゥーラ主催第１０回国際音楽コンクール「くるみ割り人形」ガラ・コンサート
過去の受賞者によるモーツァルト、チャイコフスキー、Ｊ・Ｓ・バッハ、ヴェルディの演奏
ドミトリ・リース、ウラディーミル・フェドセーエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団
２００９年１１月４日
１６：３５～１７：３０		 Концерт Государственного академического русского народного хора им. М.Е. Пятницкого

Концерт. Запись 2006 года.
ロシア国立民俗合唱団コンサート
２００６年収録
２００９年１１月５日
２０：２５～２１：１０		 Билет в Большой

В программе: Большой театр открыл свой филармонический сезон концертом в Большом зале Московской консерватории. Наталья Осипова и Иван Васильев впервые исполнили главные партии в балете Минкуса "Баядерка". "Монолог о себе" - оперный певец Андрей Дунаев. Одна из лучших работ Дунаева - партия Ленского в новой постановке Большого театра - опере "Евгений Онегин".
ボリショイ劇場情報番組～ボリショイへのチケット
２００９年１１月６日
００：２５～００：５０		 Музыкальный момент. Роберт Шуман. "Венский карнавал"

Исполняет Николай Луганский.
シューマン：ウィーンの謝肉祭の道化作品２６
ニコライ・ルガンスキー（ピアノ）
２００９年１１月７日
０１：２０～０１：５０		 Феликс Мендельсон. Концерт для скрипки с оркестром

Дирижер и солистка Лиана Исакадзе.
メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲ホ短調作品６４
リアナ・イサカッゼ（ヴァイオリン＆指揮）
モスクワ音楽院室内管弦楽団
２００９年１１月７日
１９：１０～２０：１０		 Исторические концерты. Исаак Стерн и Ефим Бронфман

Запись в ГМИИ им. А. С. Пушкина на Декабрьских вечерах 1991 года.
ロシアの歴史的演奏会～アイザック・スターン＆エフィム・ブロンフマン
モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタ第３０番ニ長調Ｋ３０６
フランク：ヴァイオリン・ソナタ　イ長調（１８８６）
アイザック・スターン（ヴァイオリン）
エフィム・ブロンフマン（ピアノ）
１９９１年プーシキン記念国立美術館における「スビャトスラフ・リヒテルの１２月の夕べ」でのライヴ
２００９年１１月８日
２０：３５～２１：４０		 Шедевры мирового музыкального театра. Национальный балет Марселя. Балет "Времена года"

Постановка Ролана Пети, 1984 год. Вступительное слово Николая Цискаридзе.
バレエ「四季」（音楽：ヴィヴァルディ）
振り付け：ローラン・プティ
マルセイユ国立バレエ
２００９年１１月１１日
１８：００～１９：１０		 ДЕТСКОЕ ВЕЩАНИЕ. Х Международный телевизионный конкурс юных музыкантов "Щелкунчик". Торжественное открытие

Концерт. Запись в КЗЧ, 5 ноября 2009 года.
テレカナル・クリィトゥーラ主催第１０回国際音楽コンクール「くるみ割り人形」
昨年の入賞者とゲストによるコンサート
Ｊ・Ｓ・バッハ、モーツァルト、チャイコフスキー、サン＝サーンス、ビゼーの作品
イワン・モニゲッティ（チェロ）、エカテリーナ・メチェーティナ（ピアノ）
デニス・シャポワロフ（チェロ）、イゴール・フェドロフ（クラリネット）
マレク・ゴレンシテイン／エフゲニ・スヴェトラーノフ記念ロシア国立交響楽団
２００９年１１月１２日
１５：００～１５：５５		 ДЕТСКОЕ ВЕЩАНИЕ. Щелкунчик. "Первый тур мы уже отыграли"

X Международный телевизионный конкурс юных музыкантов. Обозрение
テレカナル・クリィトゥーラ主催第１０回国際音楽コンクール「くるみ割り人形」
２００９年１１月１２日
２０：２５～２１：１０		 Царская ложа. Галерея музыки

В выпуске: о Первом Международном конкурсе "Золотая арфа", который проходил в Санкт-Петербурге в сентябре - октябре 2009 года. "Русские сезоны Леонида Десятникова" с участием Гидона Кремера и камерного оркестра "Кремерата Балтика", режиссер Алексей Учитель. "Русские сезоны" в версиях Гидона Кремера и Алексея Ратманского. 80-летие Петербургского театра музыкальной комедии.
マリンスキィ劇場情報番組～皇帝のボックスシート
２００９年１１月１３日
１８：００～１８：４０		 ДЕТСКОЕ ВЕЩАНИЕ. "Щелкунчик". II тур. Струнные инструменты

Дневник X Международного телевизионного конкурса юных музыкантов и конкурсные выступления учасников.
テレカナル・クリィトゥーラ主催第１０回国際音楽コンクール「くるみ割り人形」
２００９年１１月１３日
１８：４０～１９：１０		 ДЕТСКОЕ ВЕЩАНИЕ. "Щелкунчик". II тур. Духовые и ударные инструменты

Дневник X Международного телевизионного конкурса юных музыкантов и конкурсные выступления учасников.
テレカナル・クリィトゥーラ主催第１０回国際音楽コンクール「くるみ割り人形」
２００９年１１月１４日
０３：５５～０４：５０		 П.И. Чайковский. Трио "Памяти великого художника"

Концерт. Исполнители: Никита Борисоглебский (скрипка), Сергей Антонов (виолончель), Екатерина Мечетина (фортепиано).
チャイコフスキー：ピアノ三重奏曲イ短調作品５０「ある偉大な芸術家の想い出のために」
ニキータ・ベリソグレフスキー（ヴァイオリン）
セルゲイ・アントノフ（チェロ）
エカテリーナ・メチェーティナ（ピアノ）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１１月１４日
１６：４０～１７：４０		 85 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ЛЕОНИДА КОГАНА. Исторические концерты.

Съемки концертов проходили в 1974 и 1978 годах в Большом зале Московской консерватории.
ロシアの歴史的演奏会～レオニード・コーガン
クライスラー：道化師のセレナード、愛の悲しみ、美しきロスマリン
ガーシュウィン／ハイフェッツ編曲：歌劇「ポーギーとベス」から３曲
サラサーテ：ツィゴイネルワイゼン
レオニード・コーガン（ヴァイオリン）
アーノルド・カッツ／国立交響楽団
ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ第９番イ長調作品４７「クロイツェル」
レオニード・コーガン（ヴァイオリン）
ニーナ・コーガン（ピアノ）
１９７４年（クライスラー、サラサーテ、ガーシュウィン）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのフィルム収録
１９７８年（ベートーヴェン）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１１月１４日
１７：４０～１８：４０		 "Неповторимый". Леонид Коган

Документальный фильм.
レオニード・コーガン　ドキュンメンタリー番組
２００９年１１月１５日
２０：３５～２３：２０		 Шедевры мирового музыкального театра. С.Прокофьев. Балет "Ромео и Джульетта"

Постановка Парижской Национальной оперы, 1995 год.
プロコフィエフ：バレエ「ロメオとジュリエット」
パリ・オペラ座バレエ
２００９年１１月１７日
２０：２５～２１：１０		 Собрание исполнений. Фридерик Шопен. Концерт №1 для фортепиано с оркестром

Исполнет Российский национальный оркестр. Солист Михаил Плетнев. Дирижер Андрис Нелсонс (Латвия). Запись из Большом зале Московской консерватории.
ショパン：ピアノ協奏曲第１番ホ短調作品１１
ミハイル・プレトニョフ（ピアノ）
アンドリス・ネルソンス／ロシア・ナショナル管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００５年１月１１日の放送されたものの再放送
２００９年１１月１８日
０３：３０～０３：５０		 Рихард Штраус. "Четыре последние песни"

Солистка Хибла Герзмава. Дирижер Юрий Башмет.
Ｒ・シュトラウス：４つの最後の歌ＡＶ１５０
ヒブラ・ゲルズマーワ（ソプラノ）
ユーリ・バシュメト／”新しいロシア”交響楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１１月１８日
２０：２０～２１：００		 Собрание исполнений. Фридерик Шопен. Концерт № 2 для фортепиано с оркестром

Концерт. Запись из БЗК. Исполнет Российский национальный оркестр. Солист Михаил Плетнев. Дирижер Андрис Нелсонс (Латвия).
ショパン：ピアノ協奏曲第２番ヘ短調作品２１
ミハイル・プレトニョフ（ピアノ）
アンドリス・ネルソンス／ロシア・ナショナル管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００５年１月１２日の放送されたもののの再放送
２００９年１１月１９日
２０：２５～２１：１０		 Билет в Большой

В программе: первая премьера сезона ? балет Петера Людвига Гертеля ≪Тщетная предосторожность≫; ведущая солистка оперной труппы Марина Лапина впервые исполнила на сцене Большого театра партию Турандот в одноименной опере Джакомо Пуччини; 10 ноября состоялся бенефис прима-балерины Большого театра Надежды Грачевой.
ボリショイ劇場情報番組～ボリショイへのチケット
２００９年１１月２１日
２０：５０～２１：４５		 Исторические концерты. Елена Образцова и Георгий Свиридов

Концерт. Запись 1976 года.
ロシアの歴史的演奏会～エレナ・オブラスツォワ＆ゲオルギー・スヴィリドフ
スヴィリドフ：歌曲集
「プーシキンの詩による６つの歌」から
第１曲：森は紅の装いを捨て
第２曲：冬の道
第５曲：予感
第６曲：イジョーリへの道すがら
В Нижнем Новгороде
Слеза (слова народные)
Эти бедные селенья
Русская песня (слова народные)
Осенью
Не мани меня ты, воля
Невеста
Изгнанник
Русская девчонка
Возле речки
エレナ・オブラスツォーワ（メゾ・ソプラノ）
ゲオルギー・スヴィリドフ（ピアノ）
１９７６年モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１１月２３日
２０：２０～２１：００		 Михаил Плетнев исполняет прелюдии Фридерика Шопена

Концерт. Запись в Большом зале Московской консерватории (2005).
ショパン：２４の前奏曲作品２８全曲
ミハイル・プレトニョフ（ピアノ）
２００５年モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１１月２４日
２０：２０～２０：４５		 Собрание исполнений. Сергей Рахманинов. Рапсодия на тему Паганини

Солист Николай Луганский. Дирижер Александр Ведерников. Исполняет Симфонический оркестр Государственного академического Большого театра России.
ラフマニノフ：パガニーニの主題による狂詩曲作品４３
ニコライ・ルガンスキー（ピアノ）
アレクサンドル・ヴェデルニコフ／ボリショイ劇場交響管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１１月２５日
２０：２０～２１：１０		 К 75-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ АЛЬФРЕДА ШНИТКЕ. "Дух дышит, где хочет..."

Документальный фильм (Россия, 2004).
アルフレッド・シュニトケ　生誕７５年記念ドキュメンタリー番組
２００９年１１月２６日
０３：２５～０４：５５		 Музыкальный момент. Сергей Рахманинов. Сюита

Концерт. Исполняет Денис Мацуев (фортепиано).
ラフマニノフ：管弦楽のための組曲ニ短調（ピアノ独奏のための編曲版）
デニス・マツーエフ（ピアノ）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１１月２６日
２０：２５～２１：１０		 Царская ложа. Мариинский театр

В Концертном зале Мариинского театра историческое событие - презентация органа, специально спроектированного и изготовленного для этого зала страсбургской фирмой "Даниэль Керн". Зрители смогут по достоинству оценить звучание инструмента, узнают мнения исполнителей и маэстро Гергиева после концерта. Виктория Терешкина - заслуженная артистка России, прима-балерина, была принята в труппу Мариинского театра в 2001 году. О своих мечтах, о переменах в личной жизни, о последних премьерах зрители узнают, побывав в гостях у Виктории Терешкиной. Концерты пианиста и дирижера Владимира Фельцмана. О судьбе, об отношении к миру музыки и жизни, зрители узнают из интервью с ним.
マリンスキィ劇場情報番組～皇帝のボックスシート
２００９年１１月３０日
２０：２０～２１：００		 Первый фестиваль мастер-классов "СЛАВА МАЭСТРО!". Юрий Башмет

Цикл музыкальных программа. Запись 2009 года.
第１回マスター・クラス・フェスティヴァル”スラヴァ・マエストロ”
ユ－リ・バシュメト（ヴィオラ）
２００９年１２月１日
２０：２５～２１：１０		 Первый фестиваль мастер-классов "СЛАВА МАЭСТРО!". Ван Клиберн

Цикл музыкальных программа. Запись 2009 года.
第１回マスター・クラス・フェスティヴァル”スラヴァ・マエストロ”
ヴァン・クライバーン（ピアノ）
２００９年１２月２日
２０：２０～２１：００		 Первый фестиваль мастер-классов "Слава маэстро!". Аркадий Шилклопер

Цикл музыкальных программа. Запись 2009 года.
第１回マスター・クラス・フェスティヴァル”スラヴァ・マエストロ”
アルカディ・シルクロペル
２００９年１２月３日
２０：２５～２１：１０		 Билет в Большой

В программе: первая оперная премьера сезона ? опера Альбана Берга ≪Воццек≫; в балете ≪Светлый ручей≫ дебютировали трое молодых артистов Большого театра ? Екатерина Крысанова, Владислав Лантратов, Игорь Цвирко; ≪монолог о себе≫ ? ведущий солист балетной труппы Андрей Меркурьев.
ボリショイ劇場情報番組～ボリショイへのチケット
２００９年１２月５日
２１：０５～２１：４５		 Исторические концерты. Играет Тимофей Докшицер

Концерт. Съемки 1974 года.
В исполнении легендарного трубача Тимофея Докшицера звучат музыкальные миниатюры русских и зарубежных композиторов - Рубинштейна, Сарасате, Щедрина, Шостаковича, Крейслера, Шопена, Римского-Корсакова.

Вступительное слово А. Соловьев
ロシアの歴史的演奏会～ティモフェイ・ドクシツェル（トランペット）
ルービンシュテイン：２つのメロディ作品３から第１曲ヘ長調「ヘ調のメロディ」
サラサーテ：ツィゴイネルワイゼン作品２０（ドクシツェル編曲）
シチェドリン：アルベニス風に（ドクシツェル編曲）
ショスタコーヴィチ：３つの幻想的舞曲作品５（セラニーナ編曲）
クライスラー：３つのワルツ（愛の喜び、愛の悲しみ、美しきロスマリン）
ショパン：前奏曲第４番ホ短調作品２８の４
フィビヒ：詩曲
ミャスコフスキー：黄ばんだノート作品３１（ポドシバイレンコ編曲）
リムスキー＝コルサコフ：熊蜂の飛行
ティモフェイ・ドクシツェル（トランペット）
Ｂ・プシェチニコフ（ピアノ）
１９７４年　スタジオ収録
２００９年１２月６日
１８：２０～２０：００		 Шедевры мирового музыкального театра. Балет "Собор Парижской Богоматери"

Хореография Ролана Пети. Либретто Ролана Пети по роману Виктора Гюго. Запись 1996 года. Вступительное слово Николая Цискаридзе.
バレエ「パリのノートルダム」（振り付け：ローラン・プティ）
マニュエル・ルグリ、ニコラ・ル・リッシュ、イザベル・ヘレン
２００９年１２月７日
２３：５５～００：３５		 Антонин Дворжак. Симфония № 9 "Из Нового Света"

Исполняет Российский национальный оркестр. Дирижер Михаил Плетнев.
ドヴォルザーク：交響曲第９番ホ短調作品９５「新世界より」
ミハイル・プレトニョフ／ロシア・ナショナル管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１２月８日
１７：２０～１８：３０		 Людвиг ван Бетховен. Симфония № 9

Исполнители: Большой симфонический оркестр им. П.И.Чайковского, Московский академический камерный хор, Камерный хор "Духовное возрождение". Солисты: Марина Мещерякова, Александра Ривас, Йорма Сильвасти, Роберт Холл.
ベートーヴェン：交響曲第９番ニ短調作品１２５「合唱」（１８２２～２４）
マリア・メシシェコーヴァ（ソプラノ：ロシア）
アレクサンドラ・リヴァス（メゾ・ソプラノ：オーストリア）
ヨルマ・シルヴァスティ（テノール：フィンランド）
ローベルト・ホル（バリトン：オランダ）
ウラディーミル・フェドセーエフ／チャイコフスキー記念大交響楽団（モスクワ放送交響楽団）
モスクワ室内合唱団
２００５年モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１２月８日
２０：２０～２１：１０		 Собрание исполнений. Волшебный мир оперетты

Артисты Российских музыкальных театров в содружестве с Государственной академической симфонической капеллой России исполняют фрагменты оперетт Легара, Штрауса, Кальмана. В концерте принимают участие Максим Пастер, Ольга Пастер, Андрей Батуркин, Юрий Боков, Ольга Ионова, Татьяна Федотова, Олег Долгов. Дирижер Валерий Полянский.
オペレッタの魔法の世界
レハール、シュトラウス、カールマンのオペレッタからフラグメント
マクシム・パステル、オリガ・パステル
アンドレイ・バトゥールキン、ユーリ・ボコフ
オリガ・イオノーワ、タチアナ・フェドトーワ
オレグ・ドルゴフ
ワレリー・ポリャンスキー／ロシア国立シンフォニック・カペラ
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１２月９日
１７：２０～１８：００		 Собрание исполнений. Концерт Национального филармонического оркестра России

Дирижер Джеймс Конлон (США). В программе произведения Феликса Мендельсона (Увертюра, скерцо и Свадебный марш) и Антонина Дворжака (три Славянских танца).
メンデルスゾーン：劇音楽「真夏の夜の夢」から序曲作品２１
スケルツォ作品６１の１、結婚行進曲作品６１の９
ドヴォルザーク：スラヴ舞曲集から３曲
ジェームズ・コンロン／ロシア・ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団
２００９年１２月１０日
０３：３０～０３：５０		 Музыкальный момент. Пьесы Ференца Листа из цикла "Годы странствий"

Исполняет Николай Луганский.
リスト：巡礼の年第２年「イタリア」Ｓ１６１から第６曲：ペトラルカのソネット第１２３番
ニコライ・ルガンスキー（ピアノ）
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１２月１０日
２０：２５～２１：１０		 Царская ложа. Галерея музыки

"Мысли о музыке" ? сюжет с участием Юрия Темирканова; премьера оперы А. Дворжака "Русалка" в Михайловском театре. Режиссер-постановщик - ученик Льва Додина Игорь Коняев. Дирижер - Петер Феранец, который в этом сезоне стал главным дирижером Михайловского театра; сюжет о Международном фестивале "Дягилев. P.S." с участием Гамбургского балета Джона Ноймайера, Ульяны Лопаткиной, Дианы Вишневой.
マリンスキィ劇場情報番組～皇帝のボックス・シート
２００９年１２月１２日
０４：２５～０５：００		 Вольфганг Амадей Моцарт. Концерт № 5 для скрипки с оркестром

Солист Юлиан Рахлин. Дирижер Владимир Спиваков.
モーツァルト：ヴァイオリン協奏曲第５番イ長調Ｋ２１９「トルコ風」
ジュリアン・ラクリン（ヴァイオリン）
ウラディーミル・スピヴァコフ／室内管弦楽団「ヴィルトゥオーゾ・モスクワ」
２００９年１２月１５日
１７：２５～１８：１０		 Петр Чайковский. Сюита № 3

Исполняет Российский национальный оркестр. Дирижер В. Юровский.
チャイコフスキー：組曲第３番ト長調作品５５
ウラディーミル・ユロフスキー／ロシア・ナショナル管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
ドゥブリ１のみでの放送
２００９年１２月１５日
２０：２５～２１：１０		 Собрание исполнений. "Декабрьские вечера Святослава Рихтера"

Концертная программа из Государственного музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина. В программе произведения Ф. Шуберта, Э.В. Корнгольда и Ч.М. Лефлера. Исполнители: Ангелика Кирхшлагер (меццо-сопрано, Австрия), Юрий Башмет (альт) и Жан-Ив Тибоде (фортепиано, Франция).
スビャトスラフ・リヒテルの１２月の夕べ～ユーリ・バシュメト、ジャン＝イヴ・ティボーデ、アンゲリカ・キルヒシュラーガー
シューベルト：アルペジョーネ・ソナタ　イ短調Ｄ８２１より第１楽章
ユーリ・バシュメト（ヴィオラ）
ジャン＝イヴ・ティボーデ（ピアノ）
コルンゴルト：５つの歌曲作品３８
アンゲリカ・キルヒシュラーガー（メゾ・ソプラノ）
ジャン＝イヴ・ティボーデ（ピアノ）
チャールズ・マーティン・レフラー：４つの詩作品５
アンゲリカ・キルヒシュラーガー（メゾ・ソプラノ）
ユーリ・バシュメト（ヴィオラ）
ジャン＝イヴ・ティボーデ（ピアノ）
２００８年プーシキン記念国立美術館における「スビャトスラフ・リヒテルの１２月の夕べ」でのライヴ
２００９年１２月１６日
２０：２０～２１：００		 Собрание исполнений. "Декабрьские вечера Святослава Рихтера"

Концертная программа из Государственного музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. В программе трио для фортепиано, скрипки и виолончели си-бемоль мажор Ф. Шуберта в исполнении Рено и Готье Капюсонов (Франция) и Олега Майзенберга (Австрия).
スビャトスラフ・リヒテルの１２月の夕べ～ルノー＆ゴーティエ・カピュソン、オレグ・マイぜンベルク
シューベルト：ピアノ三重奏曲第１番変ロ長調Ｄ８９８作品９９
ルノー・カピュソン（ヴァイオリン）
ゴーティエ・カピュソン（チェロ）
オレグ・マイセンベルク（ピアノ）
２００８年プーシキン記念国立美術館における「スビャトスラフ・リヒテルの１２月の夕べ」でのライヴ
２００９年１月２０日に放送されたものの再放送
２００９年１２月１７日
２０：２５～２１：１０		 Билет в Большой

В выпуске: Елена Образцова отмечает свой юбилей на сцене Большого театра 9 декабря; репетиции балета "Эсмеральда", премьера которого состоится на сцене Большого театра в канун Нового года. Прима-балерина Мария Александрова впервые исполнила на сцене Большого театра партию Никии в балете Людвига Минкуса "Баядерка".
ボリショイ劇場情報番組～ボリショイへのチケット
２００９年１２月１９日
１６：４５～１７：２５		 Концерты И.С.Баха исполняет Штутгартский камерный оркестр

Концерт. Запись в БЗК. Солист Андрей Гаврилов. В программе два концерта И.С. Баха для клавира с оркестром.
Ｊ・Ｓ・バッハ：ピアノ協奏曲第１番ニ短調ＢＷＶ１０５２・第５番ヘ短調ＢＷＶ１０５６
アンドレイ・ガブリーロフ（ピアノ）
クリストフ・アルシュターツ／シュトゥットガルト室内管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１２月２２日
２０：２０～２１：１０		 Собрание исполнений. Концерт Национального филармонического оркестра России

Дирижер Владимир Спиваков. Солисты А. Шагимуратова и В. Ладюк.
ウラディーミル・スピヴァコフ＆ロシア・ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団演奏会
マスカ－ニ：歌劇「カヴァレリア・ルスティカーナ」序曲
リムスキー＝コルサコフ：歌劇「サドコ」からのアリア
チャイコフスキー：歌劇「スペードの女王」からのアリア
ワシリー・ラデャク（バリトン）
グリエール：コロラトゥーラ・ソプラノと管弦楽のための協奏曲作品８２から第２楽章
アリギーナ・シャギムラートヴァ（ソプラノ）
ロッシーニ：歌劇「セヴィリャの理髪師」からフィガロのアリア「私は町のなんでも屋」
ワシリー・ラデャク（バリトン）
ヴェルディ：歌劇「リゴレット」からのアリア
アリギーナ・シャギムラートヴァ（ソプラノ）
ドニゼッティ：歌劇「ファヴォリータ」からのアリア
ワシリー・ラデャク（バリトン）
オッフェンバック：喜歌劇「ロビンソン・クルーソ」からのアリア
アリギーナ・シャギムラートヴァ（ソプラノ）
ウラディーミル・スピヴァコフ／ロシア・ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１２月２３日
１６：２０～１８：３０		 К 100-ЛЕТИЮ "РУССКИХ СЕЗОНОВ" СЕРГЕЯ ДЯГИЛЕВА В ПАРИЖЕ. Русские балеты. Прямая трансляция

Парижская национальная опера. Пале Гарнье.
リュス・セゾン１００年記念公演「パリのディアギレフ」
「薔薇の精」（振り付け：ミハイル・フォーキン、音楽：ウェーバー）
マチアス・エイマン、イザベル・シアラヴォラ
「牧神の午後への前奏曲」（振り付け：ヴァーツラフ・ニジンスキー、音楽：ドビュッシー）
ニコラ・ル・リッシュ、エミリー・コゼット
「三角帽子」（振り付け：レオニード・ミャーシン、音楽：ファリャ）
ジョゼ・マルティネス、マリ=アニエス・ジロー
「ペトルーシュカ」（振り付け：ミハイル・フォーキン、音楽：ストラヴィンスキー）
バンジャマン・ペッシュ、クレールマリ・オスタ
パリ・オペラ座バレエ
パリ、ガルニエ宮でのライヴ
２００９年１２月２４日
００：３０～００：５０		 Музыкальный момент. Николай Мясковский. Симфония № 10

Уральский академический филармонический оркестр. Дирижер Дмитрий Лисс.
ミャスコフスキー：交響曲第１０番ヘ短調作品３０
ドミトリー・リース／ウラル・フィルハーモニー管弦楽団
２００９年１２月２４日
２０：２５～２１：１０		 Царская ложа. Мариинский театр

В выпуске: "Война и мир" спустя 9 лет после премьеры на сцене Мариинского театра. На сцене Мариинского театра спустя 20 лет - "Шотландская симфония". Хореография Джорджа Баланчина на музыку 3-й симфонии Феликса Мендельсона. О молодом дирижере Мариинского театра Михаиле Татарникове.
マリンスキィ劇場情報番組～皇帝のボックスシート
２００９年１２月２５日
２０：３０～２１：３０		 Рождественский концерт

Праздничный Рождественский концерт в венском зале "Концертхаус". В программе - традиционные и классические рождественские песнопения. Солисты - Хуан Диего Флорес, Элина Гаранча, Пауль Эдельманн.
ウィーンのクリスマス・コンサート
ホアン・ディエゴ・フローレス
エリーナ・ガランチャ
パウル・エデルマン
ウィーン、コンツェルトハウスでのライヴ
２００９年１２月２６日
２０：０５～２１：４５		 Х Международный зимний фестиваль "Площадь искусств"

Концерт Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии им. Д.Шостаковича. Дирижер Юрий Темирканов.
Солист Вадим Репин.

В программе: Сергей Прокофьев Концерт № 2 для скрипки с оркестром; Фрагменты музыки балета "Золушка".
第１０回国際冬の芸術祭
プロコフィエフ：ヴァイオリン協奏曲第２番ト短調作品６３
バレエ音楽「シンデレラ」から抜粋
ワディム・レーピン（ヴァイオリン）
ユーリ・テミルカーノフ／ドミトリ・ショスタコーヴィチ記念サンクト・ペテルブルク・フィルハーモニー管弦楽団
２００９年ショスタコーヴィチ記念サンクト・ペテルブルク・フィルハーモニー大ホールでのライヴ
２００９年１２月２７日
１９：５５～２１：３０		 Шедевры мирового музыкального театра. Михаил Барышников в балете П.И. Чайковского "Щелкунчик"

Постановка Американского театра балета.
ミハイル・バリシニコフ＆アメリカン・バレエ・シアター
チャイコフスキー：バレエ「くるみ割り人形」全曲
ミハイル・バリシニコフ
アメリカン・バレエ・シアター
２００９年１２月２８日
２０：２０～２１：１０		 Российский национальный оркестр. Дирижер Михаил Плетнев. Солист Джошуа Белл

Концерт. Запись в Большом зале Московской консерватории.
Иоганнес Брамс. Концерт для скрипки с оркестром Ре мажор. соч 77.

Исполняет Российский национальный оркестр.
Дирижер Михаил Плетнев.
Солист Джошуа Белл.
ジョシュア・ベル、ミハイル・プレトニョフ＆ロシア・ナショナル管弦楽団演奏会
ブラームス：ヴァイオリン協奏曲ニ長調作品７７
ジョシュア・ベル（ヴァイオリン）
ミハイル・プレトニョフ／ロシア・ナショナル管弦楽団
モスクワ音楽院チャイコフスキー記念大ホールでのライヴ
２００９年１２月３０日
２０：２０～２１：３０		 Музыка - 2009

Телевизионная программа (Россия, 2009).
ムジカ－２００９
テレカナル・クリィトゥーラで放送されたコンサート、オペラ、バレエのハイライト集
エカテリーナ・メチェーティナ（司会）
２００９年１２月３１日
２１：３０～００：１５		 "Денис Мацуев и компания" представляет…

Новогодняя программа.
テレカナル・クリィトゥーラ年越し番組
スヴャトスラフ・ヴェルザ、デニス・マツーエフ

このリストに興味のある映像がございましたらこちらのフォームからお気軽にお問い合わせ下さい。

MENU
 Sponsored Link
日本でロシアのテレビを観るためには
テレカナル・クリィトゥーラ（ロシア文化テレビ）とは？
２００１年（平成１３年）録画リスト
２００２年（平成１４年）録画リスト
２００３年（平成１５年）録画リスト
２００４年（平成１６年）録画リスト
２００５年（平成１７年）録画リスト
２００６年（平成１８年）録画リスト
２００７年（平成１９年）録画リスト
２００８年（平成２０年）録画リスト
２００９年（平成２１年）録画リスト
２０１０年（平成２２年）録画リスト
これからの放送予定

Ｓｐｏｎｓｏｒｅｄ　Ｌｉｎｋ

チケットぴあ



アコースティックウェーブミュージックシステムII

パイオニアオンライン ショップ トップページへようこそ





SONY CLASSICAL JAPANとSony Music Internationalが誇る名演・名盤の数々をセレクト！

Sony Style（ソニースタイル）

デル株式会社

こういちろう　どっと　こむ

↓↓↓こういちろう　どっと　こむ　はここのサーバーを使ってます↓↓↓

※画像へのリンクは堅くお断りいたします。
2011 kouichirou.com all right reserved